Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_21C-277-2013.pdf
PDF · 93.25 KB
Case nature
Area
Subarea
21C/277/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Beatou Farkašovou v právnej veci navrhovateľa: Profidebt Slovakia, s.r.o., IČO: 35 925 922, Mliekarenská 10, Bratislava, zast. Advokátskou kanceláriou JUDr. Peter Kováč, s.r.o., Mliekarenská 10, Bratislava, P.O.BOX 70, proti odporcovi: I. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom I. XX, T. S., o zaplatenie sumy 2.778,62 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je povinný splácať navrhovateľovi sumu 2.291,12 eur s 5,25% ročným úrokom z omeškania zo sumy 2.291,12 eur od 07.03.2014 do zaplatenia spolu s náhradou trov konania vo výške 133,20 eur, v 100 eurových mesačných splátkach splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca počínajúc právoplatnosťou tohto rozsudku, pod stratou výhody splátok.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia k rukám právneho zástupcu navrhovateľa vo výške 228,51 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
V zostávajúcej časti súd návrh zamieta.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom došlým súdu dňa 09.07.2013 domáhal zaviazania odporcu na zaplatenie sumy 2.778,62 eur spolu s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 2.291,12 eur od 05.10.2012 do zaplatenia titulom dlžnej pohľadávky, ktorá bola na navrhovateľa postúpená Zmluvou o postúpení pohľadávky uzavretej medzi GE Money, a.s. a navrhovateľom zo dňa 27.09.2012, vzniknutej zo Zmluvy o úvere zo dňa 17.03.2008.
Odporca nárok navrhovateľa nepoprel, bol ochotný ho splácať v 100 eurových mesačných splátkach z dôvodu jeho nepriaznivej finančnej situácie.
Súd pojednával v neprítomnosti navrhovateľa v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p., ktorý mal predvolanie na termín pojednávania riadne vykázaný, neospravedlnil sa; vypočul vo veci odporcu, vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s listinnými dokladmi : Zmluvou o úvere zo dňa 17.03.2008, Obchodnými podmienkami úverových produktov verzia 1/2008, Rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou medzi GE Money, a.s. a navrhovateľom zo dňa 27.09.2012, Oznámením GE Money, a.s. odporcovi zo dňa 05.10.2012 o postúpení pohľadávky, pričom zistil nasledovný skutkový stav:
Napriek skutočnosti, že súd výzvami zo dňa 04.03.2014, doručenou právnemu zástupcovi navrhovateľa dňa 07.03.2014 a zo dňa 03.04.2014, doručenou právnemu zástupcovi navrhovateľa dňa 09.04.2014, tohto vyzýval na odstránenie vád podania a doplnenie odôvodnenia žaloby tým, aby riadne odôvodnil žalobu skutkovými okolnosťami, od ktorých navrhovateľ odvíja svoj nárok t.j. kedy bola uzavretá Zmluva, čo bolo jej predmetom, kedy odporca prestal plniť povinnosti zo zmluvy a pod., ďalej aby riadne špecifikoval nárok, z čoho pozostáva požadovaná istina, úrok z omeškania, poplatky, akým spôsobom dospel k ich výpočtu s uvedením ustanovení zmluvy, z ktorých si tieto nároky uplatňuje. Zároveň ho súd vyzval na zaslanie úverového účtu odporcu, t.j. prehľadu splácania úveru a ostatných dokladov, o ktoré opiera požadovaný nárok. Právny zástupca na obe výzvy nereagoval, doplnenie odôvodnenia nešpecifikoval, ani žiadne listinné doklady súdu nezaslal.
Na základe Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.09.2012 súd zistil, že spoločnosť GE Money, a.s. postúpila na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi vo výške 2874,22 eur.
Zo Zmluvy o úvere zo dňa 17.03.2008 súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa /ďalej len „navrhovateľ“ poskytol odporcovi Expres pôžičku vo výške úveru 4.315,20 eur /130.000 Sk/, ktorú sa odporca zaviazal splácať v 72 mesačných splátkach po 95,60 eur /2.880 Sk/ splatných k 17. dňu v mesiaci s dátumom prvej splátky do 17.04.2008. RPMN bola dohodnutá na 15,56 %. Celková cena úveru predstavovala sumu 6.883,09 eur /207.360 Sk/.
