Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PB-8C/49/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Považská Bystrica, sudca JUDr. Anna Kutišová, v právnej veci navrhovateľa: mBank, SPÓLKA AKCYJNA, ktorá podniká na území Slovenskej republiky prostredníctvom mBank S.A., pobočka zahraničnej banky, IČO: 36819638, Einsteinova 24, 851 01 Bratislava, právne zastúpeného B & S Legal s.r.o. so sídlom Grösslingova 5, Bratislava, proti odporkyni: P. U., nar. XX.X.XXXX, bytom Z. XX/XX-XX, A. N. o zaplatenie 3.102,07 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je navrhovateľovi p o v i n n á zaplatiť 3.063,90 € s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3.102,07 € od 23.03.2012 do 18.06.2013, s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 3.063,90 € od 19.06.2013 do zaplatenia, s 16,50% ročným riadnym úrokom zo sumy 2.963,75 € od 23.03.2012 do 18.06.2013, s 16,50% ročným riadnym úrokom zo sumy 2.925,78 € od 19.06.2013 do zaplatenia, ktoré sumy súd povoľuje odporkyni splácať mesačne vo výške 15,- eur tak, že jednotlivé splátky je odporkyňa p o v i n n á poukazovať navrhovateľovi od nasledujúceho mesiaca po právoplatnosti rozsudku vždy do 25. dňa v mesiaci až do úplného vyrovnania dlhu s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

Navrhovateľovi súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ uviedol, že v SR podniká prostredníctvom svojej organizačnej zložky BRE Bank SA, pobočka zahraničnej banky mBank v Slovenskej republike. S odporkyňou uzavrel zmluvu o poskytnutí hotovostného úveru „mPôžička“ na základe ktorej jej poskytol hotovostný úver úročený úrokovou sadzbou 16,50 % p.a.. Odporkyňa sa dostala do omeškania so splácaním úveru. K 22.03.2012 bola odporkyňa v omeškaní so zaplatením istiny vo výške 3.102,07 €. Navrhovateľ ju teda opakovane vyzval k zaplateniu dlhu a nakoniec z dôvodu omeškania dlžníka - odporkyne od zmluvy odstúpil. Vzhľadom na uvedené žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie 3.102,07 € spolu so zmluvným úrokom 16,50 % ročne od 23.03.2012 do zaplatenia, so zákonným úrokom z omeškania 9 % ročne od 23.03.2012 do zaplatenia a tiež, aby ju zaviazal k náhrade trov konania.

Počas konania došlo k zmene obchodného mena navrhovateľa na mBank SPÓLKA AKCYJNA a následne aj k zmene, obchodného mena organizačnej zložky , prostredníctvom ktorej podniká na Slovensku na mBank S.A., pobočka zahraničnej banky, Pribinova 10, Bratislava , IČO 36819638.

Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom č.k. -49 zo dňa 18.06.2013.

Proti tomuto platobnému rozkazu podala odporkyňa odpor dňa 09.07.2013, v ktorom uviedla, že uznáva, že jej bol uvedený úver poskytnutý. Pretože bola viackrát nezamestnaná, dostala sa do omeškania so splácaním. Aby uhrádzala svoj dlh aspoň malými splátkami, odpovedala na inzerát spoločnosti Attila financial, s.r.o., ktorá ponúkala konsolidáciu dlhov, s ktorou následne uzavrela mandátnu zmluvu, avšak nemá dosť peňazí, aby spoločnosti Attila Financial platila dohodnuté splátky .

Uznesením č.k. -58 zo dňa 18.07.2013 súd uvedený odpor odmietol, ako neodôvodnený, pretože podľa jeho názoru odporkyňa nepoprela žalovaná pohľadávku, čo do dôvodu ani výšky, dokonca ani netvrdila, že Attila Financial, s.r.o., za ňu aspoň sčasti uhradila žalovanú pohľadávku. Proti tomuto uzneseniu odporkyňa podala včas odvolanie.

Krajský súd uznesenie tunajšieho súdu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie, pretože podľa názoru Krajského súdu nie je zrejmé, či spoločnosť Attila Financial za odporkyňu niečo uhradila. Tunajšiemu súdu prikázal skúmať, či spoločnosť Attila Financial aspoň čiastočne uhradila žalovanú sumu.

