Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1Sd-23-2014.pdf
PDF · 93.07 KB
Case nature
Area
Subarea
1Sd/23/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Vierou Zoľákovou v právnej veci navrhovateľky O. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom v J., J. J. XXXX/XX, proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie v Bratislave, ul. 29. augusta č. 8, o invalidný dôchodok takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 14. októbra 2013 č. XXX XXX XXXX 0.
Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Sociálna poisťovňa, ústredie v Bratislave rozhodnutím zo dňa 14. októbra 2013 č. XXX XXX XXXX X priznala navrhovateľke v súlade s postupom podľa § 70 ods. 1, § 82, § 293ce zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení invalidný dôchodok od 30. júna 2013 v sume 158,60 EUR mesačne.
Rozhodnutie odôvodnila tým, že podľa § 70 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení má poistenec nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok. Navrhovateľka bola uznaný za invalidného z dôvodu priznaného poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 55 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou z dôvodu dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu. Posudkový záver vychádzal zo skutočností preukázaných počas konania o priznanie invalidného dôchodku. Pred vznikom invalidity navrhovateľka získala 13817 dní dôchodkového poistenia, čím získala 37 rokov a 312 dní obdobia dôchodkového poistenia. Podmienky nároku na invalidný dôchodok tak navrhovateľka splnila. Suma invalidného dôchodku je určovaná podľa § 73 ods. 2 Zákona o sociálnom poistení ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia ku dňu vzniku nároku na dôchodok, ku ktorému sa pripočíta obdobie od vzniku nároku na invalidný dôchodok do dovŕšenia dôchodkového veku, aktuálnej dôchodkovej hodnoty a percentuálneho poklesu vykonávať zárobkovú činnosť. Úhrn osobných mzdových bodov za rozhodujúce obdobia u navrhovateľky je 14,9747. Podiel úhrnu osobných mzdových bodov a rokov dôchodkového poistenia, priemerný osobný mzdový bod je u navrhovateľky 0,5160, ktorý po úprave podľa § 63 ods. 4 písm. a/ Zákona o sociálnom poistení je vo výške 0,5983. Aktuálna dôchodková hodnota k 30.6.2013, dňu vzniku nároku na invalidný dôchodok, je podľa opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 437/2012 Z.z. na rok 2013 vo výške 10,0098. Suma invalidného dôchodku navrhovateľky je tak určená v súlade s postupom podľa § 73 ods. 2 Zákona o sociálnom poistení na 152,70 EUR mesačne. Táto suma sa navrhovateľke ďalej podľa § 82 a § 293ce Zákona o sociálnom poistení v spojení s § 1 písm. g/ opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2012 Z.z. zvyšuje na 158,60 EUR mesačne.
Rozhodnutie odporkyne napadla navrhovateľka včas podaným odvolaním, ktorým sa domáhala prehodnotenia napadnutého rozhodnutia, predovšetkým vo vzťahu k nedostatočnému posúdeniu jej nevyhovujúceho zdravotného stavu a schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Navrhovateľka uviedla, že vo februári 2013 sa podrobila náročnej operácii chrbtice s vložením implantátov, čo spolu s ostatnými diagnózami zakladá nárok na vyššie ohodnotenie poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, ako jej bolo určené. Navyše, rozhodnutie odporkyne považuje za nezákonné, keďže vyhotovenie odborného posudku o invalidite v deň konania vyšetrenia zrejme malo za následok nedostatočné posúdenie zdravotného stavu navrhovateľky.