Z návrhu navrhovateľa súd zistil, že odporca porušil bol 4.17 Všeobecných obchodných podmienok Zmluvy o úvere bol odporca povinný splácať v stanovenej výške podľa splátkového kalendára. Odporca si riadne neplnil svoje povinnosti splácať úver, preto mu navrhovateľ /právny predchodca navrhovateľa/ dňa 25.12.2011 vypovedal predmetnú Zmluvu o úvere. Do dňa podania návrhu na súd odporca uhradil navrhovateľovi výlučne sumu 95,60 eur dňa 15.11.2012, pričom pohľadávka navrhovateľa predstavuje uplatňovanú sumu 2.778,62 eur, ktorú tvorí neuhradená istina úvere 2.291,12 eur, úroky z omeškania 434,44 eur a poplatky 53,06 eur. Navrhovateľ si zároveň podaným návrhom uplatňuje úroky z omeškania vyčíslené vo výške 9% ročne zo sumy istiny úveru od 05.10.2012 do zaplatenia.
Z oznámenia GE Money, a.s. adresovaného odporcovi o postúpení pohľadávky zo dňa 05.10.2012 súd zistil, že odporcovi bolo oznámené postúpenie pohľadávky na Profidebt Slovakia, s.r.o. a momentom doručenia oznámenia bol vyzvaný na plnenie záväzkov zo Zmluvy o úvere č. 1054725765 výlučne postupníkovi. Navrhovateľ doklad o doručovaní Oznámenia o postúpení odporcovi súdu nepredložil.
Odporca nepoprel nárok navrhovateľa, nespochybnil uzavretie predmetnej Zmluvy o úvere zo dňa 17.03.2008, bol však ochotný ho splácať v 100 eurových mesačných splátkach z dôvodu nedostatku finančných prostriedkov. Poukázal na skutočnosť, že je zamestnaný v M. Š. Y., kde jeho mesačný príjem je cca 500 eur, žije sám. Rozsudkom Okresného súdu Pezinok č.k. 6C 95/2011-19 zo dňa 27.10.2011 bol právoplatne rozvedený a má do dnešného dňa povinnosť platiť výživné na maloleté deti H.: S. , nar. XX.XX.XXXX sumou 100 eur a na mal. D., nar. XX.XX.XXXX sumou 90 eur mesačne.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka Zák. č. 513/1991 Z. z., zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej čiastky a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 503 ods. 1, 2 Obch. zák., záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 39 Obč. zák., neplatný je právny úkon, ktorý svojim obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 3 ods. 1 Obč. zák., výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 52 ods. 1 a 2 Obč. zák., spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 5 Obč. zák. neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 2 Obč. zák. v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 544 ods. 1 Obč. zák. zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Podľa § 120 ods. 1 O.s.p. účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi konania bola dňa 17.03.2008 uzavretá Zmluva o úvere, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver Expres pôžičku vo výške istiny úveru 4.315,20 eur /130.000 Sk/, ktorú sa odporca spolu s dohodnutou odmenou za poskytnutie úveru 2.567,89 eur zaviazal splácať v 72 mesačných splátkach po 95,60 eur /2.880 Sk/ splatných k 17. dňu v mesiaci s dátumom prvej splátky do 17.04.2008. Celková cena úveru vrátane odmeny za poskytnutie úveru tak predstavovala sumu 6.883,09 eur /207.360 Sk/.
Odporca splatil z poskytnutého úveru odo dňa postúpenia pohľadávky do dnešného dňa sumu 47,50 eur. Ako uviedol navrhovateľ, dlh odporcu z poskytnutého úveru predstavuje nedoplatok na istine úvere 2.291 eur, úroky z omeškania 434,44 eur a poplatky 53,06 eur.
Je nepochybné, že spor, ktorý vznikol z predmetnej zmluvy je právnym vzťahom uzavretým medzi obchodníkom pri výkone jeho obchodnej činnosti - poskytovanie úverov a spotrebiteľom jeho úverovej služby, teda je potrebné posudzovať sporný vzťah vo svetle cieľov smernice Rady 93/13 EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, pričom sa nejedná o spotrebiteľský úver podľa zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch /výnimka podľa 1 § ods. 2 písm. a/ Zák. č. 258/2001
Z.z/.Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od Zák. č. 634/1992 Z.z. o ochrane spotrebiteľa, § 54 ods. 1 Obč. zák. v neprospech spotrebiteľa - odporcu, pričom § 54 ods. 1 Obč. zák. je lex specialis s dopadom na všetky spotrebiteľské zmluvy, a teda aj úver, kedy je potrebné postupovať a vyhodnocovať práva a povinnosti zo zmlúv o úveroch podľa ustanovení Občianskeho zákonníka, aj keď sa za spotrebiteľské úvery považujú aj úvery ako absolútne obchody a Obchodný zákonník má vlastnú úpravu. Poskytnutie úveru navrhovateľom odporkyni ako dlžníčkou a súčasne ako spotrebiteľkou z titulu uzavretia predmetnej Úverovej zmluvy zo dňa 17.03.2008 je vzhľadom na osoby účastníkov zmluvného vzťahu jednoznačne zmluvou spotrebiteľskou a aj napriek tomu, že ustanovenia o úvere upravuje Obchodný zákonník, je potrebné v zmysle § 54 ods. 2 Obč. zák. túto zmluvu v prípade neprijateľných zmluvných podmienok vykladať v prospech spotrebiteľa.
