Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Sa/42/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne sudkyňou JUDr. Evou Vékonyovou, v právnej veci žalobkyne: Z. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. XXX, právne zastúpená: Advokátska kancelária JUDr. F. Q., s.r.o., so sídlom H. T. H., J. N. XX, IČO: XX XXX XXX, proti žalovanému: G. poisťovňa, K. riaditeľ, so sídlom H., Ul. XX. augusta č. X-XX, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. XXX XXX XXXX X zo dňa XX. augusta XXXX, takto

rozhodol:

Žaloba sa z a m i e t a .

Žalovanému sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa podanou správnou žalobou domáhala preskúmania rozhodnutia žalovaného č. XXX XXX XXXX X zo dňa XX.X.XXXX, ktorým bolo zamietnuté jej odvolanie a súčasne bolo potvrdené rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu G. poisťovne, ústredia zo dňa XX.XX.XXXX, ktorým nebolo vyhovené žiadosti žalobkyne o zvýšenie invalidného dôchodku v dôsledku zhoršenia jej zdravotného stavu. Žalobkyňa v administratívnom konaní žiadala, aby bol jej zdravotný stav posúdený ako stav po operácii podľa kapitoly XV., odd. E, položka 4, písm. c) prílohy č. 4 k a bola jej určená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť aspoň XX % za najzávažnejšie ochorenie so zvýšením o XX % za ostatné ochorenia.

2. Žalobkyňa v konaní pred súdom namietala, že jej zdravotný stav nebol správne posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia. V správnej žalobe zhrnula genézu administratívneho konania a súčasne citovala znenia lekárskych správ, ktoré podporujú jej tvrdenie, že jej bola nesprávne určená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Konkrétne opísala prepúšťaciu správu z hospitalizácie vo Fakultnej nemocnici U. zo dňa XX.XX.XXXX, ako aj lekársku správu MUDr. F. zo dňa XX.XX.XXXX.

3. Zdôraznila, že jej zdravotný stav je diagnostikovaný ako pokročilé trvalé postihnutie s trvalým reziduálnym deficitom, s progresiou a s tendenciou k zhoršovaniu. Jej diagnózy pretrvávajú, pričom sú v odborných záveroch posudzované ako ťažko terapeuticky ovplyvniteľné, bez možnosti chirurgického ovplyvnenia, nie sú indikované ďalšie operačné intervencie, pretože by nepriniesli zlepšenie stavu. Poukázala na to, že nie je schopná pracovnej činnosti ani s obmedzením a ani na základe mimoriadnych podmienok. Zdôraznila, že jej pracovný potenciál je v lekárskych správach verifikovaný ako „zaniknutý, resp. nulový“ (odkázala napr. na lekársku správu z Fakultnej nemocnice U., neurologické oddelenie zo dňa XX.XX.XXXX alebo z T. Z. H. s.r.o.- algeziologická ambulancia zo dňa XX.XX.XXXX). Mala za to, že lekárske autority označujú jej stav za chronický s trvalými poruchami orgánových štruktúr, pričom

klinické nálezy majú výrazný vplyv na jej funkčnosť. Jej stav je nezvratný s verifikáciou na pracovný potenciál, ktorý je limitovaný, nulový a prakticky zaniknutý.

4. Opakovane uviedla, že jej zdravotné problémy majú dlhodobý charakter s postupnou progresiou, a to už od roku XXXX s každodennými algiami. Uvedené má dopad na kvalitu jej života, psychiku, schopnosť sociálneho a pracovného začlenenia, spôsobuje jej trvalú invaliditu a finančno-ekonomický deficit. Trvala na tom, že jej zdravotný stav bol posudkovými lekármi podhodnotený a bagatelizovaný. Taktiež neboli do rozhodnutia žalovaného premietnuté jej odvolacie námietky smerujúce k tomu, že posudkový lekár nehodnotil podstatné skutočnosti ťažkého zdravotného stavu voči fyzickým a štrukturálnym patológiám, tzn. stupeň poškodenia tak, ako je deklarovaný v lekárskych správach. Mala za to, že niektoré závery boli hodnotené vytrhnuté z kontextu klasifikovaných diagnóz. Trvala na tom, že v prípade nejasností bol posudkový lekár povinný postupovať v súlade so zákonom a prizvať si odborného lekára alebo si vyžiadať vystavenie nálezu u ošetrujúceho lekára, či využiť hospitalizačné vyšetrenie za účelom komplexného zhodnotenia zdravotného stavu posudzovanej osoby.

