Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Cb/143/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Janou Tóthovou v právnej veci navrhovateľa: L.. J. L., nar. XX.XX.XXXX, L. XX, B., zastúpený: JUDr. H. M., advokát, P. XX, V. proti odporcovi: V. Y., nar. XX.XX.XXXX, L. nad V. XXX, zastúpený: E.. H. Y., M.., X. XX, V., o zaplatenie 1.200 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 141,70 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne a to od 10.03.2011 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť odporcovi trovy právneho zastúpenia vo výške 624,74 eur a to do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku k rukám právneho zástupcu odporcu.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojim návrhom zo dňa 03.12.2010, doručeným súdu dňa 07.12.2010 domáhal, aby súd uložil odporcovi zaplatiť sumu vo výške 1.200 eur s príslušenstvom a náhradu trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že s odporcom uzavrel kúpnu zmluvu predmetom ktorej bolo osobné motorové vozidlo zn. S. C. M., za ktoré zaplatil kúpnu cenu 2.500 eur. Odporca ako predávajúci ho upovedomil o vadách vozidla, ktoré boli v zmluve uvedené. Následne po uzavretí zmluvy však zistil, že vozidlo vykazuje viaceré podstatné vady, ktoré bránili riadnemu užívaniu vozidla, pričom sa jednalo o iné vady, ako tie, na ktoré bol upozornený. Odporcu na výskyt vád upozornil a požiadal o ich odstránenie v lehote 30 dní, tento však uvedené vady neodstránil. Navrhovateľ sa svojim návrhom teda domáha zľavy z kúpnej ceny, ktorej výška vyplýva zo znaleckého posudku a predstavuje rozdiel medzi kúpnou cenou vozidla bez zatajených vád a hodnotou vozidla s vadami.

Súd uznesením vyhlásenom na pojednávaní dňa 07.05.2014 nepripustil zmenu návrhu spočívajúcu v zmene na základe ktorej navrhovateľ síce požadoval rovnaké plnenie, ale na základe iného skutkového stavu, pričom z návrhu doručeného súdu dňa 03.12.2010, ako aj z vyjadrenia navrhovateľa na pojednávaní dňa 05.12.2011 a právneho zástupcu na pojednávaní dňa 14.11.2012 je zrejmé, že navrhovateľ si uplatňoval v konaní nárok na zľavu z kúpnej ceny len ohľadom vadnej klimatizácie. Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní konanom dňa 07.05.2014 však uviedol, že navrhovateľ si neuplatňuje svoj nárok na zľavu z kúpnej len ohľadom vadnej klimatizácie, ale aj ohľadom chýbajúceho airbagu vodiča, pričom táto vada nebola podľa jeho názoru sporná. Súd uvedený prednes posúdil ako návrh na zmenu návrhu spočívajúcu v zmene skutkového stavu. Súd však takúto zmenu nepripustil, nakoľko mal za to, že výsledky doterajšieho konania nemohli byť podkladom pre konanie o zmenenom návrhu.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, svedkov, oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to so Zmluvou o kúpe ojazdeného automobilu, s reklamáciou vád zo dňa 10.05.2010, so stanoviskom

odporcu k reklamácii zo dňa 17.05.2010, so znaleckým posudkom č. XX/XXXX, ako aj s celým obsahom spisového materiálu a zistil tento skutkový a právny stav:

Navrhovateľ v konaní uviedol, že po tom čo oslovil odporcu sa dohodli na obhliadke, ktorej sa zúčastnil aj s manželkou. Odporca mu uviedol, že auto nebolo havarované a ohľadom klímy mu oznámil, že je vadné čidlo tlaku klimatizácie a z toho dôvodu dochádza k prehrievaniu vozidla, preto bol vo vozidle prerobený prepínač na zapnutie ventilátora chladenia, inak mala klíma fungovať. Navrhovateľ ďalej uviedol, že potom ako sa pokúšal demontovať riadenie, nakoľko chcel vykonať zásah v palubnej prístrojovej doske, zistil, že chýba airbag vodiča. Rovnako bolo nefunkčné diaľkové ovládanie, toto však po 4-5 mesiacoch začalo fungovať samé. Navrhovateľ dodal, že si z titulu troch vád, ktoré si písomne uplatnil u odporcu 10.05.2010, uplatňuje zľavu z kúpnej ceny len z titulu nefunkčnej klimatizácie. Nefunkčnosť klímy zistil automechanik, za ktorým išiel kvôli vadnému čidlu, a tento mu oznámil, že je nefunkčná celá klimatizácia. Navrhovateľ na pojednávaní dňa 14.11.2012 uviedol, že na internete zistil, že problém ohľadom klimatizácie môže byť v snímači chladenia a tiež, že problémom môže byť prázdna klimatizácia. Následne sa stretol so známym, ktorý po otvorení kapoty zistil, že chýbajú hadice klimatizácie a bez toho nemôže mi klimatizáciu naplniť. Predmetnú klimatizáciu na vozidle dal opraviť v septembri v roku 2010 a za jej opravu zaplatil sumu 800 eur, za prácu neplatil.

Právny zástupca navrhovateľa v konaní uviedol, že pri kúpe motorového vozidla bol spísaný zoznam vád, pričom ostatné vady, ktoré vozidlo malo, neboli oznámené. Až jazdou a následnou kontrolou v servise navrhovateľ zistil ďalšie vady, ktoré mu boli zamlčané a boli zrejme prítomné už v čase uzatvorenia kúpnej zmluvy. Nakoľko navrhovateľ vozidlo potreboval, investoval do neho, uplatnil si nároky ako pri nepodstatnej vade a to zľavu z kúpnej ceny, ktorá predstavuje minimálnu sumu potrebnú na odstránenie vád s použitím starších dielov. Teda bez toho, aby došlo k zhodnoteniu vozidla. Navrhovateľ predmetné vady reklamoval u odporcu a to listom zo dňa 10.05.2010 a žiadal o ich odstránenie v lehote 30 dní. Odporca zaslal odpoveď dňa 17.05.2010, keď predmetné vady neuznal. Navrhovateľ si dal vypracovať znalecký posudok A.. F., ktorý vo svojom znaleckom posudku uviedol, že náklady na opravu predmetného vozidla a to všetkých vád zistených aj uvedených zo strany navrhovateľa by boli nerentabilné a to vo vzťahu k hodnote predmetu vozidla a preto navrhol opraviť len nefunkčnú klimatizáciu, pričom náklady pri použití opotrebených dielov by boli vo výške 1.200 eur s DPH. Právny zástupca ďalej uviedol, že čo sa týka chýbajúceho airbagu vodiča, navrhovateľ si neuplatňuje zaplatenie zľavy vo výške 1.200 eur aj titulom tejto vady vozidla a zľavu si uplatňuje len titulom vady - nefunkčnej klimatizácie vozidla. Kúpna cena vozidla bola 2.500 eur s tým, že všeobecná hodnota vozidla ku dňu 04.05.2010 vzhľadom na exitujúcu vadu, chybnú klimatizáciu, predstavovala sumu 1.300 eur a navrhovateľ si uplatňuje zľavu vo výške 1.200 eur. Právny zástupca v konaní ďalej uviedol, že pri výskyte takýchto vád má navrhovateľ nárok na zľavu z kúpnej ceny, ktorá v zmysle predstavuje rozdiel medzi hodnotou vozidla bez vád a hodnotou vozidla so všetkými vadami. Znalec hodnotu vozidla bez vád vyčíslil na sumu 3.400 eur a hodnotu vozidla s vadami na sumu 1.805 eur a tento rozdiel predstavuje nárok na zľavu z kúpnej ceny v prípade, ak by v zmluve neboli uvedené žiadne vady. Pri nároku na zľavu z kúpnej ceny navrhovateľ vychádzal zo sumy 1.200 eur, ktorá predstavuje výdavky minimálne potrebné na odstránenie vád použitím starších dielov. Na pojednávaní dňa 26.02.2014 právny zástupca tiež uviedol, že zľavu z kúpnej ceny si navrhovateľ uplatňuje titulom jednak nefunkčnej klimatizácie, ako aj chýbajúceho airbagu vodiča, pričom konštatovaním na pojednávaní dňa 14.12.2012, kde uvádzal, že si uplatňuje zľavu 1.200 eur len titulom vady nefunkčnej klimatizácie nemal na mysli to, že si zľavu neuplatňuje aj ohľadom chýbajúceho airbagu.