Ako mal súd teda z vykonaného dokazovania preukázané, odporca riadne neuhrádzal splátky úveru, uhradil výlučne sumu 4.591,97 eur, ako tvrdil navrhovateľ, preto z poskytnutého úveru má voči navrhovateľovi záväzok zaplatiť na istine úveru sumu 2.291,12 eur, čo uvádzal navrhovateľ a nepoprel to vo svojej výpovedi ani odporca. Vzhľadom na vykonané dokazovanie súd s prihliadnutím na žalobný návrh navrhovateľa, ustanovenia predmetnej Zmluvy o úvere, tvrdenia odporcu a vyššie citované zákonné ustanovenia § 497, § 503 ods.1,2 Obch. zák. s prihliadnutím na § 52 ods. 1,2; § 53 ods. 5 Obč. zák. priznal navrhovateľovi jeho nárok predstavujúci nedoplatok istiny poskytnutého úveru s odmenou vo výške 2.291,12 eur a zároveň mu v zmysle § 517 ods. 1,2 Obč. zák., §3 Nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z. priznal i zákonný úrok z omeškania 5,25% ročne zo sumy 2.291,12 eur odo dňa nasledujúceho po dni , kedy sa odporca dozvedel o existencii požadovaného nároku dňom doručenia mu žalobného návrhu súdom, kedy sa odporca mohol prvýkrát dostať do omeškania s plnením peňažného dlhu, keďže navrhovateľ v konaní nepreukázal, žeby vôbec vyzýval odporcu na splatenie dlhu, príp. odstúpenie od zmluvy, resp. mu doručoval Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 05.10.2012, odkedy si nárokuje platenie zákonného úroku z omeškania. Vzhľadom na finančnú situáciu odporcu súd tomuto v zmysle § 16o ods. 1 O.s.p. povolil predmetný dlh splácať v 100 eurových mesačných splátkach splatných k 10. dňu kalendárneho mesiaca pod stratou výhody splátok.
V časti zaplatenia úroku z omeškania prevyšujúceho 5,25% ročne za obdobie od 07.03.2014 do zaplatenia, ako i požadovaného 9% ročného úroku z omeškania od 05.10.2012 do 07.03.2014 súd návrh zamietol, nakoľko navrhovateľ vôbec v konaní nepreukázal, žeby odporcu vyzýval jednak na zaplatenie sumy nedoplatku úveru , ani žeby mu vôbec doručoval Oznámenie o postúpení.
Súd návrh navrhovateľa zamietol i v časti zaplatenia sumy istiny 487,50 eur predstavujúcej nárok na zaplatenie úrokov z omeškania 434,44 eur a poplatkov 53,06 eur, nakoľko navrhovateľ napriek výzvam súdu nepreukázal, za ktoré obdobie si úroky z omeškania uplatňuje, kedy sa odporca vôbec dostal do omeškania s plnením dlhu, z akej percentuálnej sadzby vychádzal, a rovnako ani nešpecifikoval, za čo si uplatňuje poplatky. Keďže dôkazné bremeno je na navrhovateľovi, ktorý má v zmysle § 120 O.s.p. povinnosť preukázať svoj nárok, súd i v tejto časti návrh ako nepreukázaný zamietol.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p. tak, že v konaní pomerne úspešnému navrhovateľovi v pomere 80:20 priznal ich náhradu predstavujúcu zaplatenú pomernú časť súdneho poplatku 133,20 eur a náhradu trov právneho zastúpenia vypočítanú podľa Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. za 2 úkony á 111,21 eur / 1.prevzatie, príprava zastúpenia; 2. spísanie návrhu;/ + 2x7,81 eur režijný paušál; + 20% DPH vo výške 47,60 eur. Pri úspechu 80% tak výška priznaných trov právneho zastúpenia predstavuje sumu 228,51 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Bratislave, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / § 42 ods. 3 O.s.p./
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým ,že
a/ v konaní došlo k vadám podľa § 221 ods. 1 O.s.p.
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a O.s.p./
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.