Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/405/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudkyňou JUDr. Jarmilou Jánošovou v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783, v konaní právne zast. Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, proti odporkyni Z. A., Q.. XX.XX.XXXX, U. Š. XXX/X, XXX XX Y., W..Č.. Y. XX, I. R.. F., U. U., o zaplatenie 234,76 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 102,86 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 100,03 eur od 16.07.2012 až do zaplatenia, v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

V prevyšujúcej časti súd návrh z a m i e t a .

Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 07.08.2013 domáhal voči odporkyni zaplatenia 234,76 Eur s príslušenstvom z titulu Zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzavretej dňa 31.03.2011.

Súd vykonal vo veci dokazovanie a po oboznámení sa s písomnými vyjadreniami navrhovateľa, Zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 31.03.2011, potvrdením o odfinancovaní finančných prostriedkov, výpisom z účtu a ďalšími listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise, zistil nasledovný skutkový stav:

Navrhovateľ tvrdil, že s odporkyňou uzavreli dňa 31.03.2011 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Jej predmetom bolo poskytnutie úveru vo výške 528 eur na kúpu tovaru - práčky Samsung WF0500NXW. Úver bola povinná odporkyňa zaplatiť v dvanástich (12) mesačných splátkach po 51,43 eur vždy k 15. dňu v mesiaci, počnúc dňom 15.04.2011. Odporkyňa tak mala vrátiť celkovo sumu 617,16 eur. Ročná úroková sadzba bola v zmluve dohodnutá ako fixná na 23,4 %. RPMN bola vo výške 26,06 %, priemerná hodnota RPMN na príslušný spotrebný úver bola vo výške 41,39 %.

Odporkyňa svoj záväzok riadne a včas splácať poskytnutý úver neplnila. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradila do dnešného dňa len časť dlžnej sumy, presne 514,30 eur.

Dňa 15.07.2012 nastala zročnosť poslednej dohodnutej splátky, čím sa fakticky stal splatný celý dlh odporkyne.

Dlh odporkyne v celkovej výške 234,76 eur pozostáva z úverovej istiny vo výške 193,71 eur, dlžných zmluvných úrokov vo výške 2,83 eur, poistného 3,32 eur a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 34,90 eur.

Odporkyňa sa k návrhu nevyjadrila.

Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania podľa , nakoľko predmetom konania bola suma 234,76 eur, čo sa považuje za drobný spor ( ).

Podľa (ďalej len „“) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa (ďalej len „“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Navrhovateľ s odporkyňou uzavrel Zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Navrhovateľ mal postavenie dodávateľa, pretože konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti ( ) a na strane dlžníka vystupoval účastník, fyzická osoba, ktorá neuzatvárala zmluvu v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (OZ). Zmluva bola pripravená vopred na formulári, vrátane znenia všeobecných obchodných podmienok, ktorý vopred zo strany navrhovateľa bol pripravený bez možnosti odporkyne meniť obsah a text uvedenej zmluvy. Súd preto posudzoval právny vzťah medzi účastníkmi ako spotrebiteľský a aplikoval ustanovenia a , ktorý sa vzťahuje na zmluvy o spotrebiteľských úveroch uzavreté od 11.06.2010.

Súd zistil, že zmluva obsahovala okrem všeobecných náležitostí všetky náležitosti v zmysle ust. Ročná úroková sadzba bola v zmluve dohodnutá na 23,4 %, RPMN bola vo výške 26,06 %, priemerná hodnota RPMN na príslušný spotrebný úver bola vo výške 41,39 %.

Podľa potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov (č.l. 21 spisu) boli odporkyni dňa 01.04.2011 poskytnuté finančné prostriedky (úver) vo výške 528 eur. Odporkyňa mala podľa zmluvy navrhovateľovi úver splatiť v 12 mesačných splátkach po 51,43 eur. Celkovo mala odporkyňa zaplatiť sumu 617,16 eur. Navrhovateľ preukázal, že odporkyňa vykonala 10 platieb po 51,43 eur, spolu teda uhradila sumu 514,30 eur.

Navrhovateľ tvrdil, že dňa 15.07.2012 nastala splatnosť poslednej dohodnutej splátky. Podľa Zmluvy bola posledná splátka splatná dňa 15.03.2012. Posunutie splatnosti úveru na júl 2012 navrhovateľ súdu nijako nepreukázal.

Na č.l. 23 je výpis z účtu odporkyne, podľa ktorého jej navrhovateľ účtoval rôzne poplatky (náklady spojené s uplatnením pohľadávky, popl. za odklad či zm. splat.) v celkovej výške 131,90 eur. Dôvod ani výšku ich uplatnenia navrhovateľ nijako nepreukázal. Preto súd túto sumu odrátal z dlžnej istiny 193,71 eur a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky.

Navrhovateľovi potom priznal istinu vo výške 96,71 eur, úroky 2,83 eur, poistné 3,32 eur a vo zvyšku (t.j. v istine 97 eur a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 34,90 eur) návrh zamietol.

Okrem vyššie uvedených nárokov si navrhovateľ uplatnil aj zmluvný úrok vo výške 23,40% ročne od 16.07.2012 (t.j. po splatnosti úveru) do zaplatenia. Podľa rozhodnutia NS SR sp. zn. (R 59/1998) veriteľovi patria dohodnuté zmluvné úroky z poskytnutých prostriedkov iba do splatnosti dlhu, následne sa dlžník dostáva do omeškania a je povinný platiť iba úroky z omeškania.

Z uvedeného dôvodu súd navrhovateľovi ako veriteľovi právo na zaplatenie dohodnutého (zmluvného) úroku z úveru po splatnosti úveru nepriznal. Po tomto termíne žalobcovi nevzniklo právo na zaplatenie zmluvného úroku z úveru, ale iba úroku z omeškania v súlade s . Preto súd návrh v časti týkajúcej sa zmluvného úroku 23,40% ročne zo sumy 193,71 eur od 16.07.2012 do zaplatenia zamietol.

Keďže v konaní bolo preukázané, že odporkyňa neuhradila dlh riadne a včas, vznikol navrhovateľovi nárok na úroky z omeškania. Súd mu ich priznal vo výške 8,75% ročne zo sumy 100,03 eur (t.j. priznanej istiny 96,71 eur a poistného 3,32 eur) od 16.07.2012 do zaplatenia. V prevyšujúcej časti, t.j. z nepriznanej istiny, nepriznaných nákladov spojených s uplatnením pohľadávky ako i zmluvných úrokov, súd návrh zamietol.

Úroky sú príslušenstvom pohľadávky ( ) a v súvislosti so znením ustanovenia úrok z omeškania z príslušenstva pohľadávky nemožno požadovať, aj keby to bolo účastníkmi dohodnuté pre rozpor so zákonom. Kogentné ustanovenie nedovoľuje účastníkom spotrebiteľskej zmluvy platne dojednať zmluvné podmienky, ktoré by sa odchyľovali od uvedeného zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Súd o trovách konania rozhodol podľa a žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené,

proti ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom

rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup

okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha

(ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie

treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie

na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa , odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona

a noviel - Exekučný poriadok.