Odporkyňa vo vyjadrení k podanému opravnému prostriedku navrhovateľky dňa 22.4.2014, po opakovanom posúdení zdravotného stavu navrhovateľky dňa 19.3.2014, ktorým bola potvrdená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 55 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou uviedla, že na pôvodnom rozhodnutí, ktorým bol navrhovateľke priznaný invalidný dôchodok vo výške 158,90 EUR mesačne, s určenou mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 55 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, trvá. Posudkoví lekári sociálneho poistenia v konaní predchádzajúcemu vydaniu napadnutého rozhodnutia, ako aj v konaní o opravnom prostriedku na základe predložených odborných lekárskych nálezov a vlastného vyšetrenia zhodne vyhodnotili, že zdravotný stav navrhovateľky je zhoršený na priznanú úroveň invalidity 55 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Navrhovateľka predloženými listinnými dôkazmi, najmä odbornými lekárskymi nálezmi, nepreukázala, že jej zdravotný stav odôvodňuje priznanie vyššej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, resp. zmenu dňa vzniku invalidity. Keďže navrhovateľke sa nepodarilo spochybniť správnosť rozhodnutia o priznaní invalidného dôchodku, odporkyňa má za to, že o žiadosti o invalidný dôchodok bolo rozhodnuté správne, v súlade so zákonom a objektívne zisteným skutkovým stavom. Navrhla preto napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť.
Krajský súd podľa § 250l a nasledujúcich ustanovení zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) preskúmal napadnuté rozhodnutie, oboznámil sa s predloženým administratívnym spisom odporkyne a dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľky nie je dôvodný.
Z predloženého administratívneho spisu vyplýva, že rozhodnutie odporkyne bolo vydané na základe žiadosti navrhovateľky zo dňa 2.10.2013, na podklade lekárskeho posudku zo dňa 2.10.2013 vypracovaného Sociálnou poisťovňou, pobočkou Poprad, so sídlom v Kežmarku, vychádzajúc z vlastného lekárskeho vyšetrenia a navrhovateľkou predložených lekárskych nálezov.
Za rozhodujúce zdravotné postihnutie bol lekárskym posudkom určený stav po operácii chrbtice a medzistavcových platničiek (kapitola XV, oddiel E, položka 4, písm. b/ prílohy č. 4 Zákona o sociálnom poistení) s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenou na 45 %. Ako iné zdravotné postihnutie boli posúdené ischemická choroba srdca - cievne koronárne postihnutie stent RIA, bolestivý syndróm chrbtice - stav po operácii, choroba vysokého krvného tlaku 2. št., kŕčové žily dolných končatín, s navýšením percentuálnej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 10 %.
Posudkový lekár uviedol, že navrhovateľka je niekoľko rokov liečená na vertebrogénny bolestivý syndróm krčnej oblasti s vyžarovaním bolesti do horných končatín a driekovej oblasti s vyžarovaním do ľavej dolnej končatiny. Pre výrazné zhoršenie ťažkostí sa 22.2.2013 navrhovateľka podrobila stabilizačnej operácii chrbtice. Statodynamická porucha dolných driekových segmentov a pseudoradikulárny syndróm viac vpravo pretrváva v klinickom obraze navrhovateľky. V roku 2008 navrhovateľka hospitalizovaná pre novozistenú anginu pectoris s EKG ischemickým korelátom ischémie prednej steny. Vo februári 2008 hospitalizácia vo VÚSCH a vykonaná koronarografické vyšetrenie s nálezom 85 % stenózy RIA, zavedený stent s optimálnym výsledkom. Stav navrhovateľky hodnotený ako ischemická choroba srdca bez anginy pectoris NYHA II. V klinickom obraze prítomná námahová dušnosť, bolesti na hrudníku, choroba vysokého krvného tlaku, syndróm obojstranného karpálneho kanála.
Navrhovateľka tak bola podľa § 71ods. 1 Zákona o sociálnom poistení uznaná za invalidnú s celkovou mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 55 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Za invalidnú bola navrhovateľka uznaná od 30.6.2013, t.j. od ukončenia ročnej podpornej doby.
