Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24Sd/8/2014

Zmenené rozhodnutím 9So/118/2014
„Identifikačné číslo spisu: 5014200028 Dátum vydania rozhodnutia: 28.06.2016 Meno a priezvisko: JUDr. Viera Nevedelová Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2016:5014200028.1 ROZSUDOK Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viery Nevedelovej a členiek senátu JUDr. Ľubice Filovej a JUDr. Judity Kokolevskej v právnej veci navrhovateľa F. E., bytom P. (predtým P.), zastúpeného JUDr. Ladislavom Ščurym, advokátom so sídlom AK Mierová č. 1725, Čadca proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústrediu, Ul. 29. augusta 8-10, Bratislava, o predčasný starobný dôchodok, na odvolanie odporkyne proti rozsudku Krajského súdu v Žiline z 12. mája 2014, č. k. 24Sd/8/2014-49, takto rozhodol: Najvyšší s ú d Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Žiline z 12. mája 2014, č. k. 24Sd/8/2014-49, m e n í tak, že rozhodnutie odporkyne č. XY zo dňa 05.09.2013 v spojení so zmenovými rozhodnutiami č. XY zo dňa 26.09.2013 a č. XXX XXX XXXX X zo dňa 03.01.2014 p o t v r d z u j e. Navrhovateľovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, v konaní vedenom pred samosudkyňou JUDr. Zuzanou Jančárovou, v právnej veci navrhovateľa: F. E., nar. XX.XX.XXXX, r. č.: XXXXXX/XXXX, bytom XXX XX N. - U W., P. č. XXX/XX, zast. advokátom JUDr. Ladislavom Ščurym, Advokátska kancelária so sídlom N., L. č. XXXX, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, so sídlom Ul. 29. augusta č. 8 - 10, 813 63 Bratislava, o predčasný starobný dôchodok, v konaní o opravnom prostriedku podanom navrhovateľom proti rozhodnutiu odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 5.9.2013, takto

rozhodol:

Rozhodnutie odporkyne Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava č. Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava č. XXX XXX XXXX X zo dňa 5.9.2013 v spojení so zmenovými rozhodnutiami odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 26.9.2013 a č. XXX XXX XXXX X zo dňa 3.1.2014 podľa ust. , s použitím ust. a ust. z r u š u j e a v e c v r a c i a správnemu orgánu na ďalšie konanie.

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi trovy konania z titulu právneho zastúpenia vo výške 337,36 € na účet jeho právneho zástupcu JUDr. Ladislava Ščuryho - advokáta, Advokátska kancelária Ul. L. č. XXXX, XXX XX N., číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, vedený vo F., a.s., pobočka N., do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 5.9.2013 odporkyňa Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava zamietla žiadosť navrhovateľa o predčasný starobný dôchodok ku dňu 30.10.2013, pretože nespĺňa podmienky uvedené v a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a podľa o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov. V dôvodoch svojho rozhodnutia odporkyňa okrem iného uviedla, že ku dňu rozdelenia Českej a Slovenskej federatívnej republiky navrhovateľ bol zamestnaný v OKD, a. s., Důl Darkov v Karvinej. Pretože zamestnávateľ navrhovateľa mal ku dňu rozdelenia Českej a Slovenskej federatívnej republiky, k 31.12.1992, sídlo na území Českej republiky, všetky doby zabezpečenia, ktoré navrhovateľ získal pred 1.1.1993 sa považujú za doby zabezpečenia Českej republiky a dôchodok je za ne príslušná poskytnúť Česká správa sociálneho zabezpečenia. Poukázala na formulár E205 CZ zo dňa 7.2.2013 a uviedla, že doby poistenia získané podľa právnych predpisov iného členského štátu Európskej únie je možné započítať len tak, ako ich definujú právne predpisy tohto členského štátu, podľa právnych predpisov ktorého boli získané. Ak právne predpisy Českej republiky zaradenie zamestnaní do zvýhodnených pracovných kategórií umožňujú len do 31.12.1992, nemožno doby poistenia získané podľa právnych predpisov Českej republiky po 31.12.1992 na účely nároku na predčasný starobný dôchodok podľa právnych predpisov Slovenskej republiky hodnotiť vo zvýhodnenej pracovnej kategórii len z toho dôvodu, že právne predpisy Slovenskej republiky zaradenie zamestnaní do zvýhodnených

