Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_4C-93-2012.pdf
PDF · 75.46 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-4C/93/2012
Uznesenie
Okresný súd Piešťany v právnej veci žalobcu: Slovenská sporiteľňa, a.s., IČO 00 151 653, so sídlom Tomášikova 48, Bratislava, zast. JUDr. Roman Kvasnica, advokát, s.r.o., IČO 36 866 598, so sídlom Sad A. Kmeťa 24, Piešťany, proti žalovaným: v 1. rade M. B., G.. XX.XX.XXXX, K. I. F.. XX/XX, E., a v 2. rade PN. B., G.. XX.XX.XXXX, K. I. F.. XX/XX, E., o zaplatenie 2 550,81 eura s príslušenstvom t a k t o
rozhodol:
I. Súd s c h v a ľ u j e zmier účastníkov tohto znenia:
Žalovaní v 1. a 2. rade sa zaväzujú spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 2 550,81 eura s 12,15%-ným ročným úrokom zo sumy 1 904,23 eura od 10.05.2012 až do zaplatenia a s 8,0%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 1 904,23 eura od 10.05.2012 až do zaplatenia, v pravidelných splátkach po 150,- eur mesačne, splatných vždy do 28. dňa v mesiaci, počnúc mesiacom jún 2014, započítavaných najprv na sumu 2 550,81 eura a následne na úroky a na úroky z omeškania, pod následkom straty výhody splátok.
Žalovaní v 1. a 2. rade sa zaväzujú spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi titulom náhrady trov konania sumu 407,75 eura (pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia v sume 392,45 eura a z nevrátenej časti súdneho poplatku v sume 15,30 eura), do rúk právneho zástupcu žalobcu, do 31.03.2016.
II. Žalobcovi sa vráti zo zaplateného súdneho poplatku suma 137,70 eura, prostredníctvom príslušného daňového úradu, po právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou zo dňa 22.05.2012 (došlou súdu dňa 29.05.2012) domáhal, aby súd uložil žalovaným v 1. a 2. rade (ďalej aj "žalovaní") povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 2 550,81 eura s 12,15%- ným ročným úrokom zo sumy 1 904,23 eura od 10.05.2012 až do zaplatenia a s 8,0%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 1 904,23 eura od 10.05.2012 až do zaplatenia, a nahradiť žalobcovi trovy konania.
Žalobca zaplatil súdny poplatok za podaný návrh (žalobu) v sume 153,- eur.
Žalobu vecne odôvodnil tým, že žalobca so žalovanými uzatvoril dňa 16.01.2006 zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXX0 (ďalej len "úverová zmluva" alebo "zmluva"), na základe ktorej poskytol žalovaným úver vo výške 100 000, Sk (= 3 319,39 eura) s premenlivou výškou úrokovej sadzby, ktorá ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy bola vo výške 11,10% p.a. (ročne). Žalovaní sa zviazali zaplatiť poskytnutý úver v splátkach po 2 270,- Sk (= 75,35 eura) mesačne, splatných vždy k 20. dňu kalendárneho mesiaca, s prvou splátkou dňa 20.02.2006 a poslednou splátkou dňa 20.12.2010.
Ročná percentuálna miera nákladov (ďalej len "RPMN") bola dohodnutá vo výške 6,15% ročne. Žalovaní prestali splácať dlh z úverovej zmluvy v marci 2009, kedy zaplatili iba sumu 24,47 eura (= 737,18 Sk), a následne zaplatili iba dve splátky, a to dňa 17.06.2009 sumu 94,38 eura (= 2 843,29 Sk) a dňa 28.01.2010 sumu 200,- eur (= 6 025,20 Sk). Žalovaní takmer od počiatku trvania zmluvného vzťahu uhrádzali splátky úveru s omeškaním, príp. v nižšej, ako dohodnutej výške. Ku dňu 09.05.2012 dosiahla výška splatného dlhu žalovaných sumu 2 550,81 eura (= 76 845,70 Sk), ktorá suma pozostáva z istiny vo výške 1 904,23 eura (= 57 366,83 Sk), z úrokov vo výške 147,15 eura (= 4 433,04 Sk), vyčíslených za obdobie od 21.12.2010 do 09.05.2012 a úrokov z omeškania vo výške 499,43 eura (= 15 045,83 Sk), vyčíslených za obdobie od 01.03.2009 do 09.05.2012.
Uviedol, že ku dňu vyčíslenia pohľadávky (09.05.2012) bola úroková sadzba poskytnutého úveru vo výške 12,15% ročne a sadzba úrokov z omeškania vo výške 8,0% ročne.
Listami zo dňa 11.05.2011 a 18.07.2011 žalobca vyzval žalovaných na zaplatenie dlžnej sumy, na čo žalovaní nereagovali.
Právne žalobu odôvodnil poukazom na ust. § 497 a § 369 ods. 1 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (ďalej len "OBZ").
K podanej žalobe pripojil listinné dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.
Pred otvorením prvého pojednávania právny zástupca žalobcu a žalovaní požiadali o schválenie súdneho zmieru tak, ako je uvedený vo výroku I. tohto uznesenia.