Súd vec prejednal na pojednávaní dňa 12.05.2014 v neprítomnosti navrhovateľa, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil a žiadal, aby súd konal i v jeho neprítomnosti, a za prítomnosti odporkyne; vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom na začatie konania, doplňujúcimi vyjadreniami navrhovateľa, odporom proti platobnému rozkazu, žiadosti o poskytnutie hotovostného úveru mPÔŽIČKA, zmluvy o poskytnutí hotovostného úveru mPÔŽIČKA, harmonogramom splátok, výpisom z účtu odporkyne, odstúpením od zmluvy, obchodnými podmienkami navrhovateľa, sadzobníkom poplatkov, mandátnou zmluvou medzi odporkyňou a spoločnosťou ATTILA FINANCIAL, s.r.o., vyjadrením spoločnosťou ATTILA FINANCIAL, s.r.o., výsluchom odporkyne a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

Odporkyňa dňa 20.12.2008 písomne požiadala navrhovateľa o poskytnutie hotovostného úveru vo výške 100.000,- Sk (3.319,39 €), ktorý chcela splácať 60 mesiacov.

Toho istého dňa účastníci konania uzavreli úverovú zmluvu. Odporkyni bol poskytnutý bežný úver na obdobie 60 mesiacov, ktoré začalo plynúť dňom pripísania hotovostného úveru na účet odporkyne, konečná splatnosť úveru bola 11.12.2013. Boli dojednané splátky vo výške 2.458,45 Sk (81,61 €) splatné k 9. dňu v mesiaci. Celkové náklady odporkyne na splatenie úveru boli 47.614,53 Sk (1.580,51 €), ročná úroková sadzba bola 16,50 %, RPMN bola 17,81 %, RPMN pre obdobný typ úverov bola 19,29 %. Odporkyňa bola i upozornená na následky nesplácania, pričom jedným z nich bola i možnosť vyhlásenia predčasnej splatnosti zo strany navrhovateľa. Odporkyni bol v tento deň odovzdaný i rozpis jednotlivých splátok, ktorého prevzatie potvrdila svojim podpisom.

Podľa anuity harmonogramu splátok ( na č.l. 14 a 15 spisu ) sa malo z prvých 8 splátok použiť na úhradu istiny 9.063,63 Sk (300,86 €) a zvyšok na úhradu úrokov.

Podľa sadzobníka poplatkov navrhovateľa telefonická upomienka za nepovolené prečerpanie je spoplatnená sumou 50,- Sk (1,66 €) a odoslanie výzvy na zaplatenia nepovoleného prečerpania poštou 500,- Sk (16,60 €).

Z úverového účtu odporkyne vyplýva, že zaplatila dňa 13.12.2008 sumu 1,16 €, dňa 12.01.2009 sumu 80,11 €, dňa 12.02.2009 sumu 81,61 €, dňa 12.03.2009 sumu 81,61 €, dňa 12.04.2009 sumu 81,60 €, dňa 12.05.2009 sumu 81,60 €, dňa 12.06.2009 sumu 81,61 €, dňa 12.07.2009 sumu 81,61 €, dňa 12.08.2009 14,44 €, dňa 19.10.2010 sumu 10,- €, dňa 08.11.2010 sumu 10,- €, dňa 07.12.2010 10,- €, dňa 18.07.2011 10,- €, dňa 25.07.2011 sumu 9,34 €, dňa 05.08.2011 sumu 10,- €, dňa 22.03.2012 sumu 10,- €, spolu teda 16 kreditných operácií v celkovej výške 654,69 €.

Z úverového účtu odporkyne vyplýva, že odporkyni bolo dňa 12.12.2008 poskytnutých 2.821,48 € a tiež si v bankomate vybrala toho istého dňa sumu 497,91 €. Tiež z neho vyplýva i vykonanie ďalších debetných operácií v celkovej výške (vrátane 2 vyššie uvedených) 3.756,56 €. Navrhovateľ odporkyni tiež vyrubil poplatok za 3 telefonické upomienky á 1,66 € a 3 listové výzvy na zaplatenie á 16,60 €.