5. Podstata jej žalobných námietok však smerovala k tomu, že nesúhlasila so stanovenou mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v rozsahu XX %. Mala za to, že jej najzávažnejšie zdravotné postihnutie je stav chrbtice po operácii, ktorý má byť posúdený podľa prílohy č. 4 Z. z,. a to kapitoly XV, oddielu E, položky 4, písmena c), kde je rozpätie stanovené v rozsahu XX % - XX % s tým, že za ďalšie ochorenia je potrebné zvýšiť takto stanovený pracovný pokles o XX %. Vo výsledku by teda mala byť správne určená miera jej schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť XX %, resp. minimálne XX %.

6. Žalovaný sa k veci písomne vyjadril, pričom žiadal podanú správnu žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Poukázal na to, že podkladom pre vydanie napadnutého rozhodnutia č. XXX XXX XXXX X zo dňa XX.XX.XXXX boli odborné posudky posudkových lekárov sociálneho poistenia. Títo za rozhodujúce ochorenie žalobkyne určili degeneratívne zmeny krčnej chrbtice podľa kapitoly XV., odd. E, pol. 3 písm. c) prílohy k . K jednotlivým žalobným bodom uviedol, že v správnej žalobe sú použité termíny, ktoré sa v platnej legislatíve nepoužívajú ako napríklad trvalá invalidita, pracovný potenciál. Okrem toho sa v nej súčasne uvádza, že u žalobkyne je nulový a limitovaný pracovný potenciál, čo sa vzájomne vylučuje. Diagnostický popis, na ktorý sa žalobkyňa v podanej správnej žalobe odvoláva, sa nelíši od popisu posudkového lekára sociálneho poistenia. Zdravotný stav žalobkyne progreduje, avšak nedosahuje vyšší stupeň, ako je uvedený. Trvalá invalidita neexistuje a finančne-ekonomický deficit nie je lekár sociálneho poistenia kompetentný riešiť, v tomto ohľade sa žalobkyňa musí obrátiť na iné štátne inštitúcie.

7. K časti správnej žaloby, kde je uvedený popis súčasného zdravotného stavu žalobkyne, žalovaný uviedol, že pokiaľ ide o chrbticu, operačné riešenia už neboli indikované. Pri urologických problémoch však indikované bolo a z neznámych príčin sa operácia nerealizovala. Pri posudzovaní invalidity sú zobrazovacie vyšetrenia len pomocné, vždy rozhoduje funkčný stav. Ak v posudku absentuje uvedenie liekov, ktoré žalobkyňa užíva, tak posúdenie ochorenia chrbtice sa neriadi takýmto údajom.

8. Žalovaný zdôraznil, že posúdenie zdravotného stavu žalobkyne podľa kapitoly XV., odd. E, pol. 4 písm. c) prílohy k zákonu nie je možné, nakoľko ochorenie chrbtice nespôsobilo ochrnutie končatín so svalovými atrofiami a poruchami zvieračov z útlaku nižších sakrálnych nervov. Stolica neuniká, je skôr zápcha a poruchy močenia sú dokumentované z lokálnych urologických príčin pre opakované infekty močových ciest a prítomné vyklenutie močového mechúra do pošvového vchodu - cystokéta, ktorú bolo navrhované riešiť operačne. Na stav nepriaznivo vplýva nikým neriešená obezita, keď tukovým tkanivom preplnená brušná dutina vytláča močový mechúr. Záverom uviedol, že jasným, právne korektným a zrozumiteľným spôsobom sa vyrovnal so všetkými skutkovými a právnymi okolnosťami, ktoré bol pre rozhodnutie vo veci podstatné a právne významné.

