Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20Sd/217/2013

Potvrdené rozhodnutím 10So/93/2014
„Identifikačné číslo spisu: 6013201936 Dátum vydania rozhodnutia: 25.03.2015 Meno a priezvisko: JUDr. Zuzana Ďurišová Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2015:6013201936.1 UZNESENIE Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci navrhovateľ: Y. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom V., proti odporcovi: Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o starobný dôchodok, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. 20Sd/217/2013-17 zo dňa 07.05.2014, takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky odvolanie navrhovateľa o d m i e t a . Žiaden z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov odvolacieho konania."

Rozhodnutie

Krajský súd v Banskej Bystrici v konaní samosudkyňou JUDr. Jarmilou Badíkovou v právnej veci navrhovateľa Y. F., nar. XX. E. XXXX, bytom XXX XX V. L. XXX proti odporkyni Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava, o preskúmanie rozhodnutia o starobnom dôchodku takto

rozhodol:

Rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 21. novembra 2013 o priznaní starobného dôchodku v spojitosti s rozhodnutím odporkyne rovnakého čísla a dátumu o zvýšení starobného dôchodku potvrdzuje.

Navrhovateľovi nepriznáva právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Odporkyňa rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X z 21. novembra 2013 priznala navrhovateľovi starobný dôchodok podľa o sociálnom poistení a čl. 52 ods. 1 písm. b/ Nariadenia /ES/ Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia od XX. E. XXXX v sume 5,60 Eur mesačne.

Odporkyňa v odôvodnení rozhodnutia okrem iného uviedla, že podľa článku 15 ods. 1 Správnej dohody o vykonávaní Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o sociálnom zabezpečení sa sídlom zamestnávateľa rozumie adresa, ktorá je ako sídlo zapísaná v obchodnom registri. Ak je zamestnávateľom fyzická osoba, sídlom je adresa, ktorá je v obchodnom registri uvedená ako miesto podnikania; ak je zamestnávateľom odštepný závod alebo iná organizačná zložka zapísaná v obchodnom registri, sídlom zamestnávateľa sa rozumie adresa tohto odštepného závodu alebo organizačnej zložky.

Ku dňu rozdelenia Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky bol zamestnaný v Českej republike. Pretože jeho zamestnávateľ mal ku dňu rozdelenia Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky, k 31. decembru 1992, sídlo na území Českej republiky, všetky doby zabezpečenia, ktoré získal pred 1. januárom 1993 sa považujú za doby zabezpečenia Českej republiky a dôchodok je za ne príslušná poskytnúť Česká správa sociálneho zabezpečenia.

Odporkyňa ďalej v odôvodnení uviedla podrobný výpočet starobného dôchodku.

Odporkyňa ďalším rozhodnutím rovnakého čísla a dátumu zvýšila navrhovateľovi starobný dôchodok od 1. januára 2014 na sumu 6,70 Eur mesačne.

Odporkyňa v odôvodnení tohto rozhodnutia uviedla okrem iného, že suma starobného dôchodku bola určená s prihliadnutím na doby poistenia získané v cudzine. Podľa v znení sa dôchodková dávka, ktorej suma bola určená s prihliadnutím na obdobie dôchodkového poistenia získané v cudzine podľa osobitného predpisu alebo podľa medzinárodnej zmluvy, zvýši o pomernú časť pevnej sumy zvýšenia, ktorá zodpovedá pomernej časti, v akej sa priznal čiastkový dôchodok podľa predpisov Slovenskej republiky. Hodnota pomernej časti, v ktorej sa priznal čiastkový dôchodok podľa predpisov Slovenskej republiky bola uvedená v rozhodnutí o priznaní tohto dôchodku.

Suma zvýšenia 0,50 Eur mesačne sa určila tak, že pevná suma zvýšenia starobného dôchodku 8,80 Eur sa vynásobilo číslom 0,04632333, ktoré predstavuje pomernú časť dôchodku patriacu za obdobie dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov Slovenskej republiky.

Navrhovateľ podal proti tomuto rozhodnutiu v zákonom stanovenej lehote návrh na preskúmanie, v ktorom uviedol, že toto rozhodnutie je nespravodlivé.

Odporkyňa v písomnom stanovisku zo 6. marca 2014 uviedla právne a skutkové dôvody, pre ktoré žiadala napadnuté rozhodnutie potvrdiť ako vecne správne.

