Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-225-2012.pdf
PDF · 94.5 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-3C/225/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica samosudkyňou JUDr. Jankou Butašovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpený splnomocnencom TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava proti odporkyni: H. W., nar. XX.X.XXXX, bytom T. XXXX, XXX XX U. o zaplatenie 458,34 eur s prísl., takto
rozhodol:
Súd konanie čiastočne o sumu 20,-eur z a s t a v u j e .
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 165,43-eur a náhradu trov navrhovateľovi 27,- eur a náhradu trov právneho zastúpenia splnomocnencovi TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava v sume 208,34-eur, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na súde dňa 27.7.2012 domáhal, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť sumu 458,34 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 458,34 eur od 16.12.2006 do zaplatenia a náhradu trov konania.
Svoj návrh zdôvodnil tým, že nadobudol pohľadávku od spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. so sídlom v Kežmarku (ďalej v texte označovaný aj ako právny „predchodca navrhovateľa“ alebo „pôvodný veriteľ „) ako nástupcu zaniknutého pôvodného veriteľa Quatro, a.s. na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 15.12.2006 (ďalej len „zmluva o postúpení pohľadávok“) a ďalej tvrdil, že pôvodný veriteľ Quatro, a.s. uzavrel s odporkyňou dňa 10.11.2003 Zmluvu o prenájme č. XXXXXXXXX (ďalej len „zmluva“), boli odporkyni poskytnuté peňažné prostriedky v sume 17 260 Sk (572,93 eur). Odporkyňa si nesplnila svoju povinnosť uhrádzať poskytnuté finančné prostriedky v pravidelných 10. mesačných splátkach vo výške 57,29 eur mesačne riadne a včas a ku dňu postúpenia pohľadávky dlhovala sumu 458,34 eur. Odporkyňa uznala záväzok v Dohode o uznaní záväzku a súčasne uznala náklady inkasného konania, ktoré si navrhovateľ v konaní neuplatňuje. Navrhovateľ uplatnil návrhom aj úrok z omeškania odo dňa 16.12.2006, t.j. nasledujúcim dňom po dni účinnosti postúpenia pohľadávky. Odporkyňa pred postúpením pohľadávky uhradila sumu 114,59 eur. V návrhu navrhovateľ ďalej uviedol, že odporkyňa po postúpení pohľadávky ku dňu podania návrhu neuhradila nič. Dlžná suma 458,34 eur pozostáva z neuhradenej istiny 458,34 eur (rozdiel medzi istinou úveru a súčtom všetkých mesačných platieb započítaných na istinu).
Navrhovateľ ku dňu vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej vzal návrh čiastočne 18.3.2013 o sumu 100,- eur, dňa 20.2.2014 o sumu 450,-eur a o úrok z omeškania vo výške 9,5% zo sumy 358,34-uer od 4.4.2013 do zaplatenia, zo sumy 258,34-eur od 3.5.2013 do zaplatenia, zo sumy 158.34-eur od 4.6.2013
do zaplatenia a zo sumy 58,34-eur od 3.7.2013 do zaplatenia čiastočne späť a konanie bolo zastavené, z dôvodu, že odporkyňa plnila navrhovateľovi po podaní návrhu.
Navrhovateľ vzal návrh čiastočne späť dňa 5.5.2014 o 20,-eur a konanie súd čiastočne zastavil s poukazom na § 96 ods. 1 a 3 O.s.p.
Súd vykonal dokazovanie Zmluvou o prenájme zo dňa 10.11.2003, Všeobecnými obchodnými podmienkami prenájmu poskytovanými spoločnosťou Quatro, a.s., č.l. 4 Dohodou o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku zo dňa 18.1.2011, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 15.12.2006, Pokusom o zmier zo dňa 12.7.2012, Prehľadom obratov odporkyne a zistil tento skutkový stav veci:
Podľa výpisu z obchodného registra, spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. Kežmarok, IČO: 35 923 130 dňom 31. 5. 2012 je v dôsledku zlúčenia právnym nástupcom zanikajúcich spoločností: 1. QUATRO, a.s. - zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Prešov v odd. Sa, vložka č. 10156/P
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 15.12.2006 postupca Consumer Finance Holding, a.s. postúpil na postupníka, ktorým je navrhovateľ v tomto konaní pohľadávku voči odporkyni v tomto konaní.