9. V následnom vyjadrení žalobkyňa uviedla, že termíny ako trvalá invalidita a pracovný potenciál použila v kontexte vydaných lekárskych správ. Odkázala na obsah správnej žaloby a poukázala na to, že je u nej konštatované, že „kontrolná lekárska prehliadka nie je potrebná“, čo znamená, že sa pri jej zdravotnom stave nepredpokladá pozitívna zdravotná zmena. Pokiaľ žalovaný uviedol, že sa operačné riešenie urologických problémov z neznámych príčin nerealizovalo, tak uvedené bol podľa jej názoru dôvod

pre postup podľa Žalobkyňa žiadala nariadenie znaleckého dokazovania.

10. V predmetnej veci správny súd po prejednaní veci na nariadenom pojednávaní, na ktorom bola vypočutá žalobkyňa, boli oboznámené novodoložené lekárske správy ohľadne úrazu žalobkyne pri vystupovaní z automobilu, ktorý žalobkyňa utrpela v januári XXXX, dospel k záveru, že rozhodnutie žalovaného bolo vydané v súlade so zákonom. Z tohto dôvodu správnu žalobu zamietol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

11. Z administratívneho spisu správny súd zistil, že žalobkyňa bola uznaná invalidnou od októbra XXXX s mierou poklesu pracovnej schopnosti XX %. Následne žalobkyňa podala dňa XX.XX.XXXX žiadosť o zvýšenie invalidného dôchodku. Prvostupňový správny orgán jej vyhovel, keď posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka U. bol dňa XX.XX.XXXX vyhotovený odborný posudok o invalidite, kde bolo ako rozhodujúce zdravotné postihnutie žalobkyne určené: Polytopný vertebrogénny syndróm cervikálny a lumbálny s neuropatickými bolesťami, stav po opakovanej operácii LS segmentu, následkom čoho bola v súlade s kapitolou XV, odd. E, pol. 4, písm. b) k , určená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť vo výške XX %. Ostatné zdravotné postihnutia (ochorenia) podmienili navýšenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o XX %, pričom celková miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bola určená vo výške XX % (XX % + XX %). Týmito ostatnými zdravotnými postihnutiami (odôvodňujúcimi navýšenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o XX %) boli X. vaginalis. V. urinae gr. II. D. (spôsobujúce inkontinenciu moču II. stupňa) a iná špecifická depresívna porucha (larvovaná depresia), zmiešaná anxiózne-depresívna porucha, osobnostný syndróm chronickej bolesti. Na podklade uvedeného posudku o invalidite vydala G. poisťovňa, ústredie dňa XX.XX.XXXX rozhodnutie č. XXX XXX XXXX 0, ktorým podľa , , a zákona č. XXX/XXXX Z. z. o sociálnom poistení zvýšila žalobkyni sumu invalidného dôchodku od XX.XX.XXXX na XXX,- eur mesačne.

12. Na odvolanie žalobkyne žalovaný zmenil rozhodnutie G. poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa XX.XX.XXXX a žalobkyni zvýšil sumu invalidného dôchodku od XX.XX.XXXX na XXX,XX eur mesačne. V priebehu odvolacieho konania bol opätovne posúdený zdravotný stav žalobkyne s tým, že posudkovým lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka U. vyhotovil dňa XX.XX.XXXX odborný posudok o invalidite, v ktorom bolo ako rozhodujúce zdravotné postihnutie žalobkyne určené: S. C chrbtice s radikulárnym syndrómom X následkom čoho bola v súlade s kapitolou XV, odd. E, pol. 3, písm. c) prílohy č. 4 k , určená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť vo výške XX %. Ostatné zdravotné postihnutie (ochorenie) podmienilo navýšenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o XX %, pričom celková miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bola určená vo výške XX % (XX % + XX %).

