Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-31-2012.pdf
PDF · 101.93 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-5C/31/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany samosudcom Mgr. Dagmar Snopekovou v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7437/147, 92122 Piešťany, IČO: 36 234 176 proti odporcovi: E. Č., Z.. XX.XX.XXXX, B. Q. XXX/X, XXX XX A., štátny občan SR, o zaplatenie zmluvného úroku vo výške 425,65eur, poplatku za výber z bankomatu vo výške 11,45eur, zmluvnej pokuty vo výške 66,80eur, sankčného úroku vo výške 9,61eur, mesačného poplatku za vedenie účtu vo výške 32,78eur takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi zmluvný úrok vo výške 425,65eur, poplatok za výber z bankomatu vo výške 11,45eur, zmluvnú pokutu vo výške 66,80eur, sankčný úrok vo výške 9,61eur, mesačný poplatok za vedenie účtu vo výške 32,78eur a náhradu trov konania v sume 74 eur s tým, že súd povoľuje odporkyni uvedené sumy splácať v splátkach po 50 eur mesačne, vždy do 25-teho dňa daného mesiaca počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku pod následkom straty výhody splátok a exekúcie.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania podaným na súde dňa 9.12.2011 domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 698,97 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8,76% ročne a na náhradu trov konania.
Návrh na začatie konania skutkovo odôvodnil tým, že navrhovateľ s odporkyňou uzavrel dňa 24.11.2006 úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX. Táto zmluva je zároveň zmluvou o poskytnutí úveru XXXXXXXXXX s úverovým rámcom vo výške 1327,76eur na základe čoho bol odporkyni poskytnutý úver k uspokojovaniu jej priebežných finančných potrieb a odporkyňa bola oprávnená čerpať úver prostredníctvom úverovej karty. Navrhovateľ a odporkyňa sa v úverovej zmluve dohodli, že v prípade oneskorenia s úhradami splátok úveru dlhším než 7 dní, je odporca povinný v zmysle úverových zmluvných podmienok zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,08% z dlžnej čiastky za každý začatý deň oneskorenia a ďalej jednorazovú zmluvnú pokutu vo výške 8% z čiastky, z úhradou ktorej je odporca v oneskorení. Odporkyňa nesplácala úver podľa dohodnutých podmienok, preto navrhovateľ dňa 27.10.2010 zaslal jej výzvu k splneniu celého dlhu vo výške 898,97eur. Odporkyňa po zosplatnení zaplatila 200eur. K dnešnému dňu dlhuje istinu 152,67eur, zmluvný úrok vo výške 425,65eur, poplatok za výber z bankomatu 11,45 eur, zmluvnú pokutu 66,80eur, sankčný úrok 9,61eur, mesačný poplatok za vedenie účtu 32,78eur Navrhovateľ k návrhu pripojil fotokópiu výpisu z obchodného registra navrhovateľa, fotokópiu zmluvy o poskytnutí úveru zo dňa 24.11.2006 spolu s úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia a.s., splátkový kalendár, výzvu k úhrade z 27.10.2010 s doručenkou poštovej zásielky navrhovateľa, charakteristiku kreditnej karty Home Credit.
Súd vo veci rozhodol rozsudkom č.k. 5C/31/2012-36 zo dňa 5.3.2012 tak, že zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi sumu 152,67eur s 8,76% úrokom z omeškania ročne od 12.11.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 9,16eur, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Vo zvyšku návrh zamietol. Proti tomuto rozsudku podal navrhovateľ odvolanie čo do jeho zamietajúcej časti a Krajský súd v Nitre uznesením č.k.5Co/252/2013-99 zo dňa 19.2.2014 rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti výroku o zamietnutí zvyšku návrhu a v časti výroku o náhrade trov konania zrušila vec mu vrátil na ďalšie konanie.
Navrhovateľ sa na pojednávanie nedostavil, hoci mal predvolanie riadne vykázané, ospravedlnil sa, preto súd podľa §-u 101 ods.2 OSP prejednal vec v jeho neprítomnosti, prihliadol pritom na obsah spisu a vykonané dokazovanie
Odporkyňa uviedla, že si brala od navrhovateľa úver na kúpu televízora a keď zaplatila všetky splátky úveru, tak jej prišiel od navrhovateľa list s ponukou, že pokiaľ by v budúcnosti chcela požičať peniaze, tak im stačí zavolať. Ona potrebovala nejaké peniaze, tak zavolala na telefónne číslo, ktoré bolo v liste uvedené, oni si preverili, či je zamestnaná a na základe toho, že všetko splnila, tak jej poskytli zmluvu, ktorú ona podpísala, táto jej prišla poštou, ona ju potom poslala naspäť. Na základe tejto zmluvy, ktorá nevie aký mala názov, jej potom prišla karta, s ktorou išla do bankomatu a vlastne takto si ju ja aktivovala. Ona pracuje v I., jej príjem je cca 400 eur, platí vo V.B. B. mesačne 130 eur za kontokorent, platia úver spolu s priateľom, ktorý zobrali na dom 300 eur mesačne, maximálne môžem splácať dlh v splátkach po 50 eur. Za energie za dom platia to je plyn, elektrika -100 eur a voda sa platí polročne okolo 50 eur.