pracovných kategórií umožňujú až do 31.12.1999. Doby poistenia získané podľa právnych predpisov Českej republiky je potrebné zhodnotiť v takom rozsahu a v takej kvalite, ako ich na formulári E205 CZ potvrdila príslušná inštitúcia sociálneho poistenia Českej republiky. Odporkyňa dôchodkové dávky priznáva podľa platných predpisov Slovenskej republiky bez prihliadania na rozhodnutia, ktoré vydáva Česká správa sociálneho zabezpečenia Praha. Doby poistenia oznámené jedným členským štátom EÚ majú byť akceptované prijímajúcim členským štátom EÚ bez spochybňovania ich kvality. Vzhľadom k tomu, že v zamestnaní uvedenom v o sociálnom zabezpečení navrhovateľ získal iba 5142 dní, t. j. 14 rokov a 32 dní, nárok na predčasný starobný dôchodok mu podľa uvedených podmienok k 30.10.2013 nevznikol. Podľa súčasného právneho stavu nárok na predčasný starobný dôchodok mu vznikne najskôr dva roky pred dovŕšením dôchodkového veku, t. j. 30.10.2020.

Rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X . zo dňa 26.9.2013 odporkyňa Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava zamietla žiadosť navrhovateľa o predčasný starobný dôchodok ku dňu 30.10.2013, pretože nespĺňa podmienky uvedené v a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a podľa o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov. V dôvodoch tohto rozhodnutia odporkyňa opätovne konštatovala, že navrhovateľ vzhľadom k tomu, že v zamestnaní uvedenom v o sociálnom zabezpečení získal iba 5142 dní, t. j. 14 rokov a 32 dní, nárok na predčasný starobný dôchodok mu podľa uvedených podmienok k 30.10.2013 nevznikol. Týmto zmenila rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 5.9.2013 po dodatočnom zhodnotení doby poistenia od 1.7.2009 do 30.11.2010.

Rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 3.1.2014 odporkyňa zamietla žiadosť navrhovateľa o predčasný starobný dôchodok ku dňu 30.10.2013, pretože nespĺňa podmienky uvedené v a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a podľa o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov. V odôvodnení tohto rozhodnutia odporkyňa doplnila, že navrhovateľ súčasne nespĺňa posúdenie nároku na predčasný starobný dôchodok podľa ust. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov, nakoľko zamestnanie zaradené do I.A/alebo I.AA pracovnej kategórie netrvalo k 31.12.1999. Týmto zmenila svoje rozhodnutie z 26.9.2013 po doplnení o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov v časti odôvodnenie.