Odporca v konaní uviedol, že navrhovateľovi oznámil všetky vady, o ktorých vedel a tieto boli uvedené aj v zmluve. V čase predaja bol vlastníkom vozidla po dobu štyri až päť mesiacov. Niekoľko dní pred predajom bol na celkovú diagnostiku vozidla a ani tam mu neoznámili, že chýba airbag vodiča, na palubnej doske nesvietila kontrolka. Nakoľko auto nadobudol uprostred zimy, klimatizáciu nepoužíval, pričom o tom, že chýbala časť klimatizácie nevedel. Odporca následne uviedol, že uznáva, že na predmetnej klimatizácii mohli chýbať hadice.

Právny zástupca odporcu navrhol žalobu zamietnuť v celom rozsahu. Predávané vozidlo malo v čase predaja deväť rokov, bolo jazdené. Kúpnu zmluvu vypracovával navrhovateľ, ktorý si musel byť vedomý vád, ktoré vozidlo má. Zároveň sa nejednalo o skryté vady, nakoľko absolvoval skúšobnú jazdu a aj kúpna cena bola znížená o 500,- až 700,- € v porovnaní s cenami vozidiel, ktoré boli predávané v tom čase s podobnými parametrami.

Z výpovede svedka, A.. J. F. súd zistil, že znalecký posudok vypracoval na základe objednávky navrhovateľa, pričom zodpovedal otázky, ktoré mu boli navrhovateľom položené. Pri stanovení všeobecnej hodnoty vozidla ju určoval ku dňu kúpy 04.05.2010 a ocenil ho vo výške 1.805,- eur, pričom okrem veku vozidla, najazdených kilometrov, zohľadnil i všetky vady, ktoré zistil obhliadkou. Pri výpočte nákladov na opravu klimatizácie, tieto rozpísal v bode 2.7.4. na č.l. 5 posudku, pričom ceny bral z oficiálneho cenníka autorizovaného predajcu náhradných dielov na vozidlo. Pri cene výmenníka klímy a kompresoru znížil cenu o 50 %, nakoľko by bolo nerentabilné použitie nových náhradných dielov. Čo sa týka výmenníku klímy, tento bol spredu deformovaný, čo je zdokumentované na fotografii na č.l. 23 znaleckého posudku. To či je tesný, posúdiť nevedel, nakoľko na to je potrebné vyskúšať tento komponent tlakovou skúškou, na čo nemal technické vybavenie a preto uviedol, že je potrebné ho vymeniť. Rovnako nepreskúšal kompresor klímy, nakoľko aj v tomto prípade by bolo potrebné vykonať skúšku až po oprave celej klimatizácie. Náklady na opravu vozidla vyčíslil ohľadom klimatizácie približne na sumu 1.200 eur pri použití nie nových komponentov. Výška škody, ktorá vznikla novému majiteľovi pri kúpe neuvedením vadnej klimatizácie predstavuje sumu 892 eur. Všeobecná hodnotu vozidla pred opravou predstavuje sumu 1.805 eur. Táto suma zahŕňala hodnotu auta so všetkými vadami, ktoré malo v čase kúpy, teda aj tie, ktoré nie sú predmetom konania. Všeobecnú hodnota vozidla po oprave klimatizácie sa zvýšila na 2.113 eur. Ak by bolo vozidlo plne funkčné, vrátane klimatizácie i airbagov, malo by hodnotu asi 3.400 eur. Cena 2.500 eur by bola cena auta, ak by malo vozidlo nefunkčné airbagy ale funkčnú klímu. Aj ak by sa do auta investovalo 1.200 eur na opravu klímy s použitím použitých dielov, jeho predajná alebo všeobecná hodnota by sa nezvýšila o túto