Dňa 10.11.2003 uzatvorila odporkyňa s pôvodným veriteľom Zmluvu o prenájme č. XXXXXXXXX s následnou kúpou prenajatej veci. Odporkyňa ako nájomca si prenajala od pôvodného veriteľa ako prenajímateľa posteľ v celkovej hodnote 572,93 eur (17 260 Sk), zaviazala sa predmet prenájmu uhradiť v pravidelných 10. splátkach vo výške 57,29 eur (1726 Sk) mesačne. V zmluve je uvedená počiatočná platba 0 Sk. V zmluve súčasne potvrdila prevzatie predmetu prenájmu. Súčasťou zmluvy boli Všeobecné obchodné podmienky prenájmu poskytované spoločnosťou Quatro, a.s. Odporkyňa podpisom tejto zmluvy vyhlásila, že súhlasí so Všeobecnými obchodnými podmienkami, nemá k nim žiadne výhrady a zaväzuje sa ich dodržiavať.
Podľa Článku I. písm. b) Všeobecných obchodných podmienok prenájmu poskytovaných spoločnosťou Quatro, a.s. (ďalej len „VOP“) obsah VOP vymedzuje vzťahy medzi nájomcom a Quatro, a.s., (ďalej len „prenajímateľ“) k predmetu, alebo súboru predmetov prenájmu a vzťahy medzi nájomcom a obchodným zástupcom prenajímateľa.
Podľa Článku I. písm. e) Všeobecných obchodných podmienok účelom zmluvy o prenájme je umožniť nájomcovi za úhradu trvalé užívanie predmetu prenajímateľa po dobu 13 mesiacov vo vlastníctve prenajímateľa s tým, že predmet prenájmu môže prejsť po skončení prenájmu do vlastníctva nájomcu a to v stave, v akom sa nachádza k tomuto dňu.
Podľa Článku III., písm. a) Všeobecných obchodných podmienok nájomca sa okrem iných záväzkov uvedených v tejto zmluve ďalej zaväzuje: a) zaplatiť počiatočnú platbu vo výške vypočítanej podľa spôsobu splácania určeného na prednej strane zmluvy a platnej tabuľky koeficientov predloženej obchodným zástupcom. Ďalej mesačné splátky splácať v stanovenej výške, podľa splátkového kalendára, ktorý nie je daňovým dokladom. Prvá mesačná splátka je splatná nasledujúci mesiac po podpísaní zmluvy. Splátky sú splatné do 20. dňa v mesiaci. Prenajímateľ môže na žiadosť nájomcu odložiť splátky alebo mu poskytnúť zálohu na splátky. Prvé splátky budú použité na vyrovnanie zálohy. Nájomné počas doby prenájmu je určené v daňovom doklade. Prípadný rozdiel medzi celkovou cenou prenájmu a konečnou zaplatenou sumou je zohľadnený v poslednej mesačnej splátke. j) dodržiavať splátkový kalendár.
Podľa Článku VI., písm. a), b), c), d), e) Všeobecných obchodných podmienok, prenajímateľ je oprávnený zmluvu vypovedať, ak nie sú splátky poukazované riadne a včas a dlh nie zaplatený ani v termíne uvedenom v upomienke, alebo ak nájomca poruší niektorú povinnosť, ktorú má z tejto zmluvy. Pri vypovedaní zmluvy pred uplynutím zmluvnej doby je nájomca povinný do troch dní od doručenia písomnej výpovede vydať predmet prenájmu zástupcovi prenajímateľa a doplatiť dlhované nájomné ku dňu vydania predmetu prenájmu. Výpoveď je účinná dňom doručenia písomnej výpovede nájomcovi. Výpoveď je účinná dňom doručenia písomnej výpovede nájomcovi a tiež je účinne doručená dňom, ktorým márne uplynie úschovná doba výpovede na pošte. V prípade ukončenia zmluvy
o prenájme je nájomca povinný do 7 dní od doručenia výpovede dopraviť predmet prenájmu na miesto určené prenajímateľom.