Proti napadnutému rozhodnutiu odporkyne zo dňa 5.9.2013 podal navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu včas opravný prostriedok, v ktorom sa domáhal jeho preskúmania. Uviedol v ňom, že pri rozhodnutí o tom, či navrhovateľ má nárok na starobný dôchodok, došlo k porušeniu viacerých hmotnoprávnych ako aj procesnoprávnych predpisov, ktoré majú za následok nezákonné rozhodnutie. Odporkyňa sa riadne neoboznámila so žiadosťou navrhovateľa o predčasný starobný dôchodok zo dňa 17.8.2013 a zároveň nepostupovala v súlade s príslušnými zákonmi a právnymi predpismi, a preto vydala nezákonné rozhodnutie. Nárok navrhovateľa posudzoval s poukazom na a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov, pričom dospela k záveru, že navrhovateľ nebol dôchodkovo poistený najmenej 15 rokov, čím mu nevznikol nárok na predčasný starobný dôchodok a jeho žiadosť o predčasný dôchodok zamietla. Ďalej poukázal na ust. , , , , , , a o sociálnom poistení v znení neskorších zákonov (ďalej len zákon o sociálnom poistení) ako aj ust. a uviedol, že pracoval od 1.9.1976 do 31.5.1995 ako baník v bani u OKD, a. s., Důl Darkov Karviná, pričom v kategórii AA v hlbinných baniach pracuje od 1.7.1978 do 31.5.1995 a najvyššiu prípustnú expozíciu dosiahol dňa 31.3.1995. Odporkyňa nezapočítala do odpracovaných smien obdobie od 1.7.1978 do 29.10.1978, počas ktorého navrhovateľ odpracoval 121 smien a obdobie od 1.1.1993 do 31.5.1995, počas ktorého odpracoval 500 smien. Započítaním týchto smien navrhovateľ spolu získal 5763 odpracovaných dní (t. j. 15 rokov a 288 dní). Ako dôkaz predložil potvrdenie OKD, a. s., zo dňa 9.11.2012 a osobný list dôchodkového poistenia zo dňa 2.10.2012. Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ pracoval ako baník v OKD, a. s., viac ako 15 rokov, splnil týmto podmienky poskytovania starobného dôchodku v zmysle . Ďalej poukázal na a skutočnosť, že Česká správa sociálního zabezpečení v Karvinej dňa 18.4.2013 vydala rozhodnutie, ktorým mu priznala starobný dôchodok, nakoľko bolo preukázané, že navrhovateľ všetky zákonné podmienky splnil. Poukázal na ust. , , , , , , §

249 ods. 2, , , , , , , , SR, a súdu navrhol, aby v zmysle , , , zrušil napadnuté rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X. zo dňa 5.9.2013 a vrátil jej vec na ďalšie konanie, pričom je povinná tiež zaplatiť navrhovateľovi trovy konania do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo vyjadrení k veci zo dňa 14.4.2014 odporkyňa s poukazom na totožné dôvody, ako sú uvedené aj v odôvodnení napadnutého rozhodnutia a v následne vydaných zmenových rozhodnutiach č. XXX XXX XXXX X. zo dňa 26.9.2013, a č. XXX XXX XXXX X zo dňa 3.1.2014, navrhla napadnuté rozhodnutie zo dňa 5.9.2013 spolu so zmenovými rozhodnutiami zo dňa 26.9.2013 a 3.1.2014 ako vecne správne potvrdiť. Zdôraznila, že vzhľadom k tomu, že v zamestnaní uvedenom v o sociálnom zabezpečení navrhovateľ získal iba 5142 dní, t. j. 14 rokov a 32 dní, nárok na predčasný starobný dôchodok mu podľa uvedených podmienok k 30.10.2013 nevznikol. Súčasne navrhovateľ nespĺňa posúdenie nároku na predčasný starobný dôchodok podľa ust. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov, nakoľko zamestnanie zaradené do I.A/alebo I.AA pracovnej kategórie netrvalo k 31.12.1999. Skutočnosť, že Česká správa sociálneho zabezpečenia priznala navrhovateľovi starobný dôchodok podľa zákona č. 155/1995 Sb. nemá vplyv na posudzovanie nároku navrhovateľa na predčasný starobný dôchodok podľa právnych predpisov Slovenskej republiky. Podľa právnych predpisov SR dovŕši navrhovateľ dôchodkový vek dovŕšením 62 rokov veku, t. j. dňa 30.10.2022. O predčasný starobný dôchodok má možnosť navrhovateľ v súlade s ust. zákona v znení neskorších predpisov požiadať dva roky pred dovŕšením dôchodkového veku, dňa 30.10.2020.

Na pojednávaní konanom dňa 12.5.2014 navrhovateľ zotrval na svojom opravnom prostriedku a uviedol, že za nezákonné považuje aj ďalšie rozhodnutie odporkyne vydané pod tým istým číslom konania dňa 3.1.2014. Keď požiadal odporkyňu o vyjadrenie ohľadom počtu smien aj do roku 1992, kde mal o 121 smien napočítaných menej a žiadal o opravu, odporkyňa nereagovala, a tak isto týchto 500 smien, ktoré mal v období od 1.1.1993, nechcela mu tieto smeny priznať, ale keby tieto pracovné kategórie boli zrušené k 31.12.1992, nemohol by naplniť najvyššiu prípustnú expozíciu k 31.3.1995. Týchto 500 smien odpracoval a trvá na tom, že má odpracovaných viac ako 15 rokov a odporkyňa v tomto zavádza.

