Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/260/2013

Rozhodnutie

Okresný súd Martin samosudkyňou JUDr. Máriou Gazdačkovou v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO, a. s. so sídlom 812 36 Bratislava, Panenská 7, právne zastúpeného JUDr. Helenou Strachotovou usadenou euroadvokátkou so sídlom v Martine, Hviezdoslavova 7, proti žalovanému H.E. O., W.. XX.X.XXXX, F. Y., J. XXXX/X, v zastúpení opatrovníčkou L. V., T. I. L. Y. v konaní o zaplatenie 452,64 eur s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaný je žalobcovi povinný zaplatiť 432,74 eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 23,40% ročne zo sumy 405,46 eur od 4.12.2012 do zaplatenia a 8,75% úrokom z omeškania ročne zo sumy zo sumy 432,74 eur od 4.12.2012 do zaplatenia a nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške zaplateného súdneho poplatku teda v sume 27,- eur všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku na účet žalobcu vedený v K. F. na č. účtu XXXXXXXXXX/XXXX pod variabilným symbolom XXXXXXXXXX.

Vo zvyšku uplatneného nároku sa žaloba zamieta.

Žalovaný je žalobcovi povinný nahradiť trovy právneho zastúpenia v sume 94,44 eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku na účet právnej zástupkyne žalobcu vedený v Č.X. I. F. E.. L.. č. účtu XXXXXXXXXX/XXXX pod variabilným symbolom XXXXXXXXXX.

odôvodnenie:

Žalobou podanou na tunajšom súde dňa 19.7.2013 sa žalobca proti žalovanému domáhal zaplatenia sumy 452,64 eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 23,40% ročne zo sumy 405,46 eur od 4.12.2012 do zaplatenia a úrokov z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 452,64 eur od 4.12.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania.

Žalobu odôvodnil tou skutočnosťou, že so žalovaným uzavrel zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru dňa 1.9.2011 na základe ktorej poskytol žalovanému úver vo výške 477,- na nákup spotrebného tovaru. Žalovaný sa zaviazal splatiť úver v 18-tich mesačných splátkach vo výške 31,68 eur, ktoré boli zročné vždy k 15-tému dňu v mesiaci a to počnúc 15.10.2011. Dňa 4.12.2012 sa stal splatným dlh žalovaného vo výške 452,64 eur, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov spôsobom špecifikovaným vyššie.

V priebehu konania právny zástupca žalobcu podaním zo dňa 4.2.2014 žalobu spresnil a bližšie špecifikoval pohľadávku a naviac uviedol, že žalovaný mal na poskytnutý spotrebiteľský úver uhradiť sumu v celkovej výške 570,24 eur, ktorá pozostávala z poskytnutého úveru vo výške 477,- eur a zmluvne dohodnutých úrokov v celkovej výške 93,24 eur. Každá splátka vo výške 31,68% zahŕňala úverovú istinu a zmluvne dohodnutý úrok podľa splátkového kalendáru. Žalovaný žalobcovi na poskytnutý spotrebiteľský úver uhradil iba sumu v celkovej výške 235,68 eur do dňa vyhlásenia mimoriadnej

splatnosti úveru. Táto suma bola použitá na úhradu splátok zročných od októbra 2011 do mája 2012 v celkovej výške 133,29 eur, z toho na úverovú istinu vo výške 71,54 eur a na zmluvné úroky v sume 61,75 eur. Ďalej táto suma bola použitá na náklady spojené s uplatnením pohľadávky v celkovej výške 99,30 eur (3 x 6,90 eur + 2 x 11,90 eur + 19,90 eur + 34,90 eur) a ďalej na poplatok za odklad dlžných mesačných splátok úveru vo výške 3,09 eur. Žalovaný požiadal o odklad dlžných mesačných splátok úveru, čím sa celková splatnosť úveru posunula. Za tento odklad mu bol účtovaný poplatok vo výške stanovenej aktuálnym sadzobníkom poplatkov, ktorý je splatný ku dňu povolenia odkladu mesačnej splátky, t. j. dňa 27.2.2012 vo výške 4% z odloženej sumy 77,28 eur k sume 3,09 eur a dňa 29.5.2012 vo výške 4% z odloženej sumy 42,48 eur k sume 1,71 eur. S ohľadom na skutočnosť, že žalovaný prestal poskytnutý úver splácať vyhlásil žalobca podľa časti 3, článok 4 bod 1 písm. a/ zmluvy o úvere oznámením zo dňa 7.12.2012 mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 4.12.2012 a požadoval splatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote 14 dní od doručenia oznámenia. Nakoniec žalobca rekapituloval, že dlžná suma 452,64 eur pozostáva zo sumy 405,46 eur - titulom neuhradenej úverovej istiny, zo sumy 25,57 eur - titulom dlžných zmluvných úrokov z mesačných splátok po lehote splatnosti, zo sumy 21,61 eur ktorá pozostáva z neuhradených nákladov spojených s uplatnením pohľadávky zo dňa 2.7.2012 vo výške 19,90 eur a z poplatku vo výške 4% za odklad dlžných mesačných splátok zo dňa 29.5.2012 vo výške 1,71 eur. Nárok na tento poplatok žalobca preukázal sadzobníkom poplatkov žalobcu, ktorý pripojil do súdneho spisu. Spolu s týmto podaním žalobca do spisu pripojil aj potvrdenie o prijatí splátok od žalovaného spolu vo výške 235,68 eur, ďalej potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov v prospech žalovaného, výpisom z úverového účtu.

Na takto koncipovanej žalobe žalobca v priebehu konania zotrval.

Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, pretože sa mu ju nepodarilo doručiť do vlastných rúk, keďže sa nezdržiava v mieste svojho trvalého bydliska a iné miesto jeho pobytu sa súdu nepodarilo zistiť aj napriek rozsiahlym šetreniam, ktoré súd v tomto smere vykonal. Súd preto žalovanému ustanovil podľa opatrovníčku pre konanie, ktorá potom žalovaného v konaní zastupovala.

Na pojednávaní dňa 7.5.2014 súd vykonal dokazovanie čítaním listín pripojených do súdneho spisu žalobcom a takto vykonaným dokazovaním zistil tento skutkový stav veci:

Žalobca ako veriteľ a žalovaný ako dlžník dňa 1.9.2011 uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere na základe ktorej žalobca žalovanému poskytol spotrebiteľský úver na nákup tovaru za cenu 477,- eur vo výške 477,- eur pri výške mesačne splátky 31,68 eur pri 18-tich mesačných splátkach, pričom každá z nich bola zročná 15-ty deň v mesiaci a prvá k 15.10.2011. Konečná splatnosť úveru bola stanovená k 15.3.2013. Výška úrokovej sadzby bola dohodnutá ako fixná vo výške 23,40% ročne, RPMN bola dohodnutá vo výške 26,1% pri stanovení priemernej RPMN 45,11%. Žalovaný mal celkovo zaplatiť 570,24 eur. Z výpisu z úverového účtu bolo preukázané, že žalobca poskytol žalovanému úver resp. finančné prostriedky poskytol dňa 7.9.2011. Žalovaný už prvú splátku úveru zaplatil v omeškaní, pretože tú zaplatil 20.10.2011, druhú zaplatil 1.12.2011, tretiu 17.1.2012, potom ďalšiu 18.2.2012, pričom prvé štyri splátky zaplatil v predpísanej výške 31,68 eur a až 18.5.2012 zaplatil sumu 108,96 eur, po 18.5.2012 žalovaný na úhradu dlhu nezaplatil nič. V dôsledku tejto skutočnosti žalobca listom zo dňa 7.12.2012 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru s účinnosťou od 4.12.2012 s tým, že vyzval žalovaného, aby mu dlh v celkovej výške 452,64 eur zaplatil do 14 dní od doručenia oznámenia. Žalovaný si toto oznámenie zasielané mu ako doporučená zásielka s doručenkou v odbernej lehote určenej poštou neprevzal a bola vrátená žalobcovi 2.1.2013.

Majúc preukázané tieto skutočnosti súd dospel k presvedčeniu, že žaloba žalobcu je dôvodná, ale len čiastočne.

Nárok žalobcu na zaplatenie úverovej istiny v sume 405,46 eur a dlžných zmluvných úrokov vo výške 25,57 eur nachádza právu oporu nielen v ustanoveniach zmluvy, ale aj v ustanoveniach a nasledujúcich .

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje, že poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť z nich úroky.

Podľa , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené je dlžník povinný platiť obvykle úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona je dlžník povinný platiť úroky v najvyššej prípustnej výške.

Pokiaľ ide o poplatok za odklad dlžných mesačných splátok bol zmluvne dohodnutý s tým, že jeho výšku určí sadzobník poplatkov CETELEM SLOVENSKO, a. s., ktorý bol neoddeliteľnou súčasťou zmluvy a preto súd nemal výhrady k tomuto zmluvne dohodnutému plneniu. Žalobca však nepreukázal nárok na zaplatenie sumy 19,90 eur, ktorú sumu predstavovali neuhradené náklady spojené s uplatnením pohľadávky. Takéto plnenie nenachádza oporu v zmluve a žalobca neposkytol súdu žiadny dôkaz o tom, že mu takéto náklady v danom čase v uplatnenej výške skutočne vznikli, preto nárok na zaplatenie sumy 19,90 eur súd neuznal a žalobu v tejto časti spolu s požadovaným príslušenstvom zamietol.

Súd takto priznal žalobcovi istinu vo výške 432,74 eur pozostávajúcu zo sumy 405,46 eur, 25,57 eur a 1,71 eur, pričom žalobcovi priznal dohodnutý úrok 23,40% ročne z neuhradenej istiny úveru vo výške 405,46 eur a úroky z omeškania podľa v spojení s ustanovením Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia vo vtedy platnom znení od 4.12.2012, keď sa žalovaný dostal do omeškania s úhradou tejto sumy, vzhľadom na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru. Ako bolo konštatované vyššie, v časti, kde žalobca uplatňoval nárok na úroky z omeškania a na zaplatenie sumy 19,90 eur spolu s úrokom z omeškania súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia . Žalobca bol v konaní úspešný takmer v celom rozsahu a jeho neúspech hodnotil súd ako neúspech nepatrný a preto žalobcovi priznal právo na náhradu všetkých účelne vynaložených trov konania. Trovy žalobcu pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku, zo žalobného v sume 27,- eur, pričom náhradu týchto trov žalovaný zaplatí priamo na účet žalobcu a ďalej pozostávajú z trov právneho zastúpenia, ktoré boli vyčíslené a priznané podľa Vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Trovy právneho zastúpenia sú tvorené odmenou právnej zástupkyne žalobcu za dva úkony právnej služby po 31,54 eur a z režijného paušálu vo výške 7,81 eur za dva úkony právnej služby ako aj s 20% DPH. K účelne urobeným úkonom právnej služby patrí totiž len prevzatie a príprava zastúpenia a spísanie žaloby. Pokiaľ právna zástupkyňa žalobcu žiadala priznať náhradu trov konania aj za podanie zo dňa 4.2.2014 súd tento úkon nepovažoval za účelne urobený, nakoľko takúto špecifikáciu nároku, ktorý nebol preskúmateľný na základe pôvodného podania zo dňa 4.7.2013 mal žalobca prostredníctvom právneho zástupcu urobiť v pôvodne podanej žalobe, teda v podaní zo dňa 4.7.2013 a nie až na výzvu súdu, ktorému sa javil byť nárok žalobcu uplatnený pôvodne podanou žalobou za nepreskúmateľný. Trovy právneho zastúpenia v priznanej výške žalovanej nahradí podľa na účet právnej zástupkyne žalobcu - advokátky.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní od jeho doručenia na Okresný súd Martin.

V odvolaní sa má uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované, musí sa v ňom uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ neboli splnené podmienky konania, rozhodol vecne nepríslušný súd prvého stupňa, rozhodnutie súdu prvého stupňa vyniesol vylúčený sudca alebo súd prvého stupňa bol nesprávne obsadený; to neplatí, ak senát rozhodoval namiesto samosudcu,

b/ konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/,

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,

g/ súd prvého stupňa neprihliadol na námietky odvolateľa napriek tomu, že na to neboli splnené podmienky podľa § 175 ods.3, časť prvej vety za bodkočiarkou,

h/ rozsudok je nepreskúmateľný pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov. / /.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinnosť uložená týmto rozsudkom nebude dobrovoľne splnená, možno sa jej splnenia domáhať výkonom rozhodnutia.