Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

33Cb/58/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Jankou Pravotiakovou v právnej veci navrhovateľa: Who is Who Verlag für Personenenzyklopädien AG, Postfach 4703, CH-6304 Zug, Švajčiarsko, právne zastúpeným Advokátskou kanceláriou Škamla, s.r.o., Makovického 15, 010 01 Žilina proti odporcovi: Martin Melega

- MELMAKO, Bocatiova 4, 040 01 Košice, právne zastúpeným JUDr. Ing. Radoslavom Huljakom, J. XX, J. XXX XX o zaplatenie 325,89 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

Návrh z a m i e t a.

Odporcovi nepriznáva náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom zo dňa 27.8.2009 domáhal zaplatenia sumy 325,89 € s príslušenstvom z toho dôvodu, že navrhovateľ a odporca sa dohodli, že navrhovateľ odporcovi predá encyklopédiu a poskytne služby za podmienok, uvedených v objednávke. Navrhovateľ vystavil faktúru podľa objednávky na celkovú sumu 325,89 €, ktorú však odporca nezaplatil.

Odporca nárok navrhovateľa neuznal a žiadal návrh zamietnuť.

Rozsudkom zo dňa 31.8.2012 súd vo veci rozhodol tak, že uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 325,89 € s 18 %-ným úrokom z omeškania odo dňa 6.10.2005 až do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania. Krajský súd v Košiciach uznesením č. zo dňa 27.11.2013 zrušil rozsudok a vec vrátil súdu na ďalšie konanie.

Súd doplnil dokazovanie a zistil tento skutkový stav:

Navrhovateľ uviedol, že účastníci konania spísali objednávku dňa 30.8.2005, kde si odporca u navrhovateľa objednal encyklopédiu Who is Who v Slovenskej republike, 3. vydanie v cene 231,92 €, a to za súčasného poskytnutia životopisných údajov za účelom zverejnenia v tlači s tým, že z dvoch ponúkaných alternatív si odporca vybral zvláštnu cenu pri predplatení a platbe vopred a využil aj z toho plynúce právo na omnoho nižšiu cenu. Zároveň si odporca objednal službu uverejnenia portrétnej fotografie tejto publikácie s tým, že pri dvoch znovu ponúkaných cenových alternatívach, a to prvá cena pri predplatení a platbe vopred, a druhá cena po vydaní si odporca vybral možnosť cenu pri predplatení a platbe vopred v sume 105,79 €. Odporca sa zaviazal, že svoju portrétnu fotografiu zašle v lehote 10 dní. Na základe uvedeného celková suma objednávky predstavovala sumu 337,71 €, pričom bola poskytnutá 30% zľava za službu uverejnenia fotografie, a teda celkom k úhrade na základe faktúry bola suma 325,89 €. Faktúra bola vystavená 21.9.2005 s dátumom splatnosti 5.10.2005. V zmysle uvedeného si navrhovateľ uplatnil uvedenú sumu s 18%-ným úrokom z omeškania podľa dohodnutých Všeobecných obchodných podmienok (VOP), a to odo dňa 6.10.2005. Faktúra na zaplatenie bola odporcovi zasielaná

v roku 2005 navrhovateľom na adresu Ž. X/B, J., táto zásielka sa navrhovateľovi nevrátila. Následne bola odporcovi zasielaná na adresu D. X, J., pričom sa vrátila ako neprevzatá v odbernej lehote, opakovane bola zasielaná spolu s návrhom na uzavretie mimosúdnej dohody a tiež tak príloha k žalobnému návrhu. Uverejnenie životopisu nie je predmetom objednávky, objednávka sa týka objednania encyklopédie a uverejnenia portrétnej fotografie. Navrhovateľ zasielal korektúrový list odporcovi spolu s faktúrou v roku 2005 na adresu uvedenú v objednávke, ktorá sa navrhovateľovi nevrátila ako nedoručená. Navrhovateľ nesúhlasil s tým, že nedoručením korektúrového listu bol zmarený základný účel zmluvy, keďže uverejnenie životopisu nie je ani predmetom záväznej objednávky a životopisné údaje odporcu s informáciami o jeho podnikaní uverejnené boli. Nesúhlasil s tvrdením odporcu, že zmarením základného účelu zmluvy došlo tým, že navrhovateľ mu nedodal objednanú encyklopédiu. Sám odporca podmienil dodanie encyklopédie zaplatením dohodnutej ceny výberom platobnej alternatívy. Navrhovateľ doposiaľ neeviduje odstúpenie od zmluvy odporcom v písomnej forme, bol totiž toho názoru, že písomne uzavretá dohoda sa môže zmeniť alebo rušiť iba písomne. Navrhovateľ preto trval na podanom návrhu.