Súd vo veci doplnil dokazovanie vypočutím odporkyne, oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom a zistil, že:
Zo zmluvy označenej ako Úverová zmluva,(Návrh na uzatvorenie úverovej zmluvy) zo dňa 24.11.2006 vyplýva, že túto zmluvu uzatvoril navrhovateľ a odporkyňa, pričom obsahom záväzku navrhovateľa bolo poskytnúť v prospech odporkyne úver na nákup tovaru (TV Tesla) vo výške 13.990,-Sk a obsahom záväzku odporkyne bola najmä povinnosť poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť v rovnomerne rozvrhnutých 18 mesačných splátkach po 1.098- Sk, splatných vždy k 20. dňu v mesiaci počnúc dňom 24.12.2006. RPMN poskytnutého spotrebiteľského úveru predstavovala 59,9%.
Ďalej v predmetnej úverovej zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru v dolnej časti sa udáva, že klient a spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. podpisom tejto úverovej zmluvy súčasne uzatvárajú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru I, II a to s úverovým rámcom a s pravidelnými mesačnými splátkami vo výške dohodnutej v Hlave 8,9,(I) a 13( II) Úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia. a.s.
V Hlave 8 Zmluva o poskytnutí revolvingového úveru I. Úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia. a.s. je uvedené, že zmluvné strany sa popri UZ dohodli aj na uzatvorení zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru I. Na základe takto uzatvorenej zmluvy o RÚ I. vzniká klientovi právo na poskytnutie revolvingového úveru a spoločnosti poskytnúť ho klientovi Klient je oprávnený čerpať RÚ opakovane, prostredníctvom úverovej karty za podmienok stanovených v týchto ÚP, úverový rámec si dohodli klient so spoločnosťou vo výške 15.000,-Sk, klient sa zaväzuje poskytnutý úver vrátiť a zaplatiť úroky .Ďalej sa dohodli, že úverovú kartu spolu s výzvou k aktivácií a Metodickou príručkou je spoločnosť oprávnená klientovi zaslať, ak si bude riadne plniť svoje povinnosti vyplývajúce z ÚZ ,ÚP a právnych predpisov.
V Hlave 13 Zmluva o poskytnutí revolvingového úveru II. Úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia. a.s. je uvedené, že zmluvné strany popri UZ a Zmluvy o RÚ I. uzatvárajú zmluvu o RÚ II. Na základe takto uzatvorenej zmluvy o RÚ II. vzniká klientovi právo na poskytnutie revolvingového úveru a spoločnosti poskytnúť ho klientovi opakovane do výške nevyčerpaného zostatku úverové rámca RÚII. klient sa uzatvorením tejto zmluvy o RÚII. zaväzuje takto poskytnutý úver vrátiť a zaplatiť úroky.
Z výzvy k úhrade zo dňa 27.10.2010 vyplýva, že navrhovateľ žiadal od odporkyne, aby mu zaplatila celkovú dlžnú čiastku 898,97eur z dôvodu, že na základe úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX jej bol poskytnutý úverový rámec 1.327,76 eur, ktorá čiastka mala byť vrátená v dohnutých splátkach.
Zo splátkového kalendára vyplynulo, že ku dňu 5.12.2011 odporkyňa čerpala z úverového rámca sumu 152,67 eur, ktorú nevrátila navrhovateľovi, naposledy zaplatila sumu 200 eur dňa 29.11.2010.
Zo špecifikácie návrhu (čl.24-27 spisu) zo dňa 30.1.2012 vyplýva, že podľa navrhovateľa odporkyňa dlhuje istinu 152,67eur, zmluvný úrok vo výške 425,65eur, poplatok za výber z bankomatu 11,45 eur, zmluvnú pokutu 66,80eur, sankčný úrok 9,61eur, mesačný poplatok za vedenie účtu 32,78eur.
Podľa ust. § 23a ods. 1 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení zákona č. 616/2004 Z. z., spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.
Podľa ust. § 23a ods. 2 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení zákona č. 616/2004 Z. z., na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu (§ 52 až 60 Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov), sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.
Podľa ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 150/2004 Z. z., spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa ust. § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 150/2004 Z. z., dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 150/2004 Z. z., spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 150/2004 Z. z., spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
Podľa ust. § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 150/2004 Z. z., neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa ust. § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 150/2004 Z. z., v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Zákonom č. 150/2004 Z. z., ktorým sa novelizoval Občiansky zákonník, bola prebratá smernica Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993, str. 29-34).
