Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_17C-61-2014.pdf
PDF · 101.6 KB
Case nature
Area
Subarea
17C/61/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Humennom sudkyňou JUDr. Valériou Černegovou v právnej veci navrhovateľa Českoslovesnká obchodná banka, a. s., Michalská 18, 815 63 Bratislava, IČO: 36 854 140, zastúpený HMG & PARTNERS, s. r. o., IČO: 35 885 459, Štefanovičova 12, 811 04 Bratislava, proti odporcovi K. C., E. XXXX/XX, XXX XX I., zastúpený opatrovníčkou pracovníčkou Okresného súdu vo Vranove nad Topľou Máriou Olexikovou o zaplatenie 8.317,98 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je povinný uhradiť navrhovateľovi sumu 8.317,98 eur s spolu s riadnym úrokom vo výške 15,80 % ročne zo sumy 6.255,56 eur od 17. 9. 2013 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8,50% ročne zo sumy 6.255,56 eur od 17. 9. 2013 do zaplatenia, rokom z omeškania vo výške 8,50% ročne zo sumy 1.415,16 eur od 17. 9. 2013 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca je povinný uhradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 1.590,66 eur v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 8. 10. 2013 sa navrhovateľ domáhal v skrátenom konaní na odporcovi vydania platobného rozkazu, ktorým žiadal zaviazať odporcu na zaplatenie sumy 8.317,98 eur s príslušenstvom. Súd vydal platobný rozkaz pod č. k. XXRo/XXX/XXXX-XX dňa 31. 10. 2013. Tento platobný rozkaz sa nepodarilo doručiť odporcovi do vlastných rúk, preto bol uznesením zo dňa 14. 2. 2014 zrušený. Po márnom šetrení pobytu odporcu súd ustanovil odporcovi na hájenie jeho práv v tomto konaní opatrovníčku v osobe pracovníčky U. A. vo Z. nad E. Márie Olexikovej uznesením zo dňa 21. 3. 2014.
Súd vo veci vykonal dokazovanie a nariadil pojednávanie na deň 7. 5. 2014, ktorého sa zúčastnil zástupca navrhovateľa, pričom opatrovníčka ustanovená odporcovi ospravedlnila svoju neúčasť pracovnou zaneprázdnenosťou. Vzdala sa práva odvolania proti uzneseniu, ktorým bola ustanovená za opatrovníčku, ponechala rozhodnutie na súd a žiadala, aby súd konal a rozhodol v jej neprítomnosti na základe výsledkov dokazovania.
Súd na nariadenom pojednávaní dňa 7. 5. 2014 konal a rozhodol v súlade s ust. § 101 ods. 2 O. s. p. bez účasti opatrovníčky odporcu.
Vo veci súd vykonal dokazovanie oboznámením písomného návrhu navrhovateľa, listinnými dôkazmi, ktoré v konaní predložil navrhovateľ a stanoviskom opatrovníčky odporcu.
Z listinných dôkazov bolo preukázané, že navrhovateľ uzatvoril s odporcom Zmluvu o bežnom účte balíku produktov dňa 19. 11. 2004. Dňa 30. 10. 2009 uzatvoril navrhovateľ s odporcom Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 003379325R, v zmysle ktorej poskytol odporcovi spotrebiteľský úver do výšky úverového limitu 10.000,--eur, ktoré finančné prostriedky mohol vyčerpať odporca ku dňu 30. 10. 2009 jednorazovo. Predmetný úver bol odporcovi poskytnutý bez uvedenia účelu prevodom peňažných prostriedkov na účet odporcu č. 4001819497. Vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť sa zaviazal navrhovateľ úročiť pevnou úrokovou sadzbou vo výške 15,80 % ročne, ročná percentuálna miera nákladov daného spotrebiteľského úveru predstavovala 18,57 % ročne a celkové náklady odporcu spojené s poskytnutým úverom činili 776,76 eur za predpokladu, že bude čerpaný celý úverový limit prvý deň obdobia čerpania. Odporca sa v predmetnej zmluve zaviazal uhradiť poskytnutý úver v 60 mesačných splátkach vždy k 18. dňu v mesiaci s prvou splátkou splatnou dňa 18. 11. 2009 a poslednou splátkou ku dňu 18. 10. 2014. Prvá a predposledná splátka mala činiť sumu 240,97 eur. Odporca poskytnutý úver nesplácal, dostal sa do omeškania s vrátením viac než 2 splátok a súčasne aj jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace. Z tohto dôvodu navrhovateľ oznámil odporcovi, že vyhlasuje celú svoju pohľadávku za splatnú ku dňu 18. 9. 2012. Z vyčíslenia pohľadávky navrhovateľom ku dňu 3. 10. 2013 činil celkový zostatok v sume 8.317,98 eur a pozostával z istiny 6.255,56 eur, riadneho úroku v zmysle predmetnej zmluvy v sume 1.384,37 eur, úroku z omeškania v sume 647,26 eur a poplatkov v sume 30,79 eur.