Odporca považoval nárok navrhovateľa za nedôvodný. Namietal skutočnosť, že navrhovateľ si nesplnil svoje povinnosti vyplývajúce z uzatvorenej zmluvy na základe objednávky zo dňa 30.8.2005, pretože nesplnil dohodnuté podmienky tejto zmluvy a porušil aj ustanovenia Všeobecných obchodných podmienok tvoriacich prílohu objednávky. Navrhovateľ sa zaviazal dodať odporcovi encyklopédiu Who is Who tak, že po vyplnení objednávky dňa 30.8.2005 v zmysle článku 4 VOP v priebehu 6 týždňov zašle korektúrový list so spracovaným životopisom, ktorý by mohol odporca do 14 dní bezplatne doplniť, resp. opraviť, čo navrhovateľ nesplnil. Úhrada mala byť v zmysle objednávky a VOP za predmet zmluvy zo strany odporcu vykonaná vopred na základe faktúry s tým, že táto mala byť vystavená navrhovateľom podľa článku 6 VOP po obdržaní objednávky, pričom dátum obdržania je uvedený na objednávke ako 8.9.2005. Podľa článku 5 VOP všetky faktúry mali byť splatné do 14 dní po ich doručení odporcovi. Navrhovateľ však na korešpondenčnú adresu uvedenú v objednávke žiadnu faktúru odporcovi nedoručil. Z uvedeného je zrejmé, že navrhovateľ porušil dohodnuté zmluvné podmienky, na základe čoho nevznikla odporcovi žiadna povinnosť úhrady dohodnutej ceny. Z dôvodu nedoručenia faktúry navrhovateľom nemohlo dôjsť k vzniku splatnosti fakturovanej sumy, pretože to vylučujú Všeobecné obchodné podmienky.

Z dôvodu nedoručenia korektúrového listu nemal odporca možnosť ovplyvniť obsah životopisu, ktorý mal byť publikovaný, čo sa následne prejavilo aj v navrhovateľom predloženej kópii strany č. 894 údajne vydanej encyklopédie, kde pri mene odporcu Martin Melega na rozdiel od všetkých ostatných nie je uvedená žiadna adresa bydliska, či podnikania, a preto je takýto životopis v podstate nepoužiteľný pre tretiu stranu vzhľadom na absenciu korešpondenčnej adresy odporcu. Navrhovateľom uvádzané tvrdenie, že mu z dôvodu nezaplatenia dohodnutej ceny zo strany odporcu nevznikla povinnosť dodať objednanú encyklopédiu, pretože bola dohodnutá platba vopred, absolútne nezodpovedá uzavretej dohode a ani Všeobecných obchodných podmienok, pretože tieto pre prípad omeškania s úhradou ako jedinú možnosť uvádzajú v článku 5 iba sankciu v podobe úrokov z omeškania. Podľa článku 10 Všeobecných obchodných podmienok malo byť tretie vydanie encyklopédie uskutočnené v mesiaci október 2006, resp. štvrté vydanie v apríli 2008. Napriek uplynutiu týchto dohodnutých termínov navrhovateľ do dnešného dňa žiadnu encyklopédiu odporcovi nedodal, a teda nesplnil si svoje povinnosti z uzavretej zmluvy. Keďže nedodal jej predmet nemohol mu vzniknúť nárok na zaplatenie. V objednávke je jednoznačne uvedená adresa Ž. X/B, J. XXX XX, na ktorú mali byť adresované a doručované všetky písomnosti, resp. dodávky predmetu, nakoľko sa jedná o adresu, na ktorej je zabezpečené preberanie všetkých poštových zásielok žalovanému. Ak teda navrhovateľ adresoval svoju zásielku na ulicu D. X, Košice zavinil tým nedoručenie zásielky, pretože konal v rozpore s dohodnutými podmienkami objednávky. V zmysle uvedeného a článku 5 VOP keďže nedošlo k účinnému doručeniu faktúry, a teda ani k vzniku splatnosti fakturovanej sumy t.j. 14 dní od doručenia a tiež od uzavretia objednávky dňa 30.8.2005 do oboznámenia sa odporcu s existenciou takejto faktúry dňa 2.8.2011 pri preštudovaní spisu uplynul čas dlhší ako 4 roky odporca namietol aj premlčanie práva na zaplatenie dlžnej sumy. Uplynutie premlčacej doby je jednoznačné aj v posúdení nedodania predmetu zmluvy - encyklopédie odo dňa dohodnutého ako deň vydania, t.j. október 2006 podľa článku 10 VOP.