Právna zástupkyňa navrhovateľa na pojednávaní uviedla, že trvá na podanom návrhu zo dňa 22.10.2013, a to z toho dôvodu, že má za to, že napádané rozhodnutie odporkyne zo dňa 5.9.2013 je nezákonné, tak isto ako aj ďalšie dve rozhodnutia, ktoré odporkyňa vydala dňa 26.9.2013 a 3.1.2014, nakoľko navrhovateľ splnil všetky , a preto žiadala, aby súd napádané rozhodnutie odporkyne zo dňa 5.9.2013 zrušil a priznal aj trovy konania.

Poverená pracovníčka odporkyne prítomná na pojednávaní poukázala na písomné vyjadrenie odporkyne k veci zo dňa 14.4.2014 a s poukazom naň navrhla napadnuté rozhodnutie odporkyne zo dňa 5.9.2013, ako aj zmenové rozhodnutie z 3.1.2014 potvrdiť ako vecne správne, vydané v súlade s platnými právnymi predpismi.

Krajský súd v súlade s ust. - preskúmal napadnuté rozhodnutie, oboznámil sa s administratívnym spisom odporkyne a s ostatným spisovým materiálom, ako aj listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom.

Z podkladov dávkového spisu je zrejmé, že navrhovateľ si žiadosťou zo dňa 17.8.2013 uplatnil nárok na predčasný starobný dôchodok k 30.10.2013 z dôvodu, že spĺňa podmienky , má odpracovaných 5763 smien v IAA kategórii - hlbinné bane. Pripojil potvrdenie vydané podľa nariadenia Vlády ČR č. 363/2009 Sb., osobný list dôchodkového poistenia vystaveného Českou správou sociálneho zabezpečenia zo dňa 2.10.2012, ako aj rozhodnutie Českej správy sociálneho zabezpečenia Praha zo dňa 18.4.2013, ktorým mu bol od 30.4.2013 priznaný starobný dôchodok.

Podľa názoru odporkyne vzhľadom k tomu, že v zamestnaní uvedenom v o sociálnom zabezpečení navrhovateľ získal iba 5142 dní, t. j. 14 rokov a 32 dní, nárok na predčasný starobný dôchodok mu k 30.10.2013 nevznikol a podľa súčasného právneho stavu mu tento vznikne najskôr dva roky pred dovŕšením dôchodkového veku, t. j. 30.10.2020.

jednoznačne upravuje, že rozhodnutie musí byť v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutočného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti ( citovaného zákona). Náležitosti rozhodnutia sú upravené v ust. , z ktorého vyplýva, že rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní alebo opravnom prostriedku. Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v celom rozsahu. Podľa ust. výrok obsahuje rozhodnutie vo veci s uvedením ustanovenia právneho predpisu, podľa ktorého sa rozhodlo, prípadne aj rozhodnutie o povinnosti nahradiť trovy konania. Ak sa v rozhodnutí ukladá účastníkovi konania povinnosť na plnenie, organizačná zložka Sociálnej poisťovne určí pre ňu lehotu. V zmysle ust. v odôvodnení rozhodnutia organizačná zložka Sociálnej poisťovne uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na ktorých základe rozhodovala.

Z vyššie citovaných ustanovení o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov jednoznačne vyplýva, že rozhodnutie organizačnej zložky Sociálnej poisťovne musí obsahovať odôvodnenie. Odôvodnenie je zhrnutie všetkých zistených skutočností, ktoré odôvodňujú výrok rozhodnutia. Zákon o sociálnom poistení výslovne ustanovuje, že v odôvodnení sa uvedú skutočnosti, ktoré boli podkladom na rozhodnutie. Tiež musí byť z neho zrejmé, akými úvahami bola organizačná zložka Sociálnej poisťovne vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na ktorých základe rozhodovala. Odôvodnenie má totiž presvedčiť o správnosti rozhodnutia a postupu správneho orgánu.

