Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_17C-443-2013.pdf
PDF · 79.7 KB
Case nature
Area
Subarea
17C/443/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Máriou Kováčikovou, v právnej veci žalobkyne C. L., nar. XX. XX. XXXX, bytom R. R., F. XXXX/XX, štátny občan SR, v konaní zast. JUDr. Renátou Matejovou, advokátkou AK Banská Bystrica, ČSA 25, proti žalovanému C.U. Š., nar. XX. XX. XXXX, bytom Š. R. XX, štátny občan SR, pre zaplatenie 3 974,52 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni sumu 3 974,52 Eur spolu s 8,75 %-ným úrokom z omeškania ročne od 17. 07. 2012 až do zaplatenia v lehote 3 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť na účet tunajšieho súdu v lehote 3 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia sumu 238,44 Eur.
Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobkyni trovy konania spočívajúce v trovách právneho zastúpenia vo výške 446,93 Eur v lehote 3 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Žalobkyňa sa podanou žalobou domáhala vydania platobného rozkazu pre zaplatenie sumy 3 974,25 Eur s príslušenstvom a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnila tým, že so žalovaným dňa 30. 07. 2007 uzavrela v ústnej forme zmluvu o pôžičke, predmetom ktorej bolo peňažné plnenie odovzdané žalovanému vo výške 6 585,71 Eur. Žalobkyňa požičala finančné prostriedky žalovanému dňa 30. 07. 2007 vo výške 4 149,24 Eur a to po tom, ako ich získala na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzavretej v ČSOB, a.s., pobočka Horná 69, Banská Bystrica dňa 30. 07. 2007. Žalobkyňa sa zmluvne zaviazala veriteľovi splácať istinu úveru, ale aj úroky a dohodla sa preto so žalovaným na pôžičke peňazí vo výške 6 585,71 Eur, ktorú jej mal poskytovať žalovaný v pravidelných mesačných splátkach v rovnakom čase a v rovnakej výške tak, ako ich poskytovala žalobkyňa banke a to vo výške 109,82 Eur mesačne, najneskôr do 16. 07. 2012. Žalobkyňa splácala banke úroky a istinu úveru v 60 mesačných splátkach a poslednú splátku uhradila dňa 16. 07. 2012. Žalobkyňa sa so žalovaným dohodla na splatnosti pôžičky na deň 16. 07. 2012. Z celkovej sumy 6 585,71 Eur predstavujúcej zmluvne dohodnutú pôžičku žalovaný vrátil do dňa podania návrhu žalobkyni iba sumu vo výške 2 611,19 Eur. Neuhradená zostala suma 3 974,52 Eur. Žalobkyňa opakovane vyzvala žalovaného na uhradenie zvyšnej časti pôžičky, avšak bezvýsledne.
Tunajší súd vo veci platobný rozkaz nevydal.
Súd žalovanému doručoval opis návrhu spoločne s uznesením zo dňa 13. 01. 2014, č.k. 17C/443/2013, ktorým ho súd vyzval, aby sa v lehote 15 dní od doručenia uznesenia k veci písomne vyjadril. Žalovaný opis návrhu, ako aj predmetné uznesenie prevzal dňa 03. 02. 2014, k veci sa písomne nevyjadril.
Tunajší súd vytýčil termín pojednávania na deň 15. 04. 2014, ktorého sa žalovaný nezúčastnil, svoju neprítomnosť neospravedlnil, zásielka adresovaná žalovanému na adresu trvalého bydliska bola tunajšiemu súdu vrátená dňa 09. 04. 2014 s oznamom „adresát zásielku neprevzal v odbernej lehote“.
Právna zástupkyňa listom zo dňa 26. 03. 2014 požiadala o odročenie termínu pojednávania vytýčeného na deň 15. 04. 2014 z dôvodu absolvovania seminára k Zákonníku práce.
Tunajší súd termín pojednávania z 15. 04. 2014 zrušil a vytýčil nový termín pojednávania na deň 06. 05. 2014, ktorého sa žalovaný nezúčastnil, svoju neprítomnosť neospravedlnil, predvolanie adresované žalovanému na adresu trvalého bydliska bolo tunajšiemu súdu vrátené dňa 24. 04. 2014 s oznamom „adresát zásielku neprevzal v odbernej lehote“. Súd preto pojednával a rozhodol v neprítomnosti žalovaného v zmysle ustanovenia § 101 ods. 2 O.s.p.
Právna zástupkyňa žalobkyne v konaní uviedla, že navrhuje súdu, aby v zmysle písomne podaného návrhu súd žalobe v celom rozsahu vyhovel a rozhodol bez prítomnosti žalovaného. Žalobkyňa so žalovaným uzavrela zmluvu o pôžičke dňa 30. 07. 2007 ústnou formou, na základe ktorej žalovanému poskytla sumu 4 149,24 Eur, avšak na to, aby mohla žalovanému tieto finančné prostriedky poskytnúť, zobrala si spotrebiteľský úver z ČSOB. So žalovaným sa dohodli, že žalobkyňa bude úver splácať banke a to vo výške 109,82 Eur mesačne. Žalovaný nespĺňal podmienky pre poskytnutie úveru od banky a preto si úver zobrala žalobkyňa. Žalovaný mal žalobkyni každý mesiac poslať sumu 109,82 Eur. V mesačnej splátke bola zahrnutá istina, ako aj úroky, ktoré musela žalobkyňa banke zaplatiť. Žalovaný najskôr dohodu uzavretú medzi ním a žalobkyňou plnil a pravidelne posielal splátky a z celkovej sumy, ktorú mal žalobkyni zaplatiť vo výške 6 585,71 Eur zaplatil sumu 2 611,19 Eur. Žalobkyňa banke uhradila celkovú sumu vo výške 6 585,71 Eur. Splatnosť pôžičky so žalovaným bola dohodnutá na deň 16. 07. 2012. Zo strany žalovaného zostala neuhradená suma vo výške 3 974,52 Eur. Uplatnila si náhradu trov konania.