Odporca namietal, že navrhovateľ mu nezaslal korektúrový list a nedoručil ani faktúru na adresu pre doručovanie uvedenú v objednávke - Ž.X. X/B, J., ktoré považoval za miesto plnenia záväzku zo strany navrhovateľa. Mal za to, že navrhovateľ nesplnil základné povinnosti vyplývajúce zo zmluvy a vytlačil inzerát, ktorý je pre odporcu neprijateľný a bezcenný, pretože neuvádza žiadnu kontaktnú adresu ani iné

miesto jeho podnikania. Inzerát označil za nepoužiteľný, tvrdil, že účel inzerátu bol zmarený a konaním navrhovateľa tak došlo k zmareniu účelu zmluvy, preto podľa ust. od zmluvy odstúpil, a to aj z dôvodu, že doteraz mu nebol predmet zmluvy doručený. S poukazom na to, že podľa Všeobecných obchodných podmienok mal faktúru zaplatiť po jej doručení, považoval návrh za podaný predčasne, pretože faktúra mu doručená nebola. Poukázal na konanie navrhovateľa, ktoré bolo v rozpore s dobrými obchodnými zvyklosťami, lebo napriek jednoznačne určenému miestu plnenia a uvedeniu konkrétnej adresy Ž.Ž. X/B J. navrhovateľ doručoval zásielky na adresu, ktorú odporca nikdy neuviedol, ale navrhovateľ si ju musel sám zisťovať, pričom nevyužil žiadnu z možností, ktoré mu ponúkal odporca pri uzatváraní objednávky na to, aby ho informoval o nemožnosti doručenia. Komunikáciu navrhovateľa prostredníctvom adresy, ktorú mu neoznačil považoval odporca za konanie v rozpore s dobrými obchodnými zvyklosťami. Encyklopédia odporcovi nebola doručená, mal možnosť do nej len nahliadnuť na pojednávaní so 7- ročným omeškaním, čo odporca považoval za konanie v rozpore s dobrými obchodnými zvyklosťami, hrubé porušenie podmienok zmluvy a zmarenie jej účelu, čo je dôvodom na odstúpenie od zmluvy odporcom. Z toho dôvodu v priebehu konania na pojednávaní dňa 31.8.2012 konanom za účasti navrhovateľa odporca odstúpil od zmluvy. Odporca na pojednávaní dňa 7.5.2014 bol toho názoru, že navrhovateľ svojim faxovým podaním zo dňa 7.5.2014 zmenil svoje doterajšie tvrdenia ohľadne doručovania korektúrového listu aj faktúry, lebo tu už sám tvrdil, že boli adresované na Ž. X/B J..

Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k tomuto právnemu záveru.

