Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_6C-12-2022.pdf
PDF · 78.75 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/12/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza, sudkyňou JUDr. Miriam Kohútovou, PhD., v právnej veci žalobcu: Sociálna poisťovňa so sídlom Bratislava, IČO: 30 807 484, Ul. 29. augusta 8-10, Bratislava, proti žalovanému: K. O. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. XX, K., Poľsko, o zaplatenie 1.066,- eur, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý do 15 dní zaplatiť žalobcovi sumu 1.066 eur, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia.
II. Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania vo výške 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 1.066,- eur s príslušenstvom, ktorá predstavovala náhradu škody uplatnenú podľa § 238 Zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, v znení neskorších predpisov, predstavujúcu výplatu nemocenských dávok poškodenému za obdobie od 21.11.2018 do 28.2.2019 z poškodenia zdravia, ktoré mu spôsobil žalovaný. Voči žalovanému uplatnil nárok na náhradu trov konania, ktoré bližšie nešpecifikoval.
2. Súd vydal dňa 25.4.2022 platobný rozkaz 6C12/2022-18 , ktorým žalobe žalobcu vyhovel. Súd uznesením 6C 12/2022-39 zo dňa 16.1.2023 platobný rozkaz zrušil z dôvodu jeho nemožnosti doručenia.
3. Tunajšiemu súdu sa nepodarilo doručiť žalovanému žalobu do vlastných rúk, preto pri jej doručovaní postupoval podľa ust. § 116 CSP a ďalšie písomnosti boli žalovanému doručované podľa ust. § 112 (resp. § 111) CSP. Žalovaný sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť neospravedlnil, k žalobe žalobcu sa nevyjadril. 4. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu, oboznámením listinných dôkazov - doklad o PN poškodeného zo dňa 12.4.2022, potvrdenia o trvaní PN poškodeného zo dňa 8.4.2022, potvrdenia o výške vyplatených nemocenských dávok poškodenému zo dňa 12.4.2019, výzvy č. 77/2021 adresovanej žalovanému zo dňa 14.9.2021, predžalobnej výzvy zo dňa 30.11.2021, 7.2.2022, trestného rozhodnutia Rajónového súdu vo Wodzislaw Šlaskom K 290/19 zo dňa 1.7.2020, ostatných listinných dôkazov v spise založených a zistil nasledovný skutkový stav:
5. Dňa 21.11.2018 v Novákoch v priestoroch hotela na ulici Šimonovská, opakovane udieral a kopal do celého tela S. J., svojho svokra /ďalej len poškodený/, čím mu spôsobil zranenia vo forme pomliaždenín ľavej polovice tváre s opuchom, zlomeniny nadočnicového oblúka, hematómu čeľustnej dutiny a okuliarového hematómu očnej dutiny, na následky ktorých bol dočasne pracovne neschopný od 21. novembra 2018 do 28. februára 2019. Skutkový stav bol zistený na základe právoplatného rozhodnutia Rajónového súdu vo Wlodzislawe Šlaskom, II. trestného oddelenia zo dňa 1.7.2020 č.k. K 290/19, ktoré
v spojení s rozhodnutím Okresného súdu v Rybniku III. trestného oddelenia zo dňa 25.3.2021 sp. zn. III. Ka 431/20 nadobudlo voči žalovanému právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 25.3.2021. Žalovaný bol uznaný vinný z činov podľa čl . 157 § 1, Trestného zákona, podľa čl. 190 §. 1 Trestného zákona. Bol mu uložený súhrnný peňažný trest vo výške 250 denných splátok, pričom výška jednej splátky predstavuje 20 zlotých a uhradiť poškodenému 5.000,- zlotých z titulu zadosťučinenia a 7.000,-zlotých z titulu odškodnenia.
6. Žalobca poškodenému vyplatil dávky nemocenského poistenia za obdobie jeho práceneschopnosti od 21.11.2018 do 28.2.2019 v sume 1.066,- eur. Výzvou č. 77/2021 zo dňa 14.9.2021 bol žalovaný vyzvaný k zaplateniu žalovanej sumy v lehote 30 dní od jej doručenia. Žalovaný na výzvu žalobcu a návrh na uzavretie dohody o splatení dlhu nereagoval. Ďalšími predžalobnými výzvami zo dňa 30.11.2021 a 7.2.2022 bol opakovane vyzvaný k zaplateniu žalovanej pohľadávky, na ktoré nereagoval.
7. Podľa § 238 ods. 1 Zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, v znení neskorších predpisov Sociálna poisťovňa má právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá jej vznikla výplatou dávok v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania; výšku škody preukazuje Sociálna poisťovňa potvrdením príslušnej organizačnej zložky Sociálnej poisťovne o výške vyplatených dávok.
8. Zhodnotením skutkového stavu dospel súd k právnemu záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná.
9. Predpokladom pre vznik zodpovednosti žalovaného za škodu, ktorá žalobcovi vznikla výplatou nemocenských dávok poškodenému za obdobie jeho práceneschopnosti od 21.11.2018 do 28.2.2019 v sume 1.066,- eur z poškodenia na zdraví zo dňa 21.11.2018, ktoré mu spôsobil žalovaný, je splnenie štyroch predpokladov, ktoré občiansky zákonník jednoznačne vymedzuje pre úspešné uplatnenie nároku na náhradu škody: porušenie právnej povinnosti (protiprávny úkon), vznik škody, príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a vzniknutou škodou a zavinenie toho, kto škodu spôsobil.