13. Uvedené rozhodnutie žalovaného zo dňa XX.XX.XXXX bolo na základe správnej žaloby podrobené súdnemu prieskumu. Už v tomto čase žalobkyňa v konaní pred súdom žiadala, aby bol jej zdravotný stav posúdený podľa kapitoly XV., odd. E, pol.4 písm. c) prílohy č. 4 k . Súčasne žiadala nariadenie znaleckého dokazovania a realizovanie vyšetrení. Správny súd rozsudkom č. k. XXSa/X/XXXX-XX zo dňa 17.06.2019 správnu žalobu ako nedôvodnú zamietol, keď konštatoval, že skutkový stav bol pre rozhodnutie zistený v dostatočnom rozsahu, žalovaný jasne a zrozumiteľne vysvetlil prečo nie je možné subsumovať stav žalobkyne po operácii pod kapitolu XV, E, 4, písm. c) prílohy k . 14. Proti rozhodnutiu správneho súdu podala žalobkyňa včas kasačnú sťažnosť a vecou sa zaoberal kasačný súd. Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudkom sp. zn. zo dňa 30.06.2020 kasačnú sťažnosť žalobkyne zamietol, pričom v odôvodnení tohto rozhodnutia uviedol, že .. priznanie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť podľa kapitoly XV, odd. E, položky 4 písmena c) prílohy č. 4 k sa musí súčasne prejavovať nepriaznivým reziduálnym funkčným nálezom a trvalými prejavmi dráždenia nervov s parézami a so svalovými atrofiami a poruchou funkcie zvieračov. Kasačný súd skonštatoval, že u žalobkyne je daný nepriaznivý reziduálny funkčný nález s trvalými prejavmi dráždenia nervov s parézami, avšak bez svalovej atrofie. Porucha zvieračov je popísaná len v správe gynekológa zo dňa XX.XX.XXXX, a to len na základe subjektívneho tvrdenia sťažovateľky, bez potvrdenia súvisu s ostatným dokladovaným postihnutím. Gynekológom bola konštatovaná aj diagnóza cystocele vaginalis, ktorá môže mať vplyv na udržiteľnosť moču, čo však isto nesúvisí s najzávažnejším ochorením chrbtice. Prepúšťacia správa vystavená Fakultnou

nemocnicou U., neurologickým oddelením zo dňa XX.XX.XXXX k uvedenému obsahuje konštatovanie: „Keď má nutkanie ísť na WC, musí ísť hneď, ale moč ani stolica neuniká ani neretinuje“. V gynekologickej ani inej anamnéze inkontinencia nebola uvádzaná. V odvolaní voči prvostupňovému rozhodnutiu zo dňa XX.XX.XXXX sťažovateľka neudáva inkontinenciu, len tvrdila, že po operáciách má časté nutkanie na vyprázdňovanie mechúra“. V prepúšťacej správe z neurologického oddelenia Fakultnej nemocnice U. zo dňa XX.XX.XXXX bol konštatovaný stav zhodný s predchádzajúcou anamnézou. V lekárskych správach je uvádzané močenie v norme. Podľa lekárskej správy, nálezu neurológa zo dňa XX.XX.XXXX, teda po vydaní žalobou napadnutého rozhodnutia, sú nálezy z vyšetrení bez podstatných zmien oproti vyšetreniam z obdobia X/XXXX. Z uvedených dôvodov nezodpovedá ochorenie sťažovateľky ochoreniu definovanému v kapitole XV, odd.E, pol. 4, písm. c) prílohy č. 4 k , nakoľko nebola preukázaná svalová atrofia a porucha funkcie zvieračov.