cenu, teda o vynaložené náklady, ale len na sumu 2.113 eur. Svedok tiež uviedol, že tesnosť výmenníka klímy možno konštatovať až po vykonaní tlakových skúšok a až vtedy sa dá určiť, či je treba ho vymeniť. Na základe fotografií v znaleckom posudku je však pravdepodobné, že nebude tesniť, ale s istotou to tvrdiť nemožno. To či je snímač tlaku zlomený alebo inak vadný, nemusí spôsobovať netesnosť celého systému klímy. V čase, keď spracovával znalecký posudok vie preukázať, že bol výmenník klímy poškodený, avšak nevie preukázať, že bol netesný. Z výpovede svedka na pojednávaní dňa 26.02.2014 súd zistil, že v čase obhliadky sa nedalo zistiť, či bola klimatizácia funkčná alebo nie, chýbali hadice klimatizácie a chýbala elektrika napojenia vlastného kompresora. Teda časti tam boli, ale zistiť či bola niektorá funkčná sa nedalo. V čase ohliadky chýbali hadice klimatizácie a elektrická prípojka klimatizácie, pričom sa jedná o súčasti, ktoré spôsobujú nefunkčnosť klimatizácie. Ohľadom kompresoru vizuálne zistil, že do neho chýba prívodná aj odvodná hadica, média klimatizácie, freón, elektrická prípojka, čiže uvedený kompresor sa nedal ani zapnúť. Pri potrebe výmeny výmenníka klímy vychádzal z toho, že tento bol poškodený a z fotografie v znaleckom posudku je zrejmé niektoré lamely výmenníka najmä horné tesné nebudú. Rovnako však ani pri výmenníku nebolo preukázané , že tento by bol nefunkčný.

Zo svedeckej výpovede K. F. vyplýva, že navrhovateľ ho požiadal o obhliadku klímy, nakoľko je automechanik, pričom pri tejto zistil, že na vozidle je poškodená hliníková trubka na klimatizáciu, ktorú vymenil. Následne napustil klimatizáciu chladivom, pričom fungovala jeden - dva dni a potom prestala fungovať. Keď sa naplnila predmetná klimatizáciu farbivom, prostredníctvom ktorého sa zisťuje netesnosť celej sústavy klimatizácie, bolo zistené, že je únik na chladiči, pričom došlo k jeho výmene. Taktiež zistil že okrem výmeny trúbok na klimatizácií je potrebné vymeniť aj kompresor, nakoľko bola zahrdzavená spojka, pričom pri výmene kompresora bol použitý starší kompresor. Svedok ďalej uviedol, že čidlo tlaku slúži na zapínanie a vypínanie klimatizácie. Musí tam by určitý tlak, ktorý je predpísaný a keď je toto čidlo chybné, tak sa klimatizácia nezapne, pričom sa nedá voľným okom zistiť, či je chybné čidlo tlaku vzduchu, to sa dá zistiť len diagnosticky. Za predmetnú opravu klimatizácie nežiadal zaplatenie ceny opravy, navrhovateľ si len zaplatil nákup nových súčiastok a to chladiča a ventilátora.

Zo Zmluvy o kúpe ojazdeného automobilu zo dňa 04.05.2010 súd zistil, že predmetom zmluvy bolo osobné motorové vozidlo značky S. C. G M., rok výroby XX/XXXX za kúpnu cenu 2.500 eur, ktorá bola dojednaná s ohľadom na zjavné vady vozidla, ktoré boli v zmluve vymedzené a to chýbajúci airbag spolujazdca, prasknutý zadný nárazník, prasknuté zadné svetlo, chybné čidlo tlaku vzduchu klimatizácie.

