Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Cob/23/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Eleny Ondrišovej a sudcov JUDr. Miroslavy Janečkovej a Mgr. Štefana Zelenáka v právnej veci žalobcu BL Management, s.r.o., Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 44 905 122, práv. zast. SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., Šoltésovej 14, Bratislava, proti žalovanému Ľ. L., X.. XX.X.XXXX, L. F. X, L., o zaplatenie 12.588,83 EUR a o odvolaní obidvoch účastníkov proti rozsudku Okresného súdu Bratislava I v Bratislave č.k. -94 z 5.11.2012, jednohlasne takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok Okresného súdu Bratislava I v Bratislave č.k. -94 zo dňa 5.11.2012 v prvej výrokovej vete v časti istiny 12.588,33 EUR opravuje tak, že správne má znieť: 12.588,83 EUR.

Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Bratislava I v Bratislave č.k. -94 zo dňa 5.11.2012 v napadnutej časti príslušenstva a súvisiaceho výroku o náhrade trov konania potvrdzuje a v časti zročnosti mení tak, že žalovaný je povinný uloženú povinnosť plniť v splátkach po 50,- EUR mesačne so splatnosťou do 12. dňa v mesiaci pod následkom straty výhody splátok, počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Podľa , ak tento zákon neustanovuje inak, pre konanie na odvolacom súde platia primerane ustanovenia o konaní pred súdom prvého stupňa.

Podľa súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti.

Odvolací súd zistil, že vo výroku napadnutého rozsudku došlo k zrejmému pochybeniu v označení istiny, a preto túto zrejmú nesprávnosť podľa v spojení s opravil.

Súd prvého stupňa rozsudkom uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 12.588,33 EUR s úrokom vo výške 11,99 % p.a. zo sumy 6.459,26 EUR od 12.10.2012 do zaplatenia v splátkach po 11,12 EUR mesačne, vždy do 12. dňa v mesiaci, počnúc dňom právoplatnosti rozsudku, pod následkom straty výhody splátok, vo zvyšnej časti žalobu zamietol a žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v sume 414,50 EUR a trovy právneho zastúpenia v sume 582,24 EUR do 3 dní od

právoplatnosti rozsudku, k rukám jeho právneho zástupcu. Výrok týkajúci sa príslušenstva pohľadávky súd prvého stupňa odôvodnil odkazom na bod 17.1.1. všeobecných podmienok poskytovania úverov pre fyzické osoby a listom právneho predchodcu žalobcu z 12.1.2007, ktorým žalobca schválil zmenu zmluvy o úvere. Povolenie výhody splátok po 11,12 EUR mesačne odôvodnil nepriaznivou finančnou situáciou žalovaného, ktorý síce mesačne zarába okolo 900,- EUR, je však rozvedený, býva sám v prenájme, platí výživné na dve študujúce deti a sú mu vykonávané zrážky zo mzdy v rámci exekučného konania. Pri rozhodovaní o náhrade trov konania žalobcu dospel k záveru, že sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, a to s prihliadnutím na nepriaznivú finančnú situáciu žalovaného a s použitím (správne 150 ods. 1 ) nepriznal žalobcovi náhradu trov v celom rozsahu. Priznal žalobcovi len náhradu súdneho poplatku v sume 414,50 EUR a právneho zastúpenia, a to iba za dva úkony právnej služby - prevzatie a prípravu a podanie návrhu na začatie konania na súd, po 237,34 EUR, paušálnej náhrady hotových výdavkov 2x 6,31 EUR, 20 % DPH, teda v celkovej sume 582,24 EUR.