Krajský súd preskúmal predmetné rozhodnutia na pojednávaní dňa 7. mája 2014 v zmysle , oboznámil sa s pripojenými listinnými dôkazmi, vypočul účastníkov a dospel k záveru, že opravnému prostriedku navrhovateľa nie je možné vyhovieť.

Navrhovateľ na pojednávaní uviedol, že to nie je starobný dôchodok, ale almužna a že bude bojovať za svoje práva.

Odporkyňa na pojednávaní žiadala napadnuté rozhodnutie zo dňa 21. novembra 2013 o priznaní starobného dôchodku v spojitosti s rozhodnutím rovnakého čísla a dátumu o zvýšení potvrdiť ako vecne správne. Poukázala na právne a skutkové dôvody, ktoré sú uvedené v písomnom stanovisku Sociálnej poisťovne zo dňa 6. marca 2014, pre ktoré žiadala napadnuté rozhodnutie potvrdiť. Pre komplexné posúdenie veci nároku navrhovateľa uviedla, že navrhovateľ podstatnú časť svojho obdobia zamestnaneckého odpracoval v Českej republike a ku dňu 31. januára 2012, teda ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok je to 22 rokov, aj nejaké dni, je to podrobne uvedené v rozhodnutí. Starobný dôchodok bol vypočítaný v súlade s článkom 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia, a táto suma zodpovedá zárobku, ktorú získal v rámci Slovenskej republiky a podľa slovenských predpisov.

Podľa v znení nárok na starobný dôchodok vzniká získaním najmenej 15 rokov obdobia dôchodkového poistenia a dovŕšením dôchodkového veku. Dôchodkový vek podľa právnych predpisov Slovenskej republiky dosiahol navrhovateľ XX. E. XXXX.

V súlade s článkom 8 ods. 1 nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia a článkom 8 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009, ktorým sa stanovuje postup vykonávania nariadenia (ES) č. 883/2004, sa po vstupe Slovenskej republiky a Českej republiky do Európskej únie naďalej uplatňuje článok 20 Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o sociálnom zabezpečení a článok 15 Správnej dohody o vykonávaní Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o sociálnom zabezpečení.

Podľa článku 20 ods. 1 Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o sociálnom zabezpečení doby zabezpečenia získané pred dňom rozdelenia Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky sa považujú za doby zabezpečenia toho zmluvného štátu, na ktorého území mal zamestnávateľ občana sídlo ku dňu rozdelenia Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky alebo naposledy pred týmto dňom.

Súd mal v konaní preukázané, že ku dňu rozdelenia Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky k 31. decembru 1992 bolo sídlo posledného zamestnávateľa navrhovateľa na území Českej republiky, a preto všetky doby zamestnania získané pred 1. januárom 1993 sa považujú za doby zabezpečenia Českej republiky a dôchodok za ne je príslušná poskytnúť Česká správa sociálneho zabezpečenia. Odporkyňa o tejto skutočnosti informovala navrhovateľa a súčasne ho tiež informovala, že uplatnila nárok navrhovateľa na starobný dôchodok z dôchodkového zabezpečenia Českej republiky.

Starobný dôchodok z dôchodkového poistenia Slovenskej republiky však možno podľa čl. 52 ods. 1 nariadenia (ES) č. 883/2004 priznať len v sume zodpovedajúcej obdobiu dôchodkového poistenia získaného podľa právnych predpisov Slovenskej republiky.

Krajský súd po preskúmaní napadnutého rozhodnutia odporkyne potvrdil ako vecne správne. Navrhovateľ nepredložil súdu dôkaz o nesprávnosti výpočtu starobného dôchodku a postupu Sociálnej poisťovne a súd pri rozhodovaní vo veci nemohol prihliadať na emotívne vyjadrenia navrhovateľa.

Súd náhradu trov konania posúdil podľa v spojitosti s , navrhovateľ v konaní nebol úspešný, a preto mu súd nepriznal právo náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa

jeho doručenia, písomne vo dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom

konajúceho súdu na Najvyšší súd SR v Bratislave.

Odvolanie je možné podať len z dôvodov uvedených v ust. § 205

ods. 2

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3

) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom roz-

sahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu

považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.