Z navrhovateľom predloženého listinného dôkazu, znaleckého posudku č. XX/XXXX, vypracovaného A.. J. F. súd zistil, že na motorovom vozidle bolo v čase obhliadky zistené, že je poškodený, prasknutý na pravom rohu zadný nárazník, prasknutý plastový vonkajší kryt pravého zadného skupinového svetla. Dôsledkom havárie vozidla v minulosti došlo k poškodeniu prednej časti vozidla. Čelné airbagy vodiča aj spolujazdca vo vozidle chýbajú, svieti kontrolka airbagov, svieti kontrolka ABS, vadný je aj

snímač predného kolesa, klimatizácia je nefunkčná, kompresor klimatizácie nie je zapojený do systému klimatizácie, chýbajú hadice klimatizácie, výmenník klimatizácie je v hornej časti spredu deformovaný a snímač tlaku klimatizácie je zlomený. Znalec stanovil všeobecnú hodnotu vozidla na 1.805 eur. Z posudku ďalej vyplýva, že ak by sa malo vozidlo dať do technického stavu, aby všetky funkcie vozidla boli funkčné náklady na opravu za spotrebovaný materiál by boli 5.708 eur vrátane prác približne 9.993 eur, pričom náklady na opravu vozidla spočívajúce len v oprave klimatizácie predstavujú 1.897 eur. Oprava klimatizácie použitím starších dielov, kompresoru a výmenníka by náklady na opravu predstavovali 1.200 eur. Všeobecná technická hodnota vozidla po oprave klimatizácie je 2.113 eur.

Z podania navrhovateľa zo dňa 10.05.2010 označeného ako Žiadosť súd zistil, že prostredníctvom neho navrhovateľ vyzval odporcu na odstránenie vád motorového vozidla spočívajúce v nefunkčnej klimatizácii, chýbajúcom airbagu vodiča a nefunkčnom diaľkovom ovládaní a to v lehote 30 dní.

Zo stanoviska odporcu zo dňa 17.05.2010 súd zistil, že odporca nevyhovel výzve navrhovateľa na odstránenie vád motorového vozidla z dôvodu, že bol na vady upozornený a tiež s poukazom na stav predmetného vozidla, pričom zľava z kúpnej ceny bola poskytnutá práve vzhľadom na stav a vady vozidla.

Podľa ustanovenia strany si môžu dohodnúť, že ich záväzkový vzťah, ktorý nespadá pod vzťahy uvedené v , sa spravuje týmto zákonom.

Podľa ustanovenia dohoda podľa odseku 1 vyžaduje písomnú formu.

Podľa ustanovenia kúpnou zmluvou sa predávajúci zaväzuje dodať kupujúcemu hnuteľnú vec (tovar) určenú jednotlivo alebo čo do množstva a druhu a previesť na neho vlastnícke právo k tejto veci a kupujúci sa zaväzuje zaplatiť kúpnu cenu.

Podľa ustanovenia ak je dodaním tovaru s vadami zmluva porušená nepodstatným spôsobom, môže kupujúci požadovať buď dodanie chýbajúceho tovaru a odstránenie ostatných vád tovaru, alebo zľavu z kúpnej ceny.

Podľa ustanovenia ak predávajúci neodstráni vady tovaru v lehote vyplývajúcej z odseku 3 alebo 4, môže kupujúci uplatniť nárok na zľavu z kúpnej ceny alebo od zmluvy odstúpiť, ak upozorní predávajúceho na úmysel odstúpiť od zmluvy pri určení lehoty podľa odseku 3 alebo v primeranej lehote pred odstúpením od zmluvy. Zvolený nárok nemôže kupujúci bez súhlasu predávajúceho meniť.