Podľa ust. kúpnou zmluvou sa predávajúci zaväzuje dodať kupujúcemu hnuteľnú vec (tovar) určenú jednotlivo alebo čo do množstva a druhu a previesť na neho vlastnícke právo k tejto veci a kupujúci sa zaväzuje zaplatiť kúpnu cenu.

Podľa ust. veta prvá v zmluve musí byť kúpna cena dohodnutá alebo musí v nej byť aspoň určený spôsob jej dodatočného určenia, ibaže strany v zmluve prejavia vôľu ju uzavrieť aj bez určenia kúpnej ceny.

Medzi navrhovateľom a odporcom bola dňa 30.8.2005 uzavretá objednávka, ktorou bola odporcom objednaná encyklopédia Who is Who v Slovenskej republike, 3. vydanie v celkovej sume 325,89 €.

Podľa ust. predávajúci je povinný kupujúcemu dodať tovar, odovzdať doklady, ktoré sa na tovar vzťahujú, a umožniť kupujúcemu nadobudnúť vlastnícke právo k tovaru v súlade so zmluvou a týmto zákonom.

Podľa ust. ak zo zmluvy nevyplýva niečo iné, je kupujúci povinný zaplatiť kúpnu cenu, keď predávajúci v súlade so zmluvou a týmto zákonom umožní kupujúcemu nakladať s tovarom alebo s dokladmi umožňujúcimi kupujúcemu nakladať s tovarom. Predávajúci môže robiť odovzdanie tovaru alebo dokladov závislým od zaplatenia kúpnej ceny.

Podľa ust. na riadne splnenie záväzku sa vyžaduje, aby tento bol splnený v určenom mieste. K zániku záväzku splnením riadne a včas dochádza vtedy, ak bol záväzok splnený v určenom mieste.

Podľa článku 5 VOP všetky faktúry vystavené predávajúcim sú splatné do štrnástich (14) kalendárnych dní po doručení faktúry objednávateľovi. V prípade omeškania platby je objednávateľ povinný zaplatiť úroky z omeškania vo výške 18 % p.a.

Odporca v objednávke uviedol adresu Ž. X/B, Košice, pričom encyklopédiu mal navrhovateľ zaslať poštou. V objednávke uvedená adresa je iba adresa na Ž. X/B J., preto je potrebné považovať toto za miesto plnenia, t.j. pre doručenie encyklopédie. Táto adresa je totiž dohodnutým miestom plnenia, a za takú je napokon aj navrhovateľ považoval, pretože ním predložená faktúra bola adresovaná na túto adresu. Splnenie povinnosti v inom mieste teda nemožno považovať za riadne splnenie záväzku.

Súd bol toho názoru, že miestom plnenia podľa objednávky bola Ž. X/B J., na ktorú mal navrhovateľ zaslať faktúru. Navrhovateľ však nepreukázal doručenie faktúry na túto adresu. Predložil iba fotokópiu faktúry zo dňa 24.9.2005, avšak nie jej doručenie na túto adresu. Doručenie na adresu D. X J., ktorú

predložil vo fotokópii, nie je preto právne významné. Doručením faktúry odporcovi do dohodnutého miesta plnenia - na Ž. X/B J. by nastala splatnosť záväzku odporcu zaplatiť dohodnutú cenu, čo sa nestalo, a preto ani nenastala splatnosť dlhu odporcu a jeho povinnosť platiť úroky z omeškania. Súd mal za to, že nedošlo k dodržaniu podmienky doručenia encyklopédie do dohodnutého miesta plnenia podľa zmluvy.

Podľa ust. ak sa po uzavretí zmluvy zmarí jej základný účel, ktorý bol v nej výslovne vyjadrený v dôsledku podstatnej zmeny okolností, za ktorých sa zmluva uzavrela, môže strana dotknutá zmarením účelu zmluvy od nej odstúpiť.

Podľa článku 4 VOP odporca od navrhovateľa v priebehu 6 týždňov obdrží korektúrový list so spracovaným životopisom, ktorý môže do 14 dní bezplatne doplniť, resp. opraviť.