Na základe opravného prostriedku navrhovateľky sa dňa 19.3.2014 konalo opätovné posúdenie zdravotného stavu navrhovateľky posudkovým lekárom sociálneho poistenia MUDr. Z. T., pričom bol priamo posúdený aktuálny zdravotný stav navrhovateľky spolu so zhodnotením výsledkov lekárskych vyšetrení absolvovaných navrhovateľkou a predložených lekárskych správ.
Prepúšťacia správa z hospitalizácie na neurologickom oddelení 25.2.2013 - 4.3.2013 konštatuje palpačnú citlivosť chrbtice, blokovaný záklon s naznačenou poruchou dynamiky dolných L segmentov, SI zhyby bolestivé, hypertonus PVS LS bilat., taktílnu hypesténiu laterálnej a dorzálnej časti stehna a lýtka, reflexy L2-S2 symetricky výbavné, chrbtica bez dynamickej instability, viacnásobné osteochondrózy diskov priebehu LS chrbtice, pokročilú deformačnú spondylózu. Určená diagnóza scoliosis lumbalis, degeneratívne poškodenie platničiek L5/s1, LIS L5, S1 senzomotorica. Neurologické vyšetrenia z 2.5.2013, 5.9.2013, 27.2.2014 konštatujú mierne zlepšenie stavu po operácii, reziduálnu statodynamickú poruchu dolných LS segmentov s pseudoradikulárnou symptomatológiou s prevahou doľava, so záverom porucha krčných medzistavcových platničiek. Kardiologické vyšetrenia u navrhovateľky diagnostikovali arteriálnu hypertenziu 2. stupňa, ischemickú chorobu srdca bez anginy pectoris, varixy a predkoleniach. Endokrinologické vyšetrenie preukázalo hraničné hodnoty TSH, bez potreby medikamentácie. Diabetologické vyšetrenie konštatovalo diagnózu diabetes mellitus 2. typu, novozistenú, kompenzovanú inzulínom.
Záver kontrolného lekárskeho posudku tak zhodne konštatoval a potvrdil u navrhovateľky ako rozhodujúce zdravotné postihnutie stav po operácii chrbtice a medzistavcových platničiek, zaradený do kapitoly XV, oddiel E, položka 4, písm. b/ podľa prílohy č. 4 Zákona o sociálnom poistení, ktorá klasifikuje percentuálnu mieru poklesu zárobkovej činnosti podľa druhu zdravotného postihnutia orgánov a systémov, pričom miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bola určená na hornej hranici zákonného rozsahu, na 45% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
Ako iné zdravotné postihnutie boli rovnako zhodnotené ischemická choroba srdca - cievne koronárne postihnutie stent RIA, choroba vysokého krvného tlaku 2. štádium, kŕčové žily dolných končatín, diabetes mellitus, inzulínodependentný, s navýšením percentuálnej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 10 %, čím bola celková miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u navrhovateľky určená na 55 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobu naďalej.
Na pojednávaní krajského súdu dňa 6.5.2014 navrhovateľka uviedla, že s rozhodnutím odporkyne nesúhlasí, keďže nie je schopná naďalej pracovať. Zároveň predložila nález z neurologickej kliniky z 24.4.2014. Odporkyňa navrhla napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť.
Podľa § 70 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.
Podľa § 71 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
Podľa § 71 ods. 2 Zákona o sociálnom poistení dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.
Podľa § 71 ods. 3 Zákona o sociálnom poistení pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.
Podľa § 71 ods. 4 Zákona o sociálnom poistení pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe
a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a
b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.
Podľa § 71 ods. 6 Zákona o sociálnom poistení miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.