Ustanovená opatrovníčka odporcu ponechala rozhodnutie na vykonané dokazovanie súdom.
Listinnými dôkazmi Zmluvou o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB POHODA zo dňa 19. 11. 2004 navrhovateľ preukázal uzatvorenie zmluvy o bežnom účte a balíku produktov a služieb s odporcom. Zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. 003379325R uzavretou účastníkmi konania dňa 30. 10. 2009 bolo preukázané poskytnutie úveru vo výške 10.000,-- eur navrhovateľom odporcovi za tam dohodnutých podmienok.
Písomným podaním zo dňa 5. 5. 2014 navrhovateľ doložil špecifikáciu pohľadávky voči odporcovi za obdobie od 13. 11. 2010 do 10. 12. 2013 v zmysle uzavretej zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Týmto listinným dôkazom preukázal navrhovateľ, že istina, ktorej sa v tomto konaní na odporcovi domáha predstavuje výšku 6.255,56 eur, čo tvorí nezaplatená časť poskytnutého úveru k čerpaniu ktorého došlo dňa 31. 10. 2009, nezaplatené riadne úroky vo výške 1.384,37 eur v dohodnutej výške 15,80 % ročne, ktoré boli účtované odo dňa prvého čerpania úveru za obdobie od 31. 10. 2009 do 16. 9. 2013, úroky z omeškania vo výške 647,26 eur vypočítané z nedoplatkov na splátkach istiny. Odporca sa prvýkrát dostal do omeškania s platením splátky splatnej istiny k 18. 3. 2010 vo výške 115,87 eur, kedy došlo k úhrade sumy vo výške 110,72 eur, 30,79 eur suma neuhradených poplatkov.
Po vykonanom dokazovaní súd právne uzatvára.
Zmluvu o spotrebiteľskom úvere účastníci konania uzatvorili podľa ust. § 497 a nasl. Obchodného zákonníka a Zákona o spotrebiteľských úveroch. Navrhovateľ pri uzatváraní predmetnej zmluvy sa riadil obchodnými podmienkami pre ČSOB spotrebiteľské úvery (v ďalšom iba obchodné podmienky).
Podľa ust. § 497 ods. 1 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ust. § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
(2) Pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.
Podľa ust. § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil, že na predmetnú vec je potrebné aplikovať ustanovenia Zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona SNR č. 71/1986 Z. z. o slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov.
Podľa ust. § 2 písm. a/ zák. č. 258/2001 Z. z. účinného v čase uzatvorenia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
Podľa ust. § 2 písm. b/ zák. č. 258/2001 Z. z. účinného v čase uzatvorenia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa ust. § 2 písm. c/ zák. č. 258/2001 Z. z. účinného v čase uzatvorenia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou
1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere,
2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb,
3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak,
4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny,
5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru.
Podľa ust. § 3 ods. 1, 2 zák. č. 258/2001 Z. z. účinného v čase uzatvorenia zmluvy veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa ust. § 4 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z. z. účinného v čase uzatvorenia zmluvy zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
(2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí6) musí obsahovať
a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,
b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,
i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,
l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,
n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,
o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
p) práva spotrebiteľa podľa § 7,
q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
(5) Veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis.7) Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu.7)
(6) V súvislosti s poskytovaním úveru od spotrebiteľa alebo inej osoby sa zakazuje splniť dlh zmenkou alebo šekom.8) Veriteľ smie prijať od dlžníka zmenku alebo šek na zabezpečenie svojich nárokov zo
spotrebiteľského úveru, len ak ide o zabezpečovaciu zmenku a zmenková suma v čase vyplnenia je maximálne vo výške aktuálnej výšky nesplateného spotrebiteľského úveru a príslušenstva (vrátane zmluvných pokút a iných nárokov veriteľa zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere) vo výške maximálne 30 % istiny poskytnutého spotrebiteľského úveru. Zmenku prijatú, resp. vyplnenú veriteľom v rozpore s predchádzajúcou vetou veriteľ nesmie prijať a je povinný ju dlžníkovi kedykoľvek na požiadanie vydať. Ustanovenie tohto odseku platí aj v prípade zmeny majiteľa zmenky alebo postúpenia práv zo zmenky.
V prejednávanej veci z listinných dôkazov predložených navrhovateľom bolo preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom bola uzatvorená zmluva o úvere, na základe ktorej dňa 30. 10. 2009 poskytol odporcovi úver vo výške 10.000,-- eur. Odporca porušil podmienky splácania úveru, ktoré boli dohodnuté účastníkmi konania a preto oznámil navrhovateľ listom odporcovi, že vyhlásil celú svoju pohľadávku za splatnú ku dňu 18. 9. 2012. V tomto konaní sa potom domáha navrhovateľ na odporcovi zaplatenia sumy 8.317,98 eur, ktorá pozostáva z: nezaplatenej istiny vo výške 6.255,56 eur, nezaplatených riadnych úrokov vo výške 1.384,37 eur, nezaplatených úrokov z omeškania vo výške 647,26 eur a nezaplatených poplatkov vo výške 30,79 eur. Na nariadenom pojednávaní zástupca navrhovateľa žiadal, aby súd pripustil zmenu tohto žalobného návrhu v časti úroku z omeškania miesto pôvodne určeného dňa 4. 10. 2013 na deň 17. 9. 2013, ktorú zmenu v konaní preukázal, preto ju súd pripustil.
Podľa ust. § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.
Podľa ust. § 503 ods. 3 druhá veta Obchodného zákonníka úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.
Súd vzhľadom na vyššie uvedené ustanovenia Obchodného zákonníka potom dospel k záveru, že uplatnený návrh navrhovateľa voči odporcovi o zaplatenie sumy 8.317,98 eur s príslušenstvom je dôvodný a vyhovel mu v súlade s predloženou zmenou.
O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. § 142 ods. 1 O. s. p. a zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi trovy konania v celkovej výške 1.590,66 eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa. Trovy konania pozostávali z troch úkonov právnej pomoci: prevzatie zastúpenia v r. 2013 vo výške 314,10 eur (253,94 eur + režijný paušál 7,81 eur + DPH 20 %), písomné podanie - návrh na začatie konania zo dňa 3. 10. 2013 v sume 314,10 eur, účasť na pojednávaní dňa 7. 5. 2014 v sume 314,38 eur, navrhovateľ si uplatnil v tomto konaní aj hotové výdavky, ktoré tvorí cestovné osobným motorovým vozidlom Kia ceed: BA 885UJ, na trase Košice - Humenné a späť vo výške 41,88 eur (2 x 75,40 km, 0,183 eur / km, za 150,80 km = 27,60 eur, náhrada za spotrebované pohonné hmoty - 6,4 l/ 100 km (skutočná spotreba 9,65 l pri cene benzínu Natural 95 1,48 eur / 1l), náhrada za spotrebované hmoty 41,88 eur, náhrada za stratu času 107,20 eur (8 x polhodiny 13,40 eur). Navrhovateľ zároveň žiadal uhradiť zaplatený súdny poplatok vo výške 499,-- eur z návrhu na vydanie platobného rozkazu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Prešove cestou Okresného súdu Humenné.
Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo podané po uplynutí lehoty preto, že sa odvolateľ spravoval nesprávnym poučením súdu o lehote na podanie odvolania. Ak rozhodnutie neobsahuje poučenie o lehote na podanie odvolania alebo ak obsahuje nesprávne poučenie o tom, že odvolanie nie je prípustné, možno podať odvolanie do troch mesiacov od doručenia.
V podanom odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, a dôvody odvolania, môže odvolateľ rozšíriť len
do uplynutia lehoty na odvolanie ( § 205 ods. 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( § 251 ods. 1 O.s.p.).