Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_13C-1061-2001.pdf
PDF · 71.61 KB
Case nature
Subarea
13C/1061/2001
Uznesenie
Okresný súd Michalovce, v právnej veci žalobcu FILKOR s.r.o., so sídlom v Bratislave, Ďatelinova 2, zastúpeného JUDr. Andrejom Dankom, advokátom, AK so sídlom v Bratislave, Mlynské Nivy 73/a proti žalovaným: 1/ D. Š., nar. XX.XX.XXXX, bytom, E.. G.. Š. Č.. XXXX/XX, D. , 2/ I. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom, X. Č.. XXXX/, Michalovce, zastúpených JUDr. Petrom Jakubíkom, advokátom, Štefánikova 76, Michalovce, o určenie vlastníctva k nehnuteľnostiam, takto
rozhodol:
Žalobca je povinný zaplatiť žalovaným trovy konania 747,21 EUR, ktoré pozostávajú z trov právneho zastúpenia, na účet ich právneho zástupcu JUDr. Petra Jakubíka, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Vo veci bolo rozhodnuté rozsudkom tunajšieho súdu 30.6.2010, č.k. 13C/1061/2001, ktorým súd žalobu zamietol a náhradu trov konania účastníkom nepriznal. Krajský súd Košice rozsudkom zo 16.5.2013, č.k. 4Co/339/2010-376 potvrdil rozsudok prvostupňového súdu vo veci samej a zrušil výrok o trovách konania.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1. O.s.p. tak, že ich priznal úspešným žalovaným / právnym nástupcom pôvodného žalovaného /. Žalovaní vyčíslili trovy konania vo výške 825,55 EUR, vrátane trov odvolacieho konania. Súd priznal žalovaným trovy konania vo výške 747,21 EUR, ktoré pozostávajú z trov právneho zastúpenia..
Trovy právneho zastúpenia za rok 2004 boli priznané podľa vyhlášky č. 163/2002 Z.z. a za roky 2007 až 2013 podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z. Podľa § 13 ods. 6 vyhlášky č. 163/2002 Z.z. jeden úkon právnej pomoci je 1/10 z výpočtového základu 45,14 EUR a podľa § 11 ods. 1 písm. a/ vyhlášky č. 655/2004 Z.z. jeden úkon právnej pomoci je 1/13 z výpočtového základu 45,51 EUR za rok 2007, za rok 2010 vo výške 55,49 EUR a za rok 2013 vo výške 60,07 EUR.
Podľa § 14 ods. 1 vyhlášky vznikol žalovaným nárok na odmenu za 1 úkon právnej pomoci 45,14 eur
- prevzatie a príprava zastúpenia, 1 úkon právnej pomoci 45,51 eur - vyjadrenie k odvolaniu žalobcu z 12.12.2007 , za 7 úkonov právnej pomoci po 55,49 eur - pojednávania v dňoch 28.1.2010, 4.3.2010, 25.3.2010, 4.5.2010, 3.6.2010, vyjadrenia žalovaných z 18.3.2010 a 26.4.2010, za 1 úkon právnej pomoci 60,07 eur - účasť na pojednávaní na KS Košice dňa 16.5.2013. Podľa § 14 ods. 5 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. žalovaným vznikol nárok na náhradu trov konania za 1 úkon - účasť na pojednávaní - vyhlásenie rozhodnutia vo výške 1 z výpočtového základu 13,87 eur. Podľa § 14 ods. 3 písm. b/ vyhlášky patrí za 1 úkon- odvolanie proti trovám konania-1/2 z výpočtového základu 27,74 EUR.
Podľa § 16 ods. 3 vyhlášky súd priznal žalovaným režijný paušál za 12 úkonov právnej pomoci vyššie špecifikovaných a to 1x 4,51 eur za rok 2004, 1x po 5,91 eur za rok 2007, 9x po 7,21 eur za rok 2010, 1x 7,81 eur za rok 2013, spolu 83,12 EUR.
Podľa § 15 písm. a/ a § 16 ods. 4 vyhlášky patrí žalovaným náhrada cestovného na pojednávania na trase Košice-Michalovce a späť dňa 16.5.2013 vo výške 31,29 EUR.
Podľa § 17 ods. 1 vyhlášky súd priznal žalovaným náhradu za stratu času za 4 polhodiny, za čas strávený cestou Košice - Michalovce a späť na pojednávanie dňa 16.5.2013, t.j. 4 x 13,01 EUR, spolu 52,04 EUR.
Súd nepriznal náhradu za úkon právnej pomoci - prevzatie a príprava zastúpenia vo výške 45,51 EUR ako vyčíslil právny zástupca žalovaných, ale vo výške 45,14 EUR, pretože podľa § 13 ods. 6 vyhlášky č. 163/2002 Z.z. je 1/10 z výpočtového základu 45,14 EUR a taktiež nepriznal režijný paušál vo výške 5,91 EUR, ale vo výške 4,51 EUR, pretože úkon bol vykonaný v roku 2004. Súd nepriznal náhradu trovy za úkon právnej pomoci- účasť na pojednávaní, na ktorom bolo iba vyhlásené rozhodnutie vo výške 27,74 EUR / 1 z výpočtového základu /, ale vo výške 1 z výpočtového základu, t.j. 13,87 EUR, pretože podľa § 14 ods. 5 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. platnej v čase vykonania tohto úkonu dňa 30.6.2010 mu patrí odmena iba v tejto výške. Súd nepriznal úkon - vyjadrenie k odvolaniu žalobcu z 3.11.2010 a režijný paušál 7,21 EUR, pretože takýto úkon právnej pomoci zo spisu nevyplýva.
Súd sa pri priznávaní trov konania zaoberal aj okolnosťami relevantnými pre rozhodovanie o náhrade trov konania podľa § 150 ods. 1 O.s.p. odvolací súd vo svojom rozsudku z 16.5.2013, ktorým zrušil výrok o trovách konania sa nestotožnil s právnym názorom prvostupňového súdu o dobromyseľnosti právneho predchodcu žalobcu pri vydražení predmetných nehnuteľností, ktorým prvostupňový súd odôvodňoval výnimočnosť prípadu na aplikáciu § 150 ods. 1 O.s.p. Právny predchodca žalovaných bol v konaní úspešný, právne nástupkyne žalovaného vstúpili do konania po smrti svojho otca, teda až v odvolacom konaní. Žalovaná v 1. rade poberá starobný dôchodok vo výške 384,80 EUR mesačne, manžel je dôchodca a stará sa o 1 nezaopatrené dieťa, vlastní spolu s manželom rodinný dom, v ktorom bývajú. Žalovaná v 2. rade je zamestnaná s čistým mesačným príjmom vo výške 486,49 EUR, manžel je invalidný dôchodca a stará sa o jedno nezaopatrené dieťa. Vlastní rodinný dom v 1/2 podiele v Michalovciach.
Z dokladov predložených žalobcom /daňové priznanie za roky 2011,2012, výkaz ziskov a strát a súvaha/ vyplýva, že žalobca disponuje majetkom v hodnote 145 316,00 EUR. Obežný majetok vo výške 38 333,00 EUR, na finančných účtoch mal sumu 6 805,00 EUR z toho peniaze vo výške 4 173,00 EUR a na účtoch v bankách 2 632,00 EUR. Za rok 2012 mal krátkodobé pohľadávky vo výške 9 869,00 EUR. Výsledok hospodárenia za účtovné obdobie po zdanení vykazoval v strate 3 034,00 EUR, ktorý ponížil v porovnaní s predchádzajúcim účtovným období zo sumy -7 598,00 EUR. Žalobca je podnikateľom, ktorý pri svojej podnikateľskej činnosti podstupuje riziko, ktoré na jednej strane môže byť zavŕšené dosiahnutím zisku, na strane druhej môže skončiť stratou. Okolnosť, že podnikateľ nie je úspešný pri svojej podnikateľskej činnosti, nie je dôvodom na postup podľa § 150 ods. 1 O.s.p..
Súd posúdil všetky relevantné okolností na rozhodnutie o náhrade trov konania podľa § 150 ods. 1 O.s.p. a dospel k záveru, že neboli naplnené podmienky pre takýto procesný postup.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach.
Odvolanie musí obsahovať všeobecné náležitosti podania podľa § 42 ods.3 O.s.p., to znamená musí byť z odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. Ďalej z odvolania musí byť zjavné, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.