Podľa ust. § 99 ods. 1 (vety prvá a druhá), ods. 2 (veta prvá) a ods. 4 OSP, ak to povaha vecí pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť. (2) Súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. (4) Schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.
Vzhľadom na to, že súd nezistil žiadnu zákonnú prekážku, ktorá by bránila sporovými stranami zhodne navrhovaný súdny zmier schváliť, rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto uznesenia.
Za použitia ust. § 11 ods. 6 časť vety prvej po bodkočiarku a ods. 7 veta prvá zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov (ďalej len "ZSP") súd rozhodol o vrátení časti zaplateného súdneho poplatku tak, ako je uvedené vo výroku II. tohto uznesenia.
O náhrade trov konania súd nerozhodoval, nakoľko táto je obsahom schváleného zmieru.
Poučenie:
Žalobca sa podanou žalobou zo dňa 22.05.2012 (došlou súdu dňa 29.05.2012) domáhal, aby súd uložil žalovaným v 1. a 2. rade (ďalej aj "žalovaní") povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 2 550,81 eura s 12,15%- ným ročným úrokom zo sumy 1 904,23 eura od 10.05.2012 až do zaplatenia a s 8,0%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 1 904,23 eura od 10.05.2012 až do zaplatenia, a nahradiť žalobcovi trovy konania.
Žalobca zaplatil súdny poplatok za podaný návrh (žalobu) v sume 153,- eur.
Žalobu vecne odôvodnil tým, že žalobca so žalovanými uzatvoril dňa 16.01.2006 zmluvu o splátkovom úvere č. 0284326810 (ďalej len "úverová zmluva" alebo "zmluva"), na základe ktorej poskytol žalovaným úver vo výške 100 000, Sk (= 3 319,39 eura) s premenlivou výškou úrokovej sadzby, ktorá ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy bola vo výške 11,10% p.a. (ročne). Žalovaní sa zviazali zaplatiť poskytnutý úver v splátkach po 2 270,- Sk (= 75,35 eura) mesačne, splatných vždy k 20. dňu kalendárneho mesiaca, s prvou splátkou dňa 20.02.2006 a poslednou splátkou dňa 20.12.2010. Ročná percentuálna miera nákladov (ďalej len "RPMN") bola dohodnutá vo výške 6,15% ročne. Žalovaní prestali splácať dlh z úverovej zmluvy v marci 2009, kedy zaplatili iba sumu 24,47 eura (= 737,18 Sk), a následne zaplatili iba dve splátky, a to dňa 17.06.2009 sumu 94,38 eura (= 2 843,29 Sk) a dňa 28.01.2010 sumu 200,- eur (= 6 025,20 Sk). Žalovaní takmer od počiatku trvania zmluvného vzťahu uhrádzali splátky úveru s omeškaním, príp. v nižšej, ako dohodnutej výške. Ku dňu 09.05.2012 dosiahla výška splatného dlhu žalovaných sumu 2 550,81 eura (= 76 845,70 Sk), ktorá suma pozostáva z istiny vo výške 1 904,23 eura (= 57 366,83 Sk), z úrokov vo výške 147,15 eura (= 4 433,04 Sk), vyčíslených za obdobie od 21.12.2010 do 09.05.2012 a úrokov z omeškania vo výške 499,43 eura (= 15 045,83 Sk), vyčíslených za obdobie od 01.03.2009 do 09.05.2012.
Uviedol, že ku dňu vyčíslenia pohľadávky (09.05.2012) bola úroková sadzba poskytnutého úveru vo výške 12,15% ročne a sadzba úrokov z omeškania vo výške 8,0% ročne.
Listami zo dňa 11.05.2011 a 18.07.2011 žalobca vyzval žalovaných na zaplatenie dlžnej sumy, na čo žalovaní nereagovali.
Právne žalobu odôvodnil poukazom na ust. § 497 a § 369 ods. 1 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (ďalej len "OBZ").
K podanej žalobe pripojil listinné dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.
Pred otvorením prvého pojednávania právny zástupca žalobcu a žalovaní požiadali o schválenie súdneho zmieru tak, ako je uvedený vo výroku I. tohto uznesenia.
Podľa ust. § 99 ods. 1 (vety prvá a druhá), ods. 2 (veta prvá) a ods. 4 OSP, ak to povaha vecí pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť. (2) Súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. (4) Schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.
Vzhľadom na to, že súd nezistil žiadnu zákonnú prekážku, ktorá by bránila sporovými stranami zhodne navrhovaný súdny zmier schváliť, rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto uznesenia.
Za použitia ust. § 11 ods. 6 časť vety prvej po bodkočiarku a ods. 7 veta prvá zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov (ďalej len "ZSP") súd rozhodol o vrátení časti zaplateného súdneho poplatku tak, ako je uvedené vo výroku II. tohto uznesenia.
O náhrade trov konania súd nerozhodoval, nakoľko táto je obsahom schváleného zmieru.