15. Následne podala žalobkyňa žiadosť o zvýšenie invalidného dôchodku v marci XXXX. O jej žiadosti rozhodol prvostupňový správny orgán rozhodnutím zo dňa XX.XX.XXXX tak, že túto žiadosť zamietol, a to na podklade záverov posudkového lekára sociálneho poistenia, ktoré boli vyjadrené v odbornom posudku zo dňa XX.XX.XXXX. Na odvolanie žalobkyne o veci rozhodoval žalovaný. Zdravotný stav žalobkyne bol opätovne posúdený v odvolacom konaní. Posudkový lekár sa jednotlivo vysporiadal s jednotlivými ochoreniami žalobkyne, pričom pri nich určil mieru schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Pri inkontinencii moču uviedol, že je z urologických príčin, konkrétne cystokély, návrh operácie nebol realizovaný, na jej stav vplývajú opakované infekty močových ciest, pričom pri tomto ochorení nejde o vyššiu mieru schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť ako XX %. Žalobkyňa trpí anxiozne-depresívnou poruchou, ktorá je v remisii, u žalobkyne je prítomná hyperventilačná tetánia. Zodpovedajúce posúdenie je podľa kapitoly V, položky 4a max. XX %. Ďalším ochorením je osteoporóza, bez prítomnosti patologických štruktúr, posúdenie podľa kapitol XV., odd. B, položke 1b na XX %. Ako závažnejšie zdravotné postihnutie bol vyhodnotený stav po dvoch operáciách chrbtice. Posudkový lekár konštatoval, že operácie boli bez dostatočného efektu, u žalobkyne je trvalá ťažká porucha statodynamiky. Ďalšie operačné riešenie nie je indikované na MR nie sú dokázané kritické stenózy. Parézy periférnych nervových štruktúr neboli doložené v žiadnom z odborných vyšetrení, porucha moču a stolice z útlaku nižších sakrálnych koreňov taktiež nebola diagnostikovaná, z tohto dôvodu nie je možné posúdenie podľa položky 4c) tak, ako požaduje žalobkyňa. Za najzávažnejšie ochorenie žalobkyne bolo z tohto dôvodu opätovne určený stav krčnej chrbtice, a to ako zdravotné postihnutie zaradené pod kapitolu XV, odd. E, pol. 3, písm. c) prílohy č. 4 k , určená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť vo výške XX %, čo predstavuje hornú hranicu. Za ostatné ochorenia bola takto určená miera poklesu zvýšená a XX %, teda o zákonnom stanovené maximum.

16. Podľa , , o sociálnom poistení, poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako XX % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok. Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.

17. Podľa , o sociálnom poistení, pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4.

18. Príloha č. 4 o sociálnom poistení v kapitole XV - choroby podporného a pohybového aparátu, oddiel E, položka 3, písmeno c), stanovuje pre degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách s trvalým ťažkým postihnutím funkcie s často recidivujúcimi (dlhotrvajúcimi prejavmi dráždenia nervov a svalov), ťažkou poruchou statiky a dynamiky chrbtice, s výraznou poruchou svalového korzetu percentuálnu mieru poklesu schopnosti zárobkovej činnosti v rozpätí XX % - XX %.

19. Podľa , , o sociálnom poistení, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí. Jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú. Mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o XX %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.

20. Podľa o sociálnom poistení, organizačná zložka Sociálnej poisťovne pred vydaním rozhodnutia postupuje tak, aby presne a úplne zistila skutočný stav veci, a na ten účel obstará potrebné podklady na rozhodnutie.

21. Podľa , ak správny súd po preskúmaní rozhodnutia alebo opatrenia žalovaného dospeje k záveru, že žaloba nie je dôvodná, rozsudkom ju zamietne. 22. V predmetnej veci žalobkyňa nesúhlasila s určenou mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a žiadala posúdenie jej zdravotného stavu podľa kapitoly XV, oddielu E, položky 4, písmena c), kde je miera poklesu schopnosti zárobkovej činnosti v rozpätí XX % - XX %.

23. Správny súd v prvom rade uvádza, že nespochybňuje, že zdravotný stav žalobkyne je vážny, má vplyv na kvalitu jej života, vrátane jej zaradenia do pracovného procesu. Uvedené nespochybňuje ani samotný žalovaný, ktorý posúdil jej zdravotný stav ako degeneratívne zmeny na krčnej chrbtici najvyšším možným určením miery poklesu jej schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, a to XX % a za ostatné ochorenia bola takto určená miera zvýšená o ďalších XX %, čo je zákonom stanovené maximum. Rovnako správny súd nespochybňuje ťažkú sociálnu situáciu žalobkyne. Na druhej strane je však potrebné zdôrazniť, že aktuálna výška príjmu žalobkyne, resp. jej celková sociálna a majetková situácia nie sú zákonom predpokladanými kritériami pre zvýšenie invalidného dôchodku, a preto na ňu nemôže prihliadať ani správny orgán a ani správny súd.