Podľa ustanovenia nárok na zľavu z kúpnej ceny zodpovedá rozdielu medzi hodnotou, ktorú by mal tovar bez vád, a hodnotou, ktorú mal tovar dodaný s vadami, pričom pre určenie hodnôt je rozhodujúci čas, v ktorom sa malo uskutočniť riadne plnenie.

Podľa ustanovenia ak možno výšku nárokov zistiť len s nepomernými ťažkosťami alebo ak ju nemožno zistiť vôbec, určí ju súd podľa svojej úvahy.

Podľa ustanovenia , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom vznikol záväzkovo- právny vzťah a to uzatvorením kúpnej zmluvy na základe ktorej navrhovateľ prevzal od odporcu osobné motorové vozidlo, za ktoré sa zaviazal zaplatiť kúpnu cenu vo výške 2.500 eur. Z vykonaného dokazovania je ďalej zrejmé, že navrhovateľ reklamoval vady predmetu kúpy a požiadal odporcu o ich odstránenie v lehote 30 dní od odoslania výzvy. Odporca navrhovateľom vytýkané vady spočívajúce v nefunkčnosti klimatizácie, diaľkového ovládania a chýbajúcom airbagu vodiča neodstránil s odôvodnením, že na tieto bol navrhovateľ upozornený. Nakoľko k odstráneniu vád nedošlo navrhovateľ si žalobou uplatnil nárok a to primeranú zľavu z kúpnej ceny vo výške 1.200 eur, pričom túto si uplatnil, ako bolo v konaní viackrát konštatované len titulom vadnej klimatizácie, pričom táto suma

predstavuje minimálne náklady na odstránenie tejto vady použitím starších dielov. Súd sa teda zaoberal nárokom navrhovateľa na zľavu z kúpnej ceny len s ohľadom na navrhovateľom uvádzanú vadu- nefunkčnosť klimatizácie. To, že klimatizácia vykazovala vady mal súd preukázané z listinného dôkazu- navrhovateľom predloženého znaleckého posudku z ktorého vyplýva, že v čase ohliadky predmetu kúpy kompresor klimatizácie nebol zapojený do systému klimatizácie, tiež, že chýbali hadice klimatizácie, výmenník klimatizácie bol zdeformovaný a snímač tlaku klimatizácie bol zlomený, ako aj zo svedeckých výpovedí. Súd mal zo zhodných tvrdení účastníkov konania nesporne preukázané chýbajúce hadice klimatizácie. Ďalej svedeckými výpoveďami svedkov A. mal preukázanú nefunkčnosť výmenníka klímy, pričom A.. F. predpokladanú netesnosť výmenníka klímy, vzhľadom na jeho poškodenie, potvrdil svedok K. F., ktorý zistil jeho netesnoť po tom, čo naplnil klimatizáciu farbivom. Súd však nemal preukázané, že všetky uvedené súčasti klimatizácie boli vadné, konkrétne nemal preukázanú nefunkčnosť a teda potrebu výmeny kompresora, pričom svedok A.. F. v čase ohliadky nevykonal žiadnu skúšku na zistenie tejto skutočnosti a túto nefunkčnosť iba predpokladal vzhľadom na to, že chýbala prívodná aj odvodná hadica a teda uvedený kompresor sa nedal ani zapnúť. Potrebu výmeny kompresora klimatizácie súd nemal dokázanú ani svedeckou výpoveďou K. F., ktorý síce uviedol, že na kompresore bola zhrdzavená spojka, čo však podľa názoru súdu nepreukazovalo potrebu jeho výmeny za nový.