Navrhovateľ uviedol v podaní doručenom súdu dňa 15.05.2013, že odporkyni bol úver poskytnutý formou povoleného prečerpania, pričom odporkyňa bola povinná platiť úroky iba z čerpaných prostriedkov, no nie z kladného zostatku na úverovom účte. Ohľadom výpočtu úroku navrhovateľ poukázal na čl. 6 zmluvy, podľa ktorého od dňa čerpania úveru do dňa posledného stavu bol úrok pripisovaný priebežne ako debet na úverový účet. Navrhovateľ tiež poukázal na to, že na uvedený právny vzťah sa má použiť , a teda mu náleží úrok z úveru aj po odstúpení od zmluvy.

Navrhovateľ dňa 04.10.2011 zaslal odporkyni list označený ako odstúpenie od dlhu, ktorým oznámil odporkyni, že je v omeškaní so zaplatením splátok, čím mu vzniklo právo na odstúpenie od zmluvy s tým, že vyčíslil dlžnú sumu k uvedenému dňu a odporkyni navrhol, aby dlžnú sumu splatila v splátkach po 155,- € mesačne.

Dňa 05.10.2012, uzavrela odporkyňa s Attila Financial, s.r.o., mandátnu zmluvu č. 7991000021. Predmetom zmluvy bolo odplatné zariadenie nasledovných záležitostí uvedených v mandátnej zmluve v mene a na účet mandanta: zaslanie oznámenia o zastúpení mandanta a návrhu riešenia bezdlžnosti klienta vo vzťahu k veriteľom , umožnenie uzatvorenia nových splátkových kalendárov, všetky úkony na realizáciu finančnej nezávislosti, správa splátok klienta, zabezpečenie komunikácie s veriteľmi v mene mandanta. Odporkyňa sa zaviazala platiť Attila financial 400,- € mesačne, splatných k 25. dňu v mesiaci.

Odporkyňa zároveň udelila vedúcemu organizačnej zložky Attila Financial, s.r.o. generálnu plnú moc na jej zastupovanie vo všetkých právnych veciach a pri všetkých rokovaniach a konaniach pred všetkými súdnymi, štátnymi a inými orgánmi.

Attila Financial, s.r.o. v podaní doručenom súdu dňa 22.04.2014 oznámil súdu, že uzavrel s odporkyňou mandátnu zmluvu, pričom odporkyňa mu neoznámila pri jej uzatváraní, že má dlh i voči navrhovateľovi a toto oznámila až dodatočne. Dňa 24.05.2013 oslovili navrhovateľa s tým, že by splácali 95,42 € mesačne, teda viac, ako bolo dohodnuté pôvodne. Dňa 18.06.2013 uhradili na účet navrhovateľa 38,17 €. Podľa neho tiež nie je pravda, že odporkyňa nijako nereagovala na výzvy navrhovateľa, naopak sa od počiatku s ním snažila dohodnúť, avšak nechcela uprednostniť jedného veriteľa pred druhým. Tiež poukázal na to, že zmluva bola vopred pripravená, vyplnená malým písmom a odporkyňa ju ako celok mohla len prijať, alebo odmietnuť, no nemohla ju zmeniť.

Attila Financial, s.r.o. tiež predložil listinné dôkazy o tom, že za odporkyňu niečo i reálne uhradili. Podľa písomného dokladu, ktorý je v spise na č.l. 92, odporkyňa uhradila navrhovateľovi v bližšie neurčený deň 29,82 € a dňa 18.06.2013 38,17 €. Na oboch dokladoch sa nachádza len pečiatka Attila Financial, s.r.o. a podpis neznámej osoby, avšak žiadne nestranné potvrdenie o skutočnej realizácii úhrad sa na nich nenachádza.

V podaní doručenom súdu dňa 26.03.2014 uviedol navrhovateľ, že do dňa odstúpenia od zmluvy prijal od odporkyne 654,69 € a po odstúpení od zmluvy prijal od Attila Financial, s.r.o. dňa 18.06.2013 sumu 38,17 €.

Dňa 02.04.2014 vypovedala odporkyňa na pojednávaní, že si vzala úver tak, ako je to uvedené v zmluve. Podotkla ale, že asi 20.000,- Sk si navrhovateľ nechal pre poisťovňu EMG, čo bola podmienka pre uzavretie zmluvy. Úver splácala prvé mesiace. Pripustila, že navrhovateľ si pohľadávku vyčíslil správne, ak Attila Financial, s.r.o. za ňu nič neuhradila.

Dňa 12.05.2014 na pojednávaní uznala odporkyňa žalovanú sumu, čo do dôvodu i výšky, avšak zníženú o sumu, ktorú uhradila spoločnosť Attila Financial, s.r.o..

Podľa § 497 Obch. zák. Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 502 ods. 1 prvá veta Obch. zák. od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

Podľa § 506 Obch.zák. Ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Obč. zák. spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 53 ods. 9 Obč.zák. ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

Podľa § 565 Obč.zák. ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. v znení účinnom v čase omeškania ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 nar. vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.1.2009 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Z vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že odporkyňa uzavrela s navrhovateľom zmluvu o úvere. Odporkyňa sa zaviazala, že navrhovateľovi vráti poskytnutú sumu 3.319,39 € navýšenú o 1580,51 €, spolu teda mala vrátiť 4.899,90 €. Súd podotýka, že uzavretá zmluva obsahovala všetky náležitosti, ktoré vyžadoval zákon č. 258/2001 Z.z., platný a účinný ku dňu uzavretia zmluvy. Navrhovateľ takisto preveril majetkové pomery odporkyne. Výška poskytnutej sumy vyplýva i z výpisu z účtu odporkyne, pričom súd neuveril jej tvrdeniam o tom, že navrhovateľ si ponechal pri poskytnutí úveru sumu okolo 20.000,- Sk, pretože toto z predloženého výpisu z účtu nevyplýva a odporkyňa o tom súdu nepredložila žiaden dôkaz.

Vzťah, ktorý medzi účastníkmi konania vznikol, súd posúdil ako zmluvu o úvere podľa § 497 a nasl. Obch.zák., pričom je nepochybné, že sa jedná o spotrebiteľsko-právny vzťah, a teda je nevyhnutné použiť i ustanovenia na ochranu spotrebiteľa.

Ako vyplýva z predložených dokladov, odporkyňa úver riadne a včas neplatila, zaplatila len 654,69 €. Attila Financial, s.r.o. tvrdí, že za odporkyňu zaplatil 38,17 €, toto tvrdenie potvrdil i navrhovateľ. Doklad o zaplatení 29,82 € súd ako dôkaz neakceptoval, pretože navrhovateľ nepotvrdil, že by uvedenú platbu prijal, z dokladu nie je zrejmý dátum úhrady a navyše doklad je potvrdený len firmou Attila Financial, s.r.o. Úhradu spoločnosti Attila Financial, s.r.o. započítal súd na istinu, nakoľko tento spôsob plnenia bol pre odporkyňu najvýhodnejší, navyše odstúpením zmluva zanikla a nemohli sa splátky ďalej započítavať podľa anuity, lebo i táto bola súčasťou už zaniknutej zmluvy.

Vzhľadom k uvedenému navrhovateľ odstúpil od zmluvy tak, ako mu to umožňuje § 506 Obch.zák.. Zároveň ale dodržal i náležitosti vyžadované v ust. § 53 ods. 9 Obč. zák. ako ustanovenia lex specialis na ochranu spotrebiteľa, teda pri uzatváraní zmluvy dojednal možnosť vyhlásiť mimoriadnu splatnosť a „odstúpenie“ jej bolo doručené viac ako 15 dní predtým, než nadobudlo právne účinky, pričom odporkyňa za túto dobu nič neuhradila. Pokiaľ Občiansky zákonník ustanovuje, že sa odstúpením zmluva od počiatku zrušuje, vyslovene hovorí, že to neplatí, pokiaľ osobitný predpis stanovuje inak, v tomto prípade teda , konkrétne ustanovenia o úvere, kde je stanovené, že i po odstúpení od zmluvy má veriteľ právo na úroky. Podľa § 506 Obch.zák. patrí navrhovateľovi riadny úrok z neuhradenej istiny až do jej zaplatenia.