10. V prejednávanej veci bolo preukázané a medzi stranami nebolo sporné, že dňa 21.11.2018 v Novákoch v priestoroch hotela na ulici Šimonovská, opakovane udieral a kopal do celého tela S. J., svojho svokra (ďalej len poškodený), čím mu spôsobil zranenia vo forme pomliaždenín ľavej polovice tváre s opuchom, zlomeniny nadočnicového oblúka, hematómu čeľustnej dutiny a okuliarového hematómu očnej dutiny, na následky ktorých bol dočasne pracovne neschopný od 21. novembra 2018 do 28. februára 2019. Skutkový stav bol zistený na základe právoplatného rozhodnutia Rajónového súdu vo Wlodzislawe Šlaskom, II. trestného oddelenia zo dňa 1.7.2020 č.k. K 290/19, ktoré v spojení s rozhodnutím Okresného súdu v Rybniku III. trestného oddelenia zo dňa 25.3.2021 sp. zn. III. Ka 431/20 nadobudlo voči žalovanému právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 25.3.2021. Žalovaný bol uznaný vinný z činov podľa čl . 157 § 1, Trestného zákona, podľa čl. 190 §. 1 Trestného zákona. Bol mu uložený súhrnný peňažný trest vo výške 250 denných splátok, pričom výška jednej splátky predstavuje 20 zlotých a uhradiť poškodenému 5.000,- zlotých z titulu zadosťučinenie a 7.000,-zlotých z titulu odškodnenia. Žalobca poškodenému vyplatil dávky nemocenského poistenia za obdobie jeho práceneschopnosti od 21.11.2018 do 28.2.2019 v sume 1.066,- eur. Výzvou č. 77/2021 zo dňa 14.9.2021 bol žalovaný vyzvaný k zaplateniu žalovanej sumy v lehote 30 dní od jej doručenia. Žalovaný na výzvu žalobcu a návrh na uzavretie dohody o splatení dlhu nereagoval. Ďalšími predžalobnými výzvami zo dňa 30.11.2021 a 7.2.2022 bol opakovane vyzvaný k zaplateniu žalovanej pohľadávky, na ktoré nereagoval.
11. Z vyššie opísaného skutkového stavu jednoznačne vyplýva, že predpoklady zodpovednosti žalovaného za škodu vo forme protiprávneho úkonu, vzniku škody, príčinnej súvislosti medzi protiprávnym úkonom a škodou a zavinenie žalovaného boli preukázané a medzi stranami neboli sporné. Žalobca poškodenému vyplatil dávky nemocenského poistenia za obdobie jeho práceneschopnosti od 21.11.2018 do 28.2.2019 v sume 1.066,- eur, za ktoré žalobca uplatnil náhradu za vyplatené nemocenské dávky, bolo v príčinnej súvislosti s liečbou zranení poškodeného, ktoré utrpel dňa 21.11.2018. Na základe toho potom v súlade s § 238 ods. 1 Zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, v znení neskorších predpisov, rozhodol o povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi náhradu škody v sume 1066,- eur, ktorá predstavovala nemocenské dávky žalobcom zaplatené poškodenému za jeho PN v období od 29.10.2013 do 13.11.2013 podľa jeho vyčíslenia, ktorá preukázateľne bola v príčinnej súvislosti s poškodením zdravia spôsobeným žalovaným dňa 19.10.2013.
12. Žalovaný je štátny občan Poľskej republiky. Právomoc konať vo veci tunajšiemu súdu vyplýva z § 37b písm. a / Zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v platnom znení, v zmysle ktorého právomoc slovenského súdu je daná aj vo veciach nárokov na náhradu škody z iného ako zmluvného vzťahu, ak ku skutočnosti , ktorá zakladá nárok na náhradu škody došlo alebo mohlo dôjsť na území Slovenskej republiky. 13. Podľa NARIADENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY(ES) č. 864/2008 zo 11. júna 2007 o rozhodnom práve pre mimozmluvné záväzky (Rím II) Článok 4 ods. 1 pokiaľ nie je v tomto nariadení ustanovené inak, spravuje sa mimozmluvný záväzok vyplývajúci z civilného deliktu právnym poriadkom krajiny, na území ktorej vznikla škoda, bez ohľadu na to, na území ktorej krajiny došlo ku skutočnosti, ktorá spôsobila škodu, a bez ohľadu na to, na území ktorej krajiny alebo krajín nastali nepriame následky takejto skutočnosti. Vzhľadom na uvedené súd použil právny poriadok Slovenskej republiky.
14. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1 CSP. Súd aplikoval princíp úspechu, mal za to, že žalobca bol v spore úspešný v celom rozsahu, preto súd žalobcovi ako úspešnej strane sporu priznal nárok na trovy konania v rozsahu 100%, o ich konkrétnej výške súd rozhodne samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne. Odvolanie sa podáva na Okresný súd Prievidza vo dvoch vyhotoveniach. Odvolanie musí obsahovať okrem všeobecných náležitostí (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisovú značku konania, podpis) označenie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa toto rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie môže byť odôvodnené len skutočnosťami uvedenými v § 365 ods. 1, 2 CSP.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie, podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia /§ 370 Civilného mimosporového poriadku/.