24. Je potrebné zdôrazniť, že žalobkyňa trpí dvoma vážnymi poškodeniami chrbtice, ktoré obe sú závažné (s XX % a XX % mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť), a preto majú spoločne zásadný vplyv na funkčný stav organizmu žalobkyne, na jej psychiku. Okrem toho trpí žalobkyňa aj inými ochoreniami. Konkrétne inkontinencia moču z urologických príčin s indikovaným operačným riešením bola posúdená s XX %-tnou mierou poklesu schopnosti zárobkovej činnosti, anxiózne-depresívna porucha s XX % poklesom schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a osteoporóza s XX % mierou poklesu. Správny súd uznáva, že vzhľadom na tieto dve takmer rovnako závažné postihnutia chrbtice (XX % a XX %), ako aj iné vyššie uvedené ochorenia, sa žalobkyni môže javiť učených celkových XX % poklesu ako nedostatočné. Treba však zdôrazniť, že zákon neumožňuje tieto ochorenia „ sčítať“, ale správne orgány musia vybrať jedno najzávažnejšie ochorenie a za ostatné je možné takto určenú mieru poklesu pracovnej schopnosti zvýšiť maximálne o XX % tak, ako sa stalo v prejednávanej veci.

25. Správny súd považuje za dôležité poukázať na to, že žalobkyňa už v roku XXXX (pri predchádzajúcej žiadosti o zvýšenie invalidného dôchodku) uvádzala obdobné zdravotné obťiaže a diagnostické závery na podporu svojho tvrdenia, že najzávažnejšie ochorenie je stav po operácii, ktorý má byť kvalifikovaný ako postihnutie podľa kapitoly XV, odd. E, pol. 4, písm. c) prílohy k Aj v roku XXXX žiadala nariadiť znalecké dokazovanie, resp. nariadiť ďalšie vyšetrenia. Žalobkyni bolo pritom v roku XXXX právoplatným rozhodnutím žalovaného určené za najzávažnejšie

ochorenie postihnutie podporného a pohybového aparátu, t. j. degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách s trvalým ťažkým postihnutím funkcie s často recidivujúcimi (dlhotrvajúcimi prejavmi dráždenia nervov a svalov), ťažkou poruchou statiky a dynamiky chrbtice, s výraznou poruchou svalového korzetu (konkrétne S. C chrbtice s radikulárnym syndrómom X Žalovaný pritom vo svojom rozhodnutí vysvetlil, z akých dôvodov neposúdil zdravotný stav žalobkyne pod kapitolu XV, oddiel E, položka 4, písmeno c), konkrétne sa tak stalo pre neprítomnosť poruchy močenia na podklade chrbticových ochorení (posudkovo rozhodujúcich zdravotných postihnutí) a pre neprítomnosť dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu pri trvaní paréz. Uvedené rozhodnutie žalovaného bolo podrobené súdnemu prieskumu. Správny súd správnu žalobu žalobkyne zamietol, pričom nevidel dôvod pre nariadenie znaleckého dokazovania. Kasačný súd následne vyhodnotil kasačnú sťažnosť žalobkyne ako nedôvodnú, keď zdôraznil, že pre posúdenie zdravotného stavu podľa kapitoly XV, odd. E, pol.4 písm. c) prílohy k zákonu je potrebné, aby u posudzovanej osoby existovali kumulatívne všetky stanovené obťiaže uvedené v kapitole XV., odd. E, pol. 4 písmene c) prílohy, a to vrátane paréz so svalovými atrofiami a poruchy zvieračov.

26. Z vyššie uvedeného potom vyplýva, že už pri žiadosti žalobkyne o zvýšenie invalidného dôchodku v roku XXXX bolo najvyššou súdnou inštanciou uzavreté, že pre posúdenie zdravotného stavu žalobkyne podľa kapitoly XV, odd. E, pol. 4 písm.c) prílohy k zákonu je potrebné, aby tu boli lekármi konštatované parézy so svalovými atrofiami a porucha zvieračov, ktorá by mala priamy príčinný súvis so stavom jej chrbtice po operácii. Inkontinenciou žalobkyňa trpela už v roku XXXX, pričom uvedený stav bol už v tom čase spojený s urologickými problémami žalobkyne a cystokélou, pre ktorú bolo aktuálne indikované operačné riešenie, ktoré nebolo realizované. V tomto ohľade nedošlo k žiadnej zmene. Súčasne zo žiadneho lekárskeho záveru nevyplýva, že by žalobkyňa trpela parézami s atrofiami svalstva, ako konštatoval posudkový lekár na MR neboli dokázané kritické stenózy. Naopak, v prepúšťacej správe z hospitalizácie žalobkyne v máji XXXX vyplýva, že žalobkyňa je bez zjavnej parézy a sfinktery ovláda. Uvedené závery posudkový lekár zvýraznil v podanom odbornom posudku hrubými písmenami. Ak teda žalobkyňa v konaní pred súdom tvrdila, že sa posudkový lekár nevysporiadal so všetkými lekárskymi správami, pričom konkrétne označila aj uvedenú prepúšťaciu správu, tak uvedené sa nezakladá na pravde.

27. Rovnako nie je možné posudkovému lekárovi vyčítať, že v posudku neuviedol všetky lieky, ktoré žalobkyňa pravidelne užíva, resp., že nezohľadnil, že je na liečbe opiátmi. Takáto skutočnosť nie je zákonom stanoveným kritériom pre posúdenie zdravotného stavu žalobkyne podľa kapitoly XV.,E,4c prílohy k ., a z tohto hľadiska nie je pre posúdenie veci podstatná. Posudkový lekár taktiež nebol viazaný závermi ošetrujúcich lekárov žalobkyne ohľadne limitovaného, nulového alebo zaniknutého pracovného potenciálu žalobkyne. Odhliadnuc od toho, že ide o terminológiu, ktorú nepozná, tak nejde o závery, na ktoré by boli títo lekári z hľadiska svojho odborného zamerania príslušní. Ak teda posudkový lekár na uvedené závery vo svojom posudku nereagoval, nedopustil sa žiadneho pochybenia. Naopak je plne v kompetencii správneho orgánu konajúceho vo veciach invalidného dôchodku, aby posúdil mieru poklesu schopnosti žiadateľa vykonávať zárobkovú činnosť, a teda v tomto zmysle posúdil jeho „pracovný potenciál“.

28. Správny súd tak, ako vo svojom predchádzajúcom rozhodnutí vo veci zvýšenia invalidného dôchodku žalobkyne, považuje za potrebné zdôrazniť, že konanie pred orgánmi verejnej správy vo veciach invalidného dôchodku nie je postavené na zásade vyhľadávacej, kedy by sám správny orgán mal povinnosť vyhľadávať, diagnostikovať ochorenia žiadateľov, vykonávať za týmto účelom vyšetrenia ich zdravotného stavu. Naopak je vecou žiadateľa, aby predložil všetky relevantné doklady (odborné správy, posudky a podobne), ktorými preukáže svoju invaliditu. Na podklade týchto listín následne dochádza k posúdeniu zdravotného stavu toho-ktorého žiadateľa a vydaniu rozhodnutia vo veci. Ak teda žalobkyňa mala za to, že správne orgány mali samé vykonať potrebné vyšetrenia, resp. im to mal uložiť súd, tak táto požiadavka nie je v súlade so zákonom a kompetenciami, ktoré zákon správnym orgánom zveril pri rozhodovaní o žiadostiach vo veciach invalidného dôchodku. Rovnako nie je vecou správneho súdu, aby zaviazal správny orgán, aby si realizáciu vyšetrení vyžiadal od lekárov posudzovanej osoby. Najmä nie za situácie, aká je v prejednávanej veci, keď nie je pochybnosť o tom, že žalobkyňa netrpí parézami so svalovými atrofiami. Súčasne tu od roku XXXX nebola pochybnosť o pôvode inkontinencie žalobkyne, ktorá nie je spájaná s pooperačným stavom chrbtice, ale urologickými ťažkosťami, pre ktoré je indikované aj operačné riešenie. V tomto ohľade nie sú žiadne indície, ktoré by tento záver spochybňovali.