Podľa Článku VI., písm. g) VOP, ukončenie zmluvy o prenájme prenajímateľom nezbavuje nájomcu povinnosti uhradiť prenajímateľovi všetky neuhradené mesačné splátky po dobu, počas ktorej predmet prenájmu užíval, výdaje prenajímateľa spojené s ukončením zmluvy o prenájme, zmluvné pokuty a náhradu škody.
Podľa Článku X., písm. b) VOP predmet prenájmu bude v 14. mesiaci po dodaní odpredaný nájomcovi za cenu uvedenú v daňovom doklade. Nájomná zmluva zaniká uhradením všetkých splátok pri splnení podmienok uvedených v VOP v tejto zmluve.
Podľa Článku X., písm. c) VOP, pokiaľ nebolo dohodnuté v týchto všeobecných podmienkach inak, použijú sa na tento zmluvný vzťah ustanovenia Občianskeho zákonníka. Nájomca prehlasuje, že so všeobecnými podmienkami sa oboznámil pred podpísaním zmluvy a s ich obsahom súhlasí.
Dohodou o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku č. XXXXXX zo dňa 18.1.2011, ktorý mal formu doplneného formulára, v bode 2. odporkyňa ako dlžník uznala svoj záväzok čo do právneho dôvodu a výšky voči veriteľovi, ktorý vznikol na základe zmluvy uzatvorenej s pôvodným veriteľom Consumer Finance Holding, a.s. číslo zmluvy/zákazníka XXXXXX zo dňa 19.1.2003. Dlžná suma pozostáva z istiny vo výške 458,34 eur a nákladov na inkasné konanie 68,71 eur (náklady inkasného konania navrhovateľ v návrhu nežiadal priznať). V bode 3 tohto formulára odporkyňa sa zaviazala splatiť svoj záväzok voči veriteľovi v mesačných splátkach po 50 eur s tým, že prvá splátka bola dohodnutá na deň 25.1.2011. V dohode je v bode 3.2 uvedené, že ak odporkyňa podľa tejto dohody nebude splácať svoj záväzok podľa vyššie dohodnutých splátok, stane sa splatným celý zvyšok pohľadávky, a to prvým dňom nasledujúcom po splatnosti prvej neuhradenej splátky. Odporkyňa prehlásila, že má vedomosť o premlčaní dlhu a jeho následkoch.
Pokusom o zmier zo dňa 12.7.2012 vyzval navrhovateľ odporkyňu na uhradenie celého záväzku v sume 769,81 eur do 19.7.2012, z toho neuhradený úver predstavuje 458,34 eur, zmluvný/zákonný úrok 242,76 eur, náklady na inkasné konanie 68,71 eur.
Podľa § 23a ods. 1 Zák. č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa, spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.
Podľa § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy veriteľ môže svoju pohľadávku veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa ustanovenia § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa ustanovenia § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 491 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených ( § 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv. Na záväzky vznikajúce zo zmlúv v zákone neupravených treba použiť ustanovenia zákona, ktoré upravujú záväzky im najbližšie, pokiaľ samotná zmluva neurčuje inak.
Podľa ustanovenia §51 Občianskeho zákonníka, účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa § 588 OZ, z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „Občiansky zákonník“) spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 2 písm. a) zákona NR SR č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
Podľa § 3 ods. 1, ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 23a ods. 1. a 2. zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa platného a účinného v rozhodnom období, spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu, sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.