Vzhľadom na uvedené súd posúdil reklamovanú vadu v zmysle ustanovenia , pričom dodaním predmetu kúpy bola zmluva porušená nepodstatným spôsobom a teda navrhovateľ, ako kupujúci, mohol požadovať buď dodanie chýbajúceho tovaru, odstránenie vád tovaru alebo zľavu z kúpnej ceny. Kupujúci v danom prípade požadoval odstránenie vád predmetu kúpy, ktoré však odporcom odstránené neboli a teda mu vznikol nárok požadovať primeranú zľavu z kúpnej ceny. Nakoľko výšku zľavy nebolo možné určiť vychádzajúc z listinného dôkazu, znaleckého posudku, ktorý zohľadnil všeobecnú hodnotu motorového vozidla pred opravou a po oprave vychádzajúc z potreby opravy celej klimatizácie, pričom súd nemal preukázané, že všetky súčasti klimatizácie boli vadné a bolo ich potrebné opraviť resp. vymeniť, vychádzal pri určení z ustanovenia a zľavu z kúpnej ceny určil podľa svojej úvahy s prihliadnutím na zistené skutočnosti, ktoré vyplynuli z dokazovania. Súd má za to, že v prípade, ak by boli nefunkčné všetky súčasti klímy a bola by preukázaná potreba opravy celej klímy vznikol by navrhovateľovi nárok na zľavu z kúpnej ceny (vychádzajúc z predloženého znaleckého posudku) vo výške 308 eur, predstavujúci rozdiel medzi všeobecnou hodnotou vozidla pred opravou (1.805 eur) a všeobecnou hodnotou vozidla po oprave klimatizácie motorového vozidla (2.113 eur). Nakoľko však mal súd za nesporne preukázané chýbajúce hadice a potrebu výmeny výmenníka klímy, súd zľavu z kúpnej ceny určil tak, že zohľadnil aký podiel predstavujú uvedené súčasti na celkových nákladoch potrebných na opravu klimatizácie, pričom náklady ohľadom hadíc klímy a výmenníka klímy svedok A. F. vyčíslil na 505,50 eur (146+138+221,50) a celkové náklady na opravu klimatizácie na 1.110 eur a teda podiel týchto súčastí na celkových nákladoch predstavuje 46 %. Následne takto vymedzený podiel súd použil pri výpočte nároku na zľavu z kúpnej ceny a túto určil v výške 141,70 eur (46 % zo sumy 308 eur). Vzhľadom na vykonané dokazovanie s poukazom na vyššie uvádzané, sud návrhu navrhovateľa v časti uplatnenej istiny vyhovel čiastočne a túto mu priznal vo výške 141,70 eur.

Pri posudzovaní požadovaného úroku z omeškania vychádzal súd zo skutočnosti, že zo strany odporcu nedošlo k úhrade dlžnej sumy, čím navrhovateľovi vznikol zákonný nárok požadovať popri plnení istiny aj úroky z omeškania vo výške 9 % ročne od 10.03.2011 t.j. odo dňa nasledujúceho po doručení žaloby odporcovi prostredníctvom ktorej si navrhovateľ uplatnil nárok na zľavu z kúpnej ceny.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , nakoľko súd návrhu v časti o zaplatenie sumy 141,70 eur s príslušenstvom vyhovel a návrh v časti 1.058,30 eur s príslušenstvom zamietol. Podľa výsledku konania bol hrubý úspech odporcu 88 % (1058,30/1200 x 100) a hrubý úspech navrhovateľa 12 % a tým daný prevažný čistý úspech odporcu v rozsahu 76 % a teda odporca má právo na náhradu účelne vynaložených trov práve v tomto rozsahu. Súd vo veci čiastočne úspešnému odporcovi priznal právo na náhradu trov konania pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia vo výške 624,74 eur (76 % zo sumy 822,03 eur ) pozostávajúcich z nasledovných úkonov právnej služby

· prevzatie a príprava zastupovania......................................................................61,41 eur · písomné podanie na súd ....................................................................................61,41 eur · účasť na pojednávaní dňa 05.12.2011................................................................61,41 eur