Podľa ust. § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov
v pôvodnom v znení účinnom do 31.12.2007 (do účinnosti zák. č. 568/2007 Z.z.), na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
Podľa ust. § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. v pôvodnom znení, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa ust. § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. v pôvodnom znení, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; (§ 2 ods. 2 Obchodného zákonníka) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. (§ 2 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov)
Podľa ust. § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. v pôvodnom znení, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa ust. § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. v pôvodnom v znení účinnom do 31.12.2007 (do účinnosti zák. č. 568/2007 Z.z.), zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Na základe doplneného dokazovania v zmysle intencií odvolacieho súdu súd dospel k záveru, že aj zvyšok návrhu navrhovateľa, t.j. v časti o zaplatenie zmluvného úroku vo výške 425,65eur, poplatku za výber z bankomatu 11,45 eur, zmluvnej pokuty 66,80eur, sankčného úroku 9,61eur, mesačného poplatku za vedenie účtu 32,78eur je dôvodný.
Rozsudok č.k. 5C/31/2012-36 zo dňa 5.3.2012, ktorým súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi sumu 152,67eur s 8,76% úrokom z omeškania ročne od 12.11.2010 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, keďže nebolo proti nemu podané odvolanie, nadobudol v tejto časti právoplatnosť.
Predmetom konania zostalo zaplatenie zmluvného úrok vo výške 425,65eur, poplatku za výber z bankomatu 11,45 eur, zmluvná pokuta 66,80eur, sankčný úrok 9,61eur, mesačný poplatok za vedenie účtu 32,78eur.
Z vyššie uvádzaného skutkového vymedzenia návrhu tak vyplýva, že navrhovateľ si uplatňuje žalované plnenie na základe právneho vzťahu, ktorý mal vzniknúť podľa prísl. ust. zákona č. 258/2001 Z. z., teda na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, na ktorú sa v zmysle ust. § 23a ods. 1 a 2 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení zákona č. 616/2004 Z. z. hľadí ako na spotrebiteľskú zmluvu podľa ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka.
Z predloženej zmluvy o úvere (návrhu na uzatvorenie úverovej zmluvy) zo dňa 24.11.2006 možno ustáliť, že niet pochýb o tom, že účastníci konania dňa 24.11.2006 uzavreli individuálne špecifikovanú zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni úver vo výške 13.990,- Sk na nákup tovaru (TV Tesla). Ako vyplýva z danej predtlače úverovej zmluvy/návrhu sa konajúca osoba - odporkyňa súčasne jedným a tým istým podpisom na predmetnej listine podpísala aj pod tú časť predtlače listiny, ktorá sa týka aj iného právneho vzťahu , ktorý mal vzniknúť až v budúcnosti. Ustanovenia Hlavy 8,9,10,11 a13 Úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia
a.s. sa týkajúc poskytnutia revolvingového úveru, pričom odporkyňa prehlásila, že sa oboznámila s Úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. a súhlasí s nimi bez výhrady. Z vyjadrenia odporkyne mal súd preukázané, že po splatení úveru jej navrhovateľ poskytol na základe Zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru poskytol kartu, na základe ktorej odporkyňa čerpala finančné prostriedky od navrhovateľa.
Z obsahu dotknutej listiny úverovej zmluvy zo dňa 24.11.2006 vyplýva, že klient - odporkyni vzniká právo na poskytnutie revolvingového úveru I. aj II. prostredníctvom kreditnej karty, a to s úverovým rámcom a pravidelnými mesačnými splátkami, ktoré sú v uvedené v Hlave 8,9,10,11 a13 Úverových zmluvných podmienok vopred stanovených navrhovateľom. Z toho vyplýva, že na žiadosť zákazníka, sa a môžu v budúcnosti zmluvné strany dohodnúť o prípadnom takomto úvere
Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ s odporkyňou uzatvorili aj Zmluvu o revolvingovom úvere, z tohto dôvodu má právo navrhovateľ požadovať od odporkyne aj zmluvný úrok 425,65eur, poplatky za výber z bankomatu 11,45 eur, zmluvnú pokutu 66,80eur, sankčný úrok 9,61eur, mesačný poplatok za vedenie účtu3 2,78 eur, preto súd vo zvyšku návrhu navrhovateľa vyhovel a rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Podľa §-u 160 ods.1OSP súd povolil odporkyni splácať dlžné sumy v splátkach po 50 eur mesačne z dôvodu, že odporkyňa má mesačný príjem 400eur, spláca úver vo V.Ú.B. a.s. 130eur mesačne, s priateľom splácajú úver 300eur mesačne, za energie platia 100eur mesačne.
Podľa ust. § 151 ods. 1 veta prvá OSP, o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
O náhrade trov konania súd rozhodoval v zmysle ust. § 142 ods.1 OSP a navrhovateľovi , ktorý mal v konaní úspech, priznal náhradu trov konania v sume 74eur, ktoré mu vznikli na zaplatenom súdnom poplatku za návrh v sume 41,50eur a za podané odvolanie v sume 32,50eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Nitre.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 O.s.p., skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Ustanovenie § 205a ods. 1 OSP sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2 O.s.p.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (zákon č. 65/2001 Z. z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov).