Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

TO-6C/59/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Topoľčany samosudcom Ľubošom Chrenkom v právnej veci navrhovateľa: CETELEM Slovensko, a.s., so sídlom Bratislava, Panenská č. 7, IČO: 35787783, zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom Bratislava, Ventúrska č. 16, za ktorú koná JUDr. Marek Czompoly, konateľ, advokát proti odporcovi: O. N., nar. XX.X.XXXX, bytom N. č. XX, o zaplatenie 646,50 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 646,50 eura s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 646,50 eura od 4.4.2013 do zaplatenia, a to všetko do 3-och dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 157,40 eura (z toho súdny poplatok 38,50 eura a trovy právneho zastúpenia 118,90 eura), a to do 3-och dní od právoplatnosti rozsudku, na účet právneho zástupcu navrhovateľa.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal zaplatenia sumy 646,50 eura spolu s úrokom vo výške 23,40 % ročne zo sumy 584 eur od 4.4.2013 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 646,50 eura od 4.4.2013 do zaplatenia z dôvodu, že dňa 28.8.2012 uzavrel ako veriteľ s odporcom ako dlžníkom Zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporcovi viazaný spotrebiteľský úver vo výške 584 eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru a súčasne záväzok odporcu vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami a to formou 24 mesačných splátok vo výške 30,70 eura, t. j. celkom 736 eur, so splatnosťou prvej splátky 15.9.2012. Odporca svoj záväzok splácať úver riadne a včas neplnil a navrhovateľovi nič z dlžnej sumy neuhradil. Odporca sa pojednávanie nezúčastnil, napriek tomu, že doručenie mal riadne vykázané, svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil, nežiadal odročenie pojednávania, preto súd pojednával v neprítomnosti odporcu v zmysle Tiež pojednával súd v neprítomnosti navrhovateľa, ktorého neúčasť ospravedlnil právny zástupca písomne. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom zmluvy o spotrebiteľskom úvere, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, potvrdením odfinancovania peňažných prostriedkov, a zistil tento skutkový stav:

Dňa 28.8.2012 uzavrel navrhovateľ ako veriteľ s odporcom ako dlžníkom Zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru navrhovateľom odporcovi ako dlžníkovi s tým, že odporca ako klient je povinný poskytnutý úver vrátiť, zaplatiť dohodnuté úroky a poplatky a plniť ďalšie povinnosti dohodnuté v zmluve. Z časti 1/ zmluvy bodu 1. vyplýva cena tovaru 649 eur, výška úveru 584 eur, výška mesačnej splátky 30,70 eura a počet mesačných splátok 24. Splatnosť prvej mesačnej splátky bola dohodnutá 15.9.2012, výška úrokovej sadzby bola 23,40 % ročne, RPMN 26,07% a priemerná RPMN 45,60 %. Celková čiastka k zaplateniu bola 736 eur. Podľa časti 3/ zmluvy bodu 2.1. klient sa zaväzuje riadne a včas splácať poskytnutý úver formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok . Cetelem splátku použije na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, pokiaľ je dlžník poistený a príslušnej časti úverovej istiny. Z časti 3/ ods. 4 bodu 4.1. vyplýva, že účastníkmi bolo dohodnuté, že v prípade ak klient nespláca poskytnutý úver riadne a včas, alebo ak porušil niektorú z ďalších povinností vyplývajúcich zo zmluvy, je navrhovateľ oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, požiadať splatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú navrhovateľ určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti. Ďalej je navrhovateľ oprávnený odstúpiť od zmluvy s okamžitou splatnosťou, vypovedať zmluvu a pozastaviť ďalšie čerpanie úveru. Podľa bodu 4.4. ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru alebo odstúpenia alebo výpovede je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Nesplatená istina je až do dňa jej úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v zmluve. Listom zo dňa 9.4.2013 označený ako oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru navrhovateľ vzhľadom nato, že odporca poskytnutý úver nesplácal, vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru a ku dňu 3.4.2013 sa stal záväzok odporcu splatný v celom rozsahu. Súčasne bol vyzvaný odporca na úhradu dlžnej sumy vo výške 646,50 eura, zloženej z úverovej istiny vo výške 584 eur a dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 62,50 eura. Z uvedenej sumy odporca navrhovateľovi nič neuhradil. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 2 ods. 1 písm. a/, b/, d/ citovaného zákona, Na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa , Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa , , Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa , , Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

, ktorým bol novelizovaný , bola prebratá Smernica Rady č. 93/13/EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach spotrebiteľských úveroch. Podľa čl. 3 ods. 1, 2 Smernice Rady 93/13/EHS z 5.4.1993, Zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa. Podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Podľa čl. 5 Smernice, V prípade zmlúv, v ktorých sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované zrozumiteľne. Keď existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má výklad priaznivejší pre spotrebiteľa. Toto pravidlo výkladu neplatí v súvislosti s postupmi stanovenými v čl. 7 ods. 2 . Podľa čl. 6 ods. 1 Smernice, Členské štáty zabezpečia , aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, aj jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.

