Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_3P-14-2023.pdf
PDF · 66.16 KB
Case nature
Subarea
3P/14/2023
Uznesenie
Okresný súd Bratislava I vo veci nariadenia návratu maloletého dieťaťa: T. U. E., narodená XX.XX.XXXX, bytom W. X, XXXX D., Nórske kráľovstvo, v konaní zastúpené kolíznym opatrovníkom: Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Trnava, oddelenie sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately, so sídlom Jána Bottu 4, Trnava, do cudziny pri neoprávnenom premiestnení alebo zadržaní, a o návrhu na nariadenie neodkladného (vhodného) opatrenia, na návrh navrhovateľa, otca: L. U. E., narodený XX.XX.XXXX, bytom W. X, XXXX D., Nórske kráľovstvo, zastúpený advokátkou JUDr. Danielou Ježovou, LL.M., PhD., so sídlom Javorinská 13, Bratislava, IČO: 42 129 532, proti tomu, kto podľa navrhovateľa porušuje právo, matka: F. U., narodená XX.XX.XXXX, bytom W. X, XXXX D., Nórske kráľovstvo, adresa faktického pobytu na území Slovenskej republiky, D.E. XXX, L. V., takto
rozhodol:
I Súd konanie zastavuje.
II Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1 Návrhom z 28.2.2023, doručeným tunajšiemu súdu dňa 01.03.2023 sa otec maloletého dieťaťa: T. U. E., narodená XX.XX.XXXX (ďalej „maloletá“), domáhal nariadenia návratu maloletej do krajiny jej obvyklého pobytu, do Nórskeho kráľovstva.
2 Podaním z 09.03.2023 navrhovateľ vzal návrh v celom rozsahu späť z dôvodu návratu maloletej s matkou späť do krajiny obvyklého pobytu, a teda do Nórskeho kráľovstva. Uvedenú skutočnosť, že matka s maloletou sa tohto času nachádzajú v Nórskom kráľovstve potvrdila aj správa z vykonaného šetrenia kolíznym opatrovníkom zo dňa 06.03.2023. Späťvzatie návrhu súdu navrhovateľ doručil skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
3 Podľa § 29 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilného mimosporového poriadku (CMP), navrhovateľ môže počas konania zobrať návrh na začatie konania späť, a to celkom alebo sčasti. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
4 Podľa § 29 ods. 2 CMP, súd konanie nezastaví, ak sa mohlo začať aj bez návrhu a je potrebné v konaní pokračovať.
5 Podľa § 29 ods. 3 CMP, súd konanie nezastaví, ak niektorý z účastníkov so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí.
6 Podľa § 2 ods. 1 CMP, na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
7 Podľa § 146 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
8 Súd zároveň konštatuje, že dôsledkom návratu maloletej späť do cudziny je navyše aj strata právomoci tunajšieho súdu vo veci ďalej konať (viď článok 12 Dohovoru o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí prijatého v Haagu dňa 25.10.1980, publikovaného v oznámení Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky pod č. 119/2001 Z. z.). Podľa § 161 ods. 1 a 2 CSP, ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len „procesné podmienky“). Ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.
9 Vzhľadom na vyššie popísané skutočnosti a citované zákonné ustanovenia, súd rozhodol tak, že konanie vedené pod sp. zn. 3 P 14/2023 zastavil, a to jednak z dôvodu späťvzatia návrhu navrhovateľom, pričom súd nepovažuje za potrebné v konaní pokračovať, ako aj z dôvodu straty právomoci slovenského súdu vo veci konať.
10 O trovách konania súd rozhodol podľa § 52 CMP, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
Poučenie:
Proti uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na súde, proti ktorého uzneseniu smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.