Proti tomuto rozsudku podali včas odvolanie obidvaja účastníci. Žalobca podal odvolanie do zročnosti pohľadávky a proti výroku o náhrade trov konania. Namietal, že splátky boli povolené v príliš nízkej sume, pri takejto výške splátok by žalovaný splácal iba istinu 94 rokov, pričom sa počas tak dlhého obdobia dlh zvýši o úroky z nesplatenej sumy. Súhlasil so splátkami, ale v sume 50,- EUR mesačne. V časti týkajúcej sa náhrady trov konania navrhol napadnutý rozsudok zmeniť a priznať mu náhradu v sume 2.509,59 EUR. Uviedol, že žalobca nezavinil početné odročovanie pojednávaní, pojednávanie bolo odročené z dôvodu, aby žalovaný predložil potrebné doklady.

Proti tomuto rozsudku podal včas odvolanie aj žalovaný navrhujúc ho zmeniť v časti priznaného príslušenstva, ktoré označil za neprimerane vysoké a v časti náhrady trov a žiadal, aby žalobcovi nebola priznaná náhrada trov vôbec s použitím .

Odvolací súd prejednal vec podľa len v napadnutej časti týkajúcej sa príslušenstva a zročnosti pohľadávky a náhrady trov konania, a podľa bez nariadenia pojednávania a dospel k záveru, že rozsudok v napadnutej časti nie je v celom rozsahu správny.

Za nedôvodné považoval odvolací súd odvolanie týkajúce sa úroku v sadzbe 11,99 %, ktorý ani odvolací súd nepovažoval za neprimerane vysoký. Priznaná sadzba úroku zodpovedá dohode účastníkov a v roku 2007 bola základná úroková sadzba NBS 4,75 %, pričom komerčné banky poskytujú úvery s vyšším úrokom, keď tento predstavuje vlastne odmenu za používanie peňažných prostriedkov pričom v danom prípade žalobca uplatnil sankčný, teda navýšený úrok v súvislosti s neplnením žalovaného včas. So zreteľom na uvedené odvolací súd v tejto napadnutej časti rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny podľa potvrdil.

Odvolací súd sa stotožnil so záverom súdu prvého stupňa, že s prihliadnutím na sociálne pomery žalovaného sú splnené podmienky v zmysle pre priznanie výhody splátok, súd prvého stupňa však povolil splátky v neprimerane nízkej sume. Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa uložil žalovanému povinnosť zaplatiť istinu v sume 12.588,33 EUR, a to spolu s úrokom. Pri splátkach 11,12 EUR by žalovaný len istinu splácal skutočne 94 rokov. Povolenie splátok nemôže pre oprávneného predstavovať neprimeraný zásah do jeho práv, čo povolenie splátok, pri ktorých by dlh v priebehu svojho života dlžník nesplatil, nepochybne takýto zásah predstavuje. So zreteľom na uvedené a skutočnosť, že žalobca súhlasil s mesačnými splátkami po 50,- EUR mesačne, i keď aj takto určená splátka je pomerne nízka, žalovaný bude istinu splácať 20 rokov, odvolací súd v tejto časti podľa rozsudok zmenil a rozhodol spôsobom vo výroku uvedeným.

Odvolací súd zhodne so súdom prvého stupňa má za to, že boli v prejednávanej veci splnené podľa podmienky pre čiastočné nepriznanie náhrady trov konania, a to s prihliadnutím na majetkové pomery žalovaného, ako aj charakter uplatneného nároku, ako aj obranu žalovaného, keď prejednávaná vec nie je právne zložitá a obrana žalovaného spočívala najmä v odkazoch na jeho situáciu, ktorá mu neumožňovala riadne plniť, a viaceré úkony žalobcu predstavovali len čiastočné späťvzatie žaloby po čiastočnom plnení žalovaným.

Z uvedených dôvodov odvolací súd potvrdil ako vecne správny podľa rozsudok súdu prvého stupňa aj v napadnutej časti týkajúcej sa náhrady trov konania.

Žalobca bol v odvolacom konaní prevažne úspešný, preto by mal podľa právo na náhradu jeho trov. Nakoľko však žalobca trovy v zmysle nevyčíslil, odvolací súd mu ich náhradu nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.