Podľa ustálenej judikatúry systém ochrany zavedený Smernicou Rady č. 93/13/EHS o nekalých zmluvných podmienkach vychádza z myšlienky, že spotrebiteľ sa v porovnaní s predajcom alebo dodávateľom nachádza v znevýhodnenom postavení, pokiaľ ide o vyjednávaciu silu ako aj úroveň informovanosti. Takáto situácia vedie k pristúpeniu na podmienky vopred pripravené dodávateľom, bez možnosti ovplyvniť ich obsah. Smernica 93/13/EHS vyvažuje nerovnováhu medzi dodávateľom a spotrebiteľom zásahom zo strany štátu. Preto súd aj bez návrhu námietky zo strany spotrebiteľa je povinní prihliadať na neprijateľné zmluvné podmienky. Preto podľa čl. 6 Smernice treba zvážiť, či spotrebiteľská zmluva, ktorá obsahuje nekalé podmienky obstojí ako celok.

Podľa , Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. , Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Z dokazovania vyplýva, že daný právny vzťah vznikol v súlade s ustanoveniami , a hľadí sa na zmluvu ako na zmluvu spotrebiteľskú. V zmysle citovaných ustanovení a nasl. je potrebné spotrebiteľským zmluvám venovať osobitnú pozornosť. Ide o osobitný spôsob ochrany spotrebiteľa pri uzavieraní spotrebiteľských zmlúv, pri ktorých sa zmluvné podmienky pripravujú vopred a pri ktorých spotrebiteľ nemá možnosť ovplyvniť ich obsah. Spotrebiteľská zmluva nesmie obsahovať také ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa ( 53 ods. 1 ).

V danej veci mal súd za preukázané, že dňa 28.8.2012 účastníci uzavreli Zmluvu o spotrebiteľskom úveru ako individuálne špecifikovanú zmluvu, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 584eur s celkovou čiastkou k zaplateniu 736,80 eura, v dohodnutých mesačných splátkach po 30,70 eura, v počte 24 splátok. Zo zmluvy vplýva povinnosť odporcu úver vrátiť, zaplatiť dohodnuté úroky a poplatky a to formou pravidelných mesačných splátok. Túto povinnosť si však odporca neplnil, keď navrhovateľovi neuhradil žiadnu splátku a preto navrhovateľ dôvodne v zmysle zmluvy o spotrebiteľskom úvere oznámil odporcovi vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru ku dňu 3.4.2013. Dlžná suma, ktorú si uplatňuje navrhovateľ 646,50 eura pozostáva z úverovej istiny 584 eur, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 62,50 eura. Nárok navrhovateľa, čo do uvedenej sumy, súd považoval za dôvodný, ktorému vyhovel a rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

O úroku z omeškania bola rozhodnuté v súlade s citovaným ustanovením a Nariadenia vlády, keď do omeškania sa odporca dostal nasledujúcim dňom potom, ako bolo navrhovateľom odporcovi oznámené vyhlásenie mimoriadnej splatnosti ku dňu 3.4.2013.

V konaní sa navrhovateľ domáhal zaplatenia úroku vo výške 23,40 % ročne zo sumy 584 eur od 4.4.2013, v ktorej časti súd návrh navrhovateľa nepovažoval za dôvodný.

Podľa , Príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením. Peňažný záväzkovo-právny vzťah je považovaný za hlavný alebo vedľajší. Vedľajším a akcesorickým peňažným záväzkovo-právnym vzťahom je úrok, ktorý vzniká vtedy, keď medzi účastníkmi existuje hlavný peňažný záväzkovo-právny vzťah. ako i rozoznávajú úroky a úroky z omeškania. Úrok z omeškania má sankčný charakter. Úrokový záväzkový vzťah je podmienený platným hlavným záväzkovým právnym vzťahom. Z uvedeného vyplýva, že priznať úrok možno pokiaľ záväzkovo-právny vzťah trvá. Dohodnuté úroky potom možno priznať len do splatnosti dlhu. Od splatnosti je dlžník v omeškaní a musí platiť úroky z omeškania. Preto pokiaľ zo strany navrhovateľa došlo k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru má navrhovateľ nárok na úrok z pohľadávky len do doby splatnosti. Od splatnosti úveru patrí navrhovateľovi nárok iba čo do úroku z omeškania. Preto súd návrh v časti uplatneného úroku z úverovej istiny vo výške 23,40 % ročne od 4.4.2013 zamietol.

O trovách konania rozhodol súd podľa a úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania, ktoré mu vznikli zaplatením súdneho poplatku za návrh vo výške 38,50 eura a titulom trov právneho zástupcu za zastupovanie za dva hlavné úkony, prevzatie a príprava a podanie návrhu na súd, 2-krát po 41,50 eura a 2-krát režijný paušál po 8,04 eura, zvýšené o 20 % DPH, t. j. o 19,82 eura. Celková odmena advokáta tak predstavuje sumu 118,90 eura. Spolu so súdnym poplatkom 38,50 eura trovy konania sú vo výške 157,40 eura.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, cestou Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre. V zmysle a , sa v odvolaní má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.