Odporca odstúpil od zmluvy pre zmarenie jej účelu v dôsledku skutočnosti, že navrhovateľ mu nezaslal korektúrový list na opravu a následne vydal encyklopédiu bez relevantných údajov, následkom čoho sa stal pre odporcu tento inzerát bezcenný a nepoužiteľný a tiež okolnosti, že navrhovateľ nedodal odporcovi encyklopédiu a predložil ju len k nahliadnutiu na pojednávaní so sedemročným omeškaním. Vychádzajúc z uvedeného, a cit. zák. ustanovenia a článku VOP súd považoval za dôvodné odporcovo odstúpenie od zmluvy pre zmarenie jej účelu.

Navrhovateľ sa odvolal na ust. ods 2 , podľa ktorého písomne uzavretá dohoda sa môže meniť alebo zrušiť iba písomne a že neobdržal písomné odstúpenie od zmluvy.

Podľa ust. táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.

Z predmetu sporu vyplýva, že ide o vzťah spravujúci sa ustanoveniami .

Podľa ust. zmluva vyžaduje pre platnosť písomnú formu iba v prípadoch ustanovených v zákone, alebo keď aspoň jedna strana pri rokovaní o uzavretí zmluvy prejaví vôľu, aby sa zmluva uzavrela v písomnej forme.

Podľa ust. ak písomne uzavretá zmluva obsahuje ustanovenie, že sa môže meniť alebo zrušiť iba dohodou strán v písomnej forme, môže sa zmluva meniť alebo zrušiť iba písomne.

To znamená, že pokiaľ písomná zmluva obsahuje dojednanie, že je možné ju ukončiť iba písomne, musí mať odstúpenie od zmluvy písomnú formu. Zákon výslovne nepredpisuje písomnú formu pre odstúpenie od zmluvy. Prejav vôle odstúpiť od zmluvy musí byť určitý a zrozumiteľný, doručený druhej zmluvnej strane, čo však neznamená, že je pre tento úkon predpísaná písomná forma. Odporca preto platne odstúpil od zmluvy na pojednávaní konanom za účasti navrhovateľa.

Súd pri rozhodovaní vychádzal taktiež zo skutočnosti, že boli predložené fotokópie objednávky a Všeobecných obchodných podmienok. Zo znenia uvedenom v objednávke vyplýva, že VOP sú na zadnej strane objednávky a z VOP zasa vyplýva, že vždy platí ich najnovšie znenie a predchádzajúce VOP týmto strácajú platnosť. Keďže išlo o fotokópie uvedených dokumentov predložených súdu osobitne, nie je dostatočne preukázané, či tie VOP, ktoré boli súdu predložené boli aj súčasťou objednávky, t.j. uvedené na jej zadnej strane ale taktiež nie je z VOP zrejmé, kedy nastala ich účinnosť, resp. odkedy sú vlastne platné, keďže neobsahujú takýto dátum, iba ustanovenie, že vždy platí iba ich najnovšie znenie, a teda či platia k predmetnej objednávke.

Súd bol toho názoru, že povinnosť plniť odporcovi nevznikla, pretože navrhovateľ nesplnil povinnosť vyplývajúcu mu z objednávky a nedoručil odporcovi faktúru na adresu uvedenú v objednávke a pre zmarenie účelu zmluvy odporca od zmluvy odstúpil.

Na základe uvedených skutočností a v súlade s cit. zák. ustanoveniami súd nepovažoval návrh za opodstatnený, a preto ho zamietol.

Podľa ust. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Podľa ust. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov povinný zaplatiť ju advokátovi. Podľa ust. druhá veta účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do 3 pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia. Nakoľko odporca prostredníctvom svojho právneho zástupcu nevyčíslil takto trovy konania, právo na náhradu trov konania si tak neuplatnil, a preto súd ich odporcovi nepriznal.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné

rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie

podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove

maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( § 251 ods. 1 ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3)

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa

napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za

nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. ( ).

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno

odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože

nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich

skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov

k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie

skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené

(§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho

právneho posúdenia veci. ( )