Z obsahu predloženého správneho spisu mal súd preukázané, že odporkyňa napadnuté rozhodnutie, ako aj následne vydané zmenové rozhodnutia riadne v dostatočnom rozsahu neodôvodnila a v týchto absentujú náležitosti uvedené v ust. a . Odporkyňa v dostatočnom rozsahu pre účastníka konania neozrejmila, z akých dôvodov navrhovateľ nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok podľa o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov (ďalej len ) a jeho nárok posudzovala len z hľadiska ust. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len ).

Niet pochybností o tom, že navrhovateľ ku dňu rozdelenia Českej a Slovenskej federatívnej republiky bol zamestnaný v OKD, a. s., kde pracoval až do 31.5.1995. Pokiaľ odporkyňa v napadnutom i zmenových rozhodnutiach, ako aj vo svojom vyjadrení k veci zo dňa 14.4.2014 na č. l. 27 súdneho spisu poukazuje na formulár E 205 CZ zo dňa 7.2.2013 a súčasne tvrdí, že doby poistenia získané podľa právnych predpisov iného členského štátu Európskej únie je možné započítať len tak, ako ich definujú právne predpisy toho členského štátu, podľa právnych predpisov ktorého boli získané, musí sa potom vysporiadať so skutočnosťou, že súčasťou platného právneho poriadku Českej republiky je aj nariadenie Vlády ČR č. 363/2009 Sb.. O stanovení dôchodkového veku a prepočte starobných dôchodkov niektorým baníkom, ktorí začali vykonávať svoje zamestnanie pred rokom 1993 a že samotná Česká správa sociálneho zabezpečenia, ako vyplýva aj z jej rozhodnutia zo dňa 18.4.2013 (č. l. 11 - 12 súdneho spisu) bez pochybností konštatovala, že v období od 1.1.1993 do 31.12.2008 navrhovateľ získal 500 smien v IAA pracovnej kategórii a splnil podmienky nariadenia Vlády č. 363/2009 Sb.. Tvrdenia odporkyne, že v zamestnaní uvedenom v navrhovateľ získal iba 5142 dní, t. j. 14 rokov a 32 dní, je potom v rozpore s obsahom spisov a listinných dôkazov, na ktoré poukázal aj samotný navrhovateľ.

Podľa občan má nárok na starobný dôchodok, ak bol zamestnaný najmenej 25 rokov a dosiahol vek aspoň 55 rokov, ak bol zamestnaný najmenej 15 rokov v zamestnaní uvedenom v alebo najmenej 10 rokov v takom zamestnaní v uránových baniach.

Podľa do I. pracovnej kategórie sú zaradené zamestnania, v ktorých sa vykonávajú sústavne a v priebehu kalendárneho mesiaca prevažne rizikové práce, pri ktorých dochádza k častým a trvalým poruchám zdravia pracujúcich pôsobením škodlivých fyzikálnych a chemických vplyvov, a to zamestnania v baníctve so stálym pracoviskom pod zemou v hlbinných baniach.

Vek 55 rokov navrhovateľ dosiahne až dňa 30.10.2015, avšak ani táto okolnosť nemení nič na skutočnosti, že odporkyňa dospela k nesprávnemu právnemu záveru, pokiaľ tvrdí, že podľa súčasného právneho stavu nárok na predčasný starobný dôchodok navrhovateľovi vznikne najskôr dva roky pred dovŕšením dôchodkového veku, t. j. 30.10.2020, t. j. len po posúdení nároku navrhovateľa iba z hľadiska ust. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov.