Žalobkyňa v konaní uviedla, že sa pripája k výpovedi právnej zástupkyne.
Súd z fotokópie Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere zo dňa 30. 07. 2007 zistil, že žalobkyni bol poskytnutý úver vo výške 125 000,-- Sk bez uvedenia účelu. Úroková sadzba bola dohodnutá na 15,80 %, RPMN na 23,65 %. Za podanie žiadosti o úver a za spracovanie úveru žalobkyňa mala banke zaplatiť poplatok vo výške 2 500,-- Sk a za správu úveru poplatok vo výške 60,-- Sk mesačne. Žalobkyňa mala úver splatiť v 60 mesačných splátkach s poslednou splátkou dňa 16. 07. 2012.
Súd z fotokópie rozhodnutia Centra právnej pomoci, Kancelárie Banská Bystrica, Trieda SNP 75 zo dňa 17. 06. 2013, sp. zn. 5558/2013-5, ev. č.: 26792/2013 zistil, že žalobkyni bol priznaný nárok na poskytovanie právnej pomoci a bola jej určená advokátka JUDr. Renáta Matejová so sídlom ČSA 25, Banská Bystrica.
Podľa ustanovenia § 657 O.z., zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa ustanovenia § 658 ods. 1 O.z., pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
Tunajší súd v danom prípade na základe vykonaného dokazovania mal preukázané, že dňa 30. 07. 2007 žalobkyňa žalovanému poskytla finančné prostriedky vo výške 4 149,24 Eur na základe ústnej zmluvy o pôžičke. Žalobkyňa finančné prostriedky získala na základe spotrebiteľského úveru od ČSOB, a.s., pobočka Banská Bystrica. Žalobkyňa banke finančné prostriedky splácala v mesačných splátkach vo výške 109,82 Eur s tým, že banke v skutočnosti uhradila sumu 6 585,71 Eur, v čom bola zahrnutá istina, úroky a poplatky. Žalovaný sa zaviazal žalobkyni poskytnuté finančné prostriedky splácať v splátkach vo výške 109,82 Eur mesačne so splatnosťou pôžičky dňa 16. 07. 2012. Žalovaný žalobkyni z poskytnutých a zo splatených finančných prostriedkov uhradil iba sumu 2 611,19 Eur a neuhradená zostala suma 3 974,52 Eur. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril aj napriek tomu, že mu bol doručený opis návrhu s prílohami. Nárok žalobkyne žiadnym spôsobom nespochybnil, taktiež v konaní nebolo preukázané, že okrem sumy 2 611,19 Eur uhradil žalobkyni aj inú čiastku a preto súd žalobu považoval za dôvodnú a žalobe v celom rozsahu vyhovel tak, že žalovaného zaviazal na zaplatenie sumy 3 974,52 Eur.
Žalobkyňa sa zároveň domáhala aj zaplatenia úroku z omeškania vo výške 8,75 % od 17. 07. 2012, t.j. odo dňa nasledujúceho po dohodnutom termíne splatnosti poskytnutej sumy a súd aj v tejto časti návrhu žalobkyne vyhovel a žalovaného zaviazal na zaplatenie 8,75 %-ného úroku z omeškania ročne z priznanej sumy v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 O.z. a Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v platnom znení.
Žalobkyni bol Centrom právnej pomoci, Kanceláriou Banská Bystrica, Trieda SNP 75 priznaný nárok na poskytovanie právnej pomoci a preto je v zmysle § 4 ods. 3 zákona č. 71/1992 Zb. oslobodená od zaplatenia poplatku z podaného návrhu.
V zmysle ustanovenia § 2 ods. 2 zákona č. 71/1992 Zb., ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený. Tunajší súd preto žalovaného zaviazal na zaplatenie poplatku na účet tunajšieho súdu z priznanej sumy vo výške 238,44 Eur.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p. a žalobkyni, ktorá bola v konaní úspešná, priznal právo na náhradu trov konania proti žalovanému, ktorý v konaní úspešný nebol. Trovy konania vo výške 446,93 Eur pozostávajú z trov právneho zastúpenia za 3 úkony po 141,09 Eur (príprava a prevzatie, podanie žaloby na súd, účasť na pojednávaní dňa 06. 05. 2014) + 2x režijný paušál roku 2013 po 7,81 Eur + 1x režijný paušál roku 2014 vo výške 8,04 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne vo vyhotovení dvojmo.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí
- odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozhodnutie, v čom je rozhodnutie alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa (§ 205 ods. 1/ a 2/ O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na súdny výkon rozhodnutia na súd, alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa Zák. č. 233/95 Z.z. a noviel - Exekučný poriadok.