· účasť na pojednávaní dňa 13.02.2012................................................................61,41 eur · účasť na pojednávaní dňa 14.11.2012................................................................61,41 eur · účasť na pojednávaní dňa 29.01.2013................................................................61,41 eur · účasť na pojednávaní dňa 26.02.2014................................................................61,41 eur · účasť na pojednávaní dňa 07.05.2014................................................................61,41 eur · náhrada výdavkov za 3 úkony právnej služby v roku 2011 ..............................22,23 eur · náhrada výdavkov za 1 úkon právnej služby v roku 2012 ..................................7,61 eur · náhrada výdavkov za 1 úkon právnej služby v roku 2013 ..................................7,81 eur · náhrada výdavkov za 2 úkony právnej služby v roku 2014 ..............................16,08 eur · náhrada preukázaných cestovných výdavkov Bratislava- Trnava a späť dňa 05.12.2011

- spotreba PHM 0,054 l/km x vzdialenosť (106)km x cena PHM 1.388 €/l.............7,94 eur

- zákl. náhrada za použitie mot. vozidla v km (106)x náhrada/km 0,183 €..............19,40 eur · náhrada preukázaných cestovných výdavkov Bratislava- Trnava a späť dňa 14.11.2012

- spotreba PHM 0,054 l/km x vzdialenosť (106)km x cena PHM 1,499 €/l.............8,58 eur

- zákl. náhrada za použitie mot. vozidla v km (106)x náhrada/km 0,183 €..............19,40 eur · náhrada preukázaných cestovných výdavkov Bratislava- Trnava a späť dňa 29.01.2013

- spotreba PHM 0,054 l/km x vzdialenosť (106)km x cena PHM 1,420 €/l.............8,13 eur

- zákl. náhrada za použitie mot. vozidla v km (106)x náhrada/km 0,183 €..............19,40 eur · náhrada preukázaných cestovných výdavkov Bratislava- Trnava a späť dňa 26.02.2014

- spotreba PHM 0,054 l/km x vzdialenosť (106)km x cena PHM 1,357 €/l.............7,77 eur

- zákl. náhrada za použitie mot. vozidla v km (106)x náhrada/km 0,183 €..............19,40 eur · náhrada preukázaných cestovných výdavkov Bratislava- Trnava a späť dňa 07.05.2014

- spotreba PHM 0,054 l/km x vzdialenosť (106)km x cena PHM 1,362 €/l.............7,80 eur

- zákl. náhrada za použitie mot. vozidla v km (106)x náhrada/km 0,183 €..............19,40 eur · náhrada za stratu času (12 polhodín)................................................................139,80 eur

Súd nepriznal odporcovi náhradu trov konania tak, ako ich vyčíslil právny zástupca vo svojom podaní zo dňa 07.05.2014. Na rozdiel od návrhu súd nepriznal odporcovi režijný paušál za 2 úkony právnej služby v roku 2013, ale len za jeden úkon právnej služby a to účasť na pojednávaní dňa 29.01.2013 a režijný paušál za dva úkony právnej služby v roku 2014 vo výške 16,10 eur, ale len vo výške 16,08 eur (8,04 eur za jeden úkon právnej služby). Zároveň súd nepriznal cestovné výdavky v súvislosti s účasťou na pojednávaní dňa 02.06.2011, nakoľko právny zástupca sa uvedeného pojednávania nezúčastnil a svoju neúčasť ospravedlnil kolíziou pojednávaní. Súd na rozdiel od návrhu odporcu priznal za jednotlivé úkony právnej služby odmenu vo výške 61,41 eur vychádzajúc z tarifnej hodnoty veci (1.200 eur) v zmysle ustanovenia vyhlášky č. Odporcovi vznikol nárok na náhradu za stratu času vo výške 155,16 eur, nakoľko si však vyčíslil a uplatnil náhradu za stratu času len vo výške 139,80 eur, súd mu tento nárok priznal v uplatnenej výške.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu v Trnave na Krajský súd v Trnave.

Náležitosti odvolania ( , ): z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha, musí byť podpísané a datované. Odvolanie s prípadnými prílohami treba predložiť dvojmo.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.