Odporkyňa je s poukazom na ust. právnym názorom súdu viazaná a je potrebné, aby v ďalšom konaní odstránila uvedené nedostatky, konkrétne, aby doplnila dokazovanie podľa potreby a svoje rozhodnutie riadne odôvodnila v zmysle ust. a zákona o sociálnom poistení a vysporiadala sa so všetkými tvrdeniami navrhovateľa uvádzanými v administratívnom i tomto súdnom konaní. Skutočnosť, že rozhodnutie je zrozumiteľné pre orgán, ktorý ho vydal, nepostačuje, lebo rozhodnutie musí byť zrozumiteľné aj pre ostatných účastníkov konania. Stručný odkaz na dikciu zákona bez uvedenia skutočností, ktoré boli podkladom pre rozhodnutie odporkyne, akými úvahami bola odporkyňa vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, ako sa vysporiadala s námietkami účastníka, nezodpovedá náležitostiam odôvodnenia rozhodnutia ( a zákona o sociálnom poistení). Konanie a rozhodovanie o opravnom prostriedku podanom proti rozhodnutiu odporkyne v dôchodkových veciach je konaním o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia podľa piatej časti a nenahradzuje samotné administratívne konanie. Pokiaľ je nariadenie Vlády ČR č. 363/2009 Sb. súčasťou platného právneho poriadku ČR, vzhľadom na vyjadrenie odporkyne na č. l. 27 súdneho spisu je potrebné ho rešpektovať, potom bude vecou samotnej odporkyne, ako sa s ním vysporiada, či sama alebo požiada o doplňujúce vyjadrenie Českú správu sociálneho zabezpečenia Praha, prečo 500 smien v období od 1.1.1993 do 31.12.2008 navrhovateľ získal v IAA pracovnej kategórii.

Vychádzajúc z uvedeného krajský súd napadnuté rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 5.9.2013 v spojení so zmenovými rozhodnutiami odporkyne č. XXX XXX XXXX X. zo dňa 26.9.2013 a č. XXX XXX XXXX X. zo dňa 3.1.2014 podľa ust. , s použitím ust. a ust. zrušil a vec vrátil správnemu orgánu na ďalšie konanie.

Navrhovateľ bol v konaní úspešným účastníkom konania, preto má pri aplikácii ust. v spojení s právo na náhradu trov konania. Tieto si uplatnil prostredníctvom právneho zástupcu vo vyčíslení trov konania podanom v zákonnej lehote v celkovej výške 762,20 Eur, pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia za štyri úkony právnej služby, a to: 1. prevzatie a príprava zastúpenia (15.10.2013) - 130,16 Eur, 2. návrh na preskúmanie rozhodnutia odporkyne zo dňa 22.10.2013 - 130,16 Eur, 3. vyjadrenie k vyjadreniu zo dňa 07.05.2014 - 134 Eur, 4. účasť na pojednávaní dňa 12.05.2014 - 134 Eur; náhrada za stratu času v súvislosti s pojednávaním

- 53,60 Eur (13,40 Eur x 4 polhodiny) a cestovné 21,54 Eur; ďalej z režijného paušálu 2 x 7,81 Eur a 2 x 8,04 Eur a 20 % DPH.

Súd preskúmal písomnú špecifikáciu uplatnených trov konania predloženú právnym zástupcom navrhovateľa a priznal navrhovateľovi náhradu trov konania pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia za tri úkony právnej služby a hotové výdavky podľa špecifikácie. A/ Podľa MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení účinnom od 01.07.2013 (ďalej len „“) je výpočtovým základom na účely tejto priemerná mesačná mzda zamestnanca hospodárstva Slovenskej republiky za prvý polrok predchádzajúceho kalendárneho roka, ak odsek 4 neustanovuje inak (ďalej len "výpočtový základ").

Výpočtový základ pre rok 2013 predstavuje 781 Eur a pre rok 2014 sumu 804 Eur.

Podľa je základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby jedna šestina výpočtového základu vo veciach zastupovania v konaniach podľa piatej časti . V dávkových veciach sociálneho poistenia, vo veciach sociálnych služieb a vo veciach preskúmavania rozhodnutia o priestupkoch patrí odmena za jeden úkon právnej služby vo výške jednej trinástiny výpočtového základu.

Jedna trinástina výpočtového základu pre rok 2013 predstavuje sumu 60,08 Eur a pre rok 2014 sumu 61,85 Eur.