Na podklade vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh je dôvodný. Dňa 10.11.2003 bola medzi navrhovateľom ako prenajímateľom a odporkyňou ako nájomcom uzatvorená Zmluva o prenájme č. XXXXXXXXX s následnou kúpou prenajatej veci, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni tovar - posteľ a odporkyňa sa zaviazala za poskytnutý tovar zaplatiť cenu v splátkach. Predmetný právny vzťah súd posudzoval ako spotrebiteľskú zmluvu v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, nakoľko ide o zmluvu, ktorú uzatváral navrhovateľ ako dodávateľ a odporkyňa ako spotrebiteľ, pričom obsah zmluvy, ako aj Všeobecných podmienok bol daný navrhovateľom bez možnosti odporkyni privodiť akúkoľvek zmenu. Pri závere o tom, že zmluvu je potrebné považovať za spotrebiteľskú zmluvu, je potrebné na ňu aplikovať ustanovenia Občianskeho zákonníka. Odporkyňa neuhrádzala včas mesačné splátky, čím sa dostala do omeškania s platením dlhu. Zo strany odporkyne došlo k porušeniu zmluvných podmienok tým, že riadne a včas neuhradila pôvodnému veriteľovi dohodnuté mesačné splátky. Následne pôvodný veriteľ postúpil pohľadávku voči odporkyni na navrhovateľa, navrhovateľ je týmto preukázateľne novým veriteľom odporkyne a vzniklo u právo na plnenie od odporkyne. Keďže nedošlo k dobrovoľnému a včasnému plneniu zo strany odporkyne, súd ju rozsudkom po čiastočných späťvzatiach zaviazal na úhradu dlžnej istiny v sume 165,43-eur .
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. Navrhovateľ bol v konaní účastníkom úspešným a súd preto neúspešnú odporkyňu zaviazal zaplatiť mu náhradu trov konania, zohľadniac výrokom, že odporkyňa zaplatila časť predmetu sporu po podaní návrhu, návrh bol podaný dôvodne a len pre správanie sa odporkyne bol vzatý čiastočne späť (§146 ods. 2 druhá veta O.s.p.). Na trovách konania súd priznal súdny poplatok za podanie návrhu v sume 27-eur. Na odmene za poskytnutie právnych služieb splnomocnenec navrhovateľa vyúčtoval celkom 283,25-eur, za celkom za 6 úkonov, každý vo výške 37,85-eur ( prevzatie a príprava jeden úkon, pokus o zmier, podanie veci na súd a 3x čiastočné spätvzatie návrhu) a ku každému úkonu paušál 3x po 9,16-eur, jeden krát 9,37-eur a 2x 9,65-eur a v
celkovej sume je DPH. Advokátskej spoločnosti patrí za úkon podľa § 10 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. v znení účinnom v čase vykonania úkonu podľa § 10 ods. 1 tarifná odmena advokáta za zastupovanie zo žalovanej sumy 458,34-eur 16,60-eur a nad 165,97 eura do 663,88 eura 16,60 eura + 1,66 eura za každých aj začatých 33,19 eura prevyšujúcich sumu 165,97 eura za úkon 26,88-eur + DPH, to je 32,27-eur a priznaná je odmena za 5 úkonov v celkovej výške 161,35-eur vrátane dvoch paušálov á 9,16-eur, jeden paušál 9,37-eur a 2x paušál á 9,65-eur, v ktorých je priznaná aj DPH, za paušály celkom 46,99-eur. Súd nepriznal odmenu za pokus o zmier a ani paušál k nemu, pretože v roku v júli 2012 platná vyhláška č. 655/2004 Z.z. za takýto úkon odmenu neurčovala. Pokus o zmier treba hodnotiť podľa jeho obsahu a tento je výzvou splnomocnenca navrhovateľa s daním lehoty na úhradu peňažného záväzku dlžníkovi a nie podľa § 14 ods. 2 písm. b) vyhlášky rokovaním s protistranou.
Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, cestou podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§251 ods. 1 O.s.p.)