Posudkoví lekári sociálneho poistenia rozhodujúce zdravotné postihnutie navrhovateľa zhodne zaradili do kapitoly XV, choroby podporného a pohybového aparátu, oddiel E - dorzopatia, deformujúca dorzopatia a spondylopatia, položka 4, stavy po operácii chrbtice a medzistavcových platničiek, stavy po úraze chrbtice, písm. b/ často recidivujúce prejavy nervového a svalového dráždenia, slabosť svalového korzetu chrbta s podstatným obmedzením celkovej výkonnosti organizmu s určeným rozsahom poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 35 - 45 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou (príloha č. 4 zákona č. 416/2003 Z.z. o sociálnom poistení). Ako iné zdravotné postihnutie, odôvodňujúce zvýšenie percentuálnej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 10 % posudkoví lekári zhodnotili ischemickú chorobu srdca - cievne koronárne postihnutie stent RIA, chorobu vysokého krvného tlaku v 2. štádiu, kŕčové žily dolných končatín, diabetes mellitus, inzulínodependentný. Celkový zdravotný stav navrhovateľky tak po komplexnom zhodnotení posudkovým lekárom odôvodňuje priznanie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 55 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.
Z uvedených skutočností je podľa názoru súdu nepochybné, že zdravotný stav navrhovateľky bol dostatočne posúdený na základe ním predložených lekárskych správ a odborných nálezov a samotného šetrenia posudkovým lekárom, pričom posudkový lekár sa s lekárskymi nálezmi náležite a presvedčivo vysporiadal, pričom objektívne a komplexne posúdil všetky dostupné zistenia a vyšetrenia. Rovnaký záver, k akému dospel posudkový lekár odporkyne, pobočka Poprad, so sídlom v Kežmarku, bol vyslovený v rámci realizovaného kontrolného lekárskeho posudku po podanom opravnom prostriedku navrhovateľkou. Navrhovateľka v konaní nepreukázala, že jej súčasný zdravotný stav odôvodňuje priznanie vyššej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, resp. aby posudkový lekár nezhodnotil všetky ňou predložené dôkazy a zistené zdravotné komplikácie.
Vo vzťahu k navrhovateľkou predloženej lekárskej správy z neurológie z 24.4.2014, ktorú predložila na pojednávaní, súd po jej preštudovaní konštatoval, že závery lekárskej správy sú totožné s tými, ktoré boli posudzované a zhodnotené v rámci realizovaného lekárskeho posudku. Nejde tak o nové skutočnosti, doteraz neznáme, ktoré by odôvodňovali potrebu nového skúmania zdravotného stavu navrhovateľky v tomto konaní, a ktoré by mohli spochybniť závery doteraz vykonaného dokazovania.
K námietke navrhovateľky v podanom odvolaní, že skutočnosť, že lekársky posudok bol vypracovaný v ten istý deň, ako sa konala lekárska prehliadka odôvodňuje predpoklad, že posudkový lekár sa nedostatočne zaoberal posúdeniu zdravotného stavu navrhovateľky, odvolací súd uvádza, že len toto tvrdenie samo osebe, bez dôkazu podporujúceho tento záver neodôvodňuje spochybnenie kvality
a komplexnosti lekárskeho posudku. Navrhovateľka nepreukázala, aby posudkový lekár opomenul posúdiť nejaké skutočnosti, resp. nezohľadnil ňou predložené dôkazy o zdravotnom stave.
Podľa § 250q ods. 2 O.s.p., prvá veta, o opravnom prostriedku rozhodne súd rozsudkom, ktorým preskúmané rozhodnutie buď potvrdí, alebo ho zruší a vec vráti na ďalšie konanie.
Po preskúmaní rozhodnutia odporkyne v rozsahu a z dôvodov uvedených v opravnom prostriedku navrhovateľky súd dospel k záveru, že rozhodnutie odporkyne je vecne správne a zákonné. Preskúmavané rozhodnutie odporkyne zo dňa 14. októbra 2013 preto ako vecne správne podľa § 250q ods. 2 O.s.p. potvrdil.
O náhrade trov konania rozhodol podľa § 250k ods. 1 v spojení s ustanovením §250l ods. 2 O.s.p. a účastníkom náhradu trov konania nepriznal. Navrhovateľka v konaní nebola úspešná, odporkyňa aj pri úspechu v konaní zo zákona nemá nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.