V predmetnej veci sa jednalo o prieskum rozhodnutia o dávkovej veci sociálneho poistenia (ktorými sú dávky nemocenského poistenia, dôchodkového poistenia, úrazového poistenia, garančného poistenia a poistenia v nezamestnanosti), keďže sa jednalo o prieskum zákonnosti rozhodnutia o predčasnom starobnom dôchodku, a teda za zastupovanie v takejto veci za jeden úkon právnej služby patrí odmena vo výške jednej trinástiny výpočtového základu.

Súd priznal odmenu za tri úkony právnej služby, a to za: 1. prevzatie a prípravu zastúpenia vrátane prvej porady s klientom zo dňa 15.10.2013, ako vyplýva z plnomocenstva doloženého k opravnému prostriedku v súlade s vo výške 60, Eur, . písomne podanie na súd - opravný prostriedok zo dňa 22.10.2013 v súlade s vo výške 60, Eur, . účasť na konaní pred súdom - pojednávanie na tunajšom súde dňa 12.05.2014 v súlade vo výške 61, Eur. Odmena za úkony právnej služby spolu 183, Eur. Súd nepriznal odmenu za podanie zo dňa 7.5.2014 - vyjadrenia navrhovateľa k vyjadreniu odporkyne zo dňa 14.4.2014, keďže ním navrhovateľ reagoval na súdom zaslané vyjadrenie odporkyne k opravnému prostriedku, ktoré mu bolo zaslané len na vedomie, pred nariadeným termínom pojednávania, na ktorom navrhovateľ, resp. jeho právny zástupca mohol uplatniť svoje pripomienky k tomuto vyjadreniu a za účasť na ktorom súd priznal odmenu.

B/ Podľa možno od klienta požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby - tzv. režijný paušál. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol.

Súd v súlade s a priznal ako trovy konania aj režijný paušál za rok 2013 2 x 7, Eur a za rok 2014 1 x 8, Eur; režijný paušál spolu 23,66 Eur.

C/ Súd priznal v súlade s , , náhradu za stratu času za čas strávený na ceste N. - Žilina a späť v súvislosti pojednávaním dňa 12.05.2014 v trvaní 4 polhodín (13,40 Eur x 4) v sume 53,60 Eur.

D/ Zároveň súd v súlade s , , a v súlade so o cestovných náhradách priznal aj náhradu preukázaných cestovných výdavkov - cestovné za použitie osobného motorového vozidla Mitsubishi Pajero ev. č. CA 617AX v súvislosti s pojednávaním dňa 12.05.2014 na trase N. - Žilina a späť v sume 20,42 Eur (33 x 2 x 0,183) + (66 x 9,5/100 x 1,330) : počet kilometrov (33) x počet ciest (2) x náhrada za jeden kilometer jazdy podľa opatrenia MPSVR č. o sumách základnej náhrady za používanie cestných motorových vozidiel pri pracovných cestách (0,183 €) pri spotrebe paliva na 100 km (9,5 l) a cene paliva - motorová nafta (1,330 €/l) uplatnenej v špecifikácii, keďže cena stanovená Štatistickým úradom SR za 20. týždeň roku 2014 bola vyššia (1,359 €/l).

E/ Súd priznal v súlade s DPH (20 %) vo výške 56, Eur, o ktorú sa zvýšila súdom priznaná odmena za úkony právnej služby a náhrady, keďže mal preukázané podľa osvedčenia o registrácii pre daň z pridanej hodnoty, že právny zástupca navrhovateľa je platiteľom dane.

Uvedený sumár úkonov právnej služby a ich hodnoty 337,36 Eur (183,45 + 23,66 + 53,60+ 20,42 + 56,23) považuje súd podľa konkrétnych okolností predmetného prípadu za účelný a hospodárny (z hľadiska odmeňovania) pre uplatňovanie príslušného práva.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Žiline na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave, písomne v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa (t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísaný - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený podpisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom pečiatky a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým že, a) v konaní došlo k vadám uvedeným , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa , ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Ustanovenie sa nepoužije v konaniach podľa .

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

V Žiline, dňa 12. mája 2014

JUDr. Zuzana Jančárová samosudkyňa Za správnosť vyhotovenia: Miriama Talapková