Vzhľadom k uvedenému navrhovateľ žiadal, aby súd odporkyňu zaviazal na zaplatenie 3.102,07 € spolu so zmluvným úrokom 16,50 % ročne z tejto sumy od 23.03.2012 do zaplatenia, so zákonným úrokom z omeškania 9 % ročne z tejto sumy od 23.03.2012 do zaplatenia. Odporkyňa na pojednávaní uviedla, že uplatnený nárok na navrhovateľa považuje za správne uplatnený, avšak s tou výhradou, že nezohľadňuje úhrady, ktoré vykonala za ňu spoločnosť Attila Financial, s.r.o.. Zo zhodného tvrdenia oboch účastníkov konania mal tak súd za preukázané, že navrhovateľ má skutočne nárok na uplatnenú sumu. Avšak z návrhu tak, ako bol predložený je nepochybné, že navrhovateľ úroky kapitalizoval a pripisoval k istine, ktorú potom ďalej úročil. Odporkyňa uhradila sumu mierne prevyšujúcu prvých 8 splátok, z harmonogramu splátok dlhu na str. 14p.v. a nasl. spisu je zrejmé, že na istinu sa z prvých 8 úhrad malo započítať 300,86 €, ktoré sa už ďalej nemali úročiť. Nesplatená istina tak ostala vo výške 3.018,53 € (celková istina 3.319,39 € mínus 300,86 € splatená istina). Navrhovateľ teda nemôže požadovať riadne úroky zo sumy prevyšujúcej nesplatenú istinu. Tiež sa nemali úročiť ani poplatky za upomienky v celkovej výške 54,78 €, pričom z návrhu vyplýva, že navrhovateľ účtuje odporkyni i úroky z týchto poplatkov, ktoré opätovne pripísal na nesplatenú istinu a ďalej ich úročí. Nárok na úroky vzniká len z poskytnutých peňažných prostriedkov, no nie zo sankcií alebo poplatkov. Ak by aj bolo dojednané, že navrhovateľ môže pripisovať splatné úroky alebo poplatky k istine a ďalej ich úročiť, toto dojednanie by sa v neprospech spotrebiteľa odchyľovalo od zákona, konkrétne od ust. § 502 ods. 1 Obch.zák., ktorý stanovuje, že dlžník je povinný platiť úroky z poskytnutých peňažných prostriedkov, no nie z vyčíslených úrokov alebo poplatkov. Súd tak priznal riadny úrok z istiny 2.963,75 €, a vo zvyšku uplatnený riadny úrok zamietol. No napriek tomu, že navrhovateľ nemá nárok na riadny úrok z tejto sumy, s jej úhradou je odporkyňa v omeškaní a i z tejto sumy mu patrí úrok z omeškania.

K 23.03.2012 bola základná úroková sadzba ECB 1%. Súd tak navrhovateľovi priznal len 3.063,90 € s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3.102,07 € od 23.03.2012 do 18.06.2013, s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 3.063,90 € od 19.06.2013 do zaplatenia, s 16,50% ročným riadnym úrokom zo sumy 2.963,75 € od 23.03.2012 do 18.06.2013, s 16,50% ročným riadnym úrokom zo sumy 2.925,78 € od 19.06.2013 do zaplatenia a vo zvyšku súd návrh zamietol.

Podľa § 142 ods. 3 O.s.p. aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.

Podľa § 150 ods. 1 O.s.p. ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť.

Nakoľko mal navrhovateľ vo veci úspech, náležala by mu náhrada trov konania. Avšak súd mal za to, že finančné okolnosti na strane odporkyne treba považovať za dôvody hodné osobitného zreteľa. Odporkyni jej finančná situácia nedovoľuje nahradiť navrhovateľovi trovy konania v celej výške. Z predloženej výplatnej pásky vyplýva, že jej čistá mzda za mesiac február 2014 bola 527,- €, avšak z nej sa jej zráža 260,- € mesačne na 4 iné exekúcie, teda reálne jej ostáva 267,- € mesačne na bývanie, stravu a nákup iných potrieb do domácnosti. Preto súd nepriznal navrhovateľovi náhradu trov konania.

Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. Ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Vzhľadom na vyššie uvedenú finančnú situáciu odporkyne súd jej povolil splácať dlh v splátkach po 15 € mesačne s tým, že neuhradenie jednej splátky bude mať za následok zročnosť celého plnenia.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd do Trenčína, písomne v dvoch vyhotoveniach.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť uvedené proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha a musí byť podpísané a datované.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno zdôvodniť len tým, že: a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, za b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/, f/ rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.