29. Správny súd je toho názoru, že v posudzovanej veci príslušný posudkový lekár sociálneho poistenia G. poisťovne, pobočka U. dostatočne posúdil zdravotný stav žalobkyne, podaný posudok je komplexný, po medicínskej stránke riadne a logicky zdôvodnený a nie sú zistené diskrepancie medzi záverom posudkového lekára a diagnózami odborných lekárov, ktoré boli vyslovené v lekárskych správach, ktoré žalobkyňa správnym orgánom (orgánom verejnej správy) predložila. Posudkový lekár zohľadnil všetky podstatné, žalobkyňou udávané zdravotné ťažkosti, ako aj odborné lekárske správy. Z uvedeného dôvodu nebol dôvod pre nariadenie znaleckého dokazovania v rámci konania pred súdom. Rovnako správny súd zdôrazňuje, že nie je možné nariadiť znalecké dokazovanie, ktoré by malo dať odpoveď na to, aká je miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť posudzovanej osoby. Takéto znalecké dokazovanie by bolo zamerané na zodpovedanie otázok, ktoré sú predmetom vlastného rozhodovania správneho orgánu v konaní o invalidný dôchodok. Je podstatou rozhodovania správneho orgánu v tomto type konania, aby bola vykonaná jednak subsumcia zdravotného stavu posudzovanej osoby, tak ako vyplýva z odborných lekárskych správ a nálezov, pod určitú kategóriu stanovenú v prílohe č. 4 k zákonu o sociálnom poistení. Súčasne je vecou určitej správnej úvahy konajúceho orgánu, ako bude v rámci zákonom stanoveného rozpätia následne určená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Uvedené teda nemôže byť predmetom znaleckého dokazovania, nakoľko znalec nemôže takýmto spôsobom nahrádzať činnosť správneho orgánu.

30. Taktiež skutočnosť, že sa posúdenie zdravotného stavu realizovalo bez osobnej prítomnosti žalobkyne, nemá na tieto závery zásadný vplyv, a to jednak z dôvodu, že posudkoví lekári rozhodujú primárne na základe predloženej zdravotnej dokumentácie a súčasne tento postup bol v súlade s v znení v spojení s . Súčasne je potrebné uviesť, že aj pred týmto stavom platilo, že posúdenie zdravotného stavu sa vykonávalo za osobnej prítomnosti posudzovanej osoby, ak posudkový lekár neurčil inak. Povinnosť vykonať posudkovú činnosť za osobnej účasti poistenca bola daná len v prípade, ak o to poistenec výslovne požiadal.

31. S poukazom na uvedené správny súd správnu žalobu zamietol, keď dospel k záveru, že odvolací správny orgán (orgán verejnej správy) postupoval v súlade so zákonom, na základe predloženej zdravotnej dokumentácie a lekárskych nálezov predložených samotnou žalobkyňou, dostatočne zistil skutkový stav a vec správne právne posúdil. Záverom správny súd opätovne uvádza, že nespochybňuje, že zdravotný stav žalobkyne je vážny a trvalý. Pre posúdenie veci je však podstatné, že jej ošetrujúci lekári nehodnotia jej zdravotný stav ako parézy so svalovou atrofiou a konštatovaná inkontinencia nie je dôsledkom pooperačného stavu chrbtice žalobkyne.

32. O trovách konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého žalovanému prizná správny súd podľa jeho úspechu vo veci voči žalobcovi právo na náhradu dôvodne vynaložených trov konania iba, ak to možno spravodlivo požadovať. Orgánu štátnej správy však náhradu trov právneho zastúpenia možno priznať len výnimočne. Žalovaný náhradu trov konania nežiadal a súčasne ani neboli splnené výnimočné okolnosti, ktoré by umožňovali priznať úspešnému žalovanému náhradu trov konania. Z uvedeného dôvodu správny súd rozhodol tak, že v konaní úspešnému žalovanému náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu j e m o ž n é podať kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne na Najvyšší správny súd Slovenskej republiky v Bratislave, písomne v dvoch vyhotoveniach. Zmeškanie tejto lehoty nie je možné odpustiť.

V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach podľa (z podania musí byť zjavné ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, údaj, kedy bolo sťažovateľovi napadnuté rozhodnutie doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).