Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15C-224-2013.pdf
PDF · 93.4 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-15C/224/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II. sudkyňou JUDr. Vierou Obermanovou v právnej veci navrhovateľa K. Y., G..Y.., Y. Y. J. X, U., Z.: XX XXX XXX, právne zast. advokátskou kanceláriou Bobák, Bollová a spol., s.r.o., so sídlom Dr. Vl. Clementisa 10, Bratislava, Z.: XX XXX XXX, R. K. Š. R., Q.. XX.XX.XXXX, M.. opatrovníčkou G. Q., zamestnankyňou Okresného súdu Košice II, v konaní o zaplatenie 146,16 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu 47,16 eur s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne z dlžnej sumy od 29.7.2011 do zaplatenia, do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti o zaplatenie istiny 99,- eur s prísl. konanie z a s t a v u j e.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 3,16 eur, do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa 25.5.2013 sa navrhovateľ domáhal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu istinu vo výške 146,16 eur s príslušenstvom. Návrh odôvodnil tým, že s odporcom uzavrel Zmluvu č. A4888140, v zmysle ktorej vypožičal odporcovi SIM kartu na využívanie telekomunikačných služieb s prideleným telefónnym číslom 0917690796. Na základe Dodatku k predmetnej Zmluve navrhovateľ predal odporcovi mobilný telefón značky Nokia 2730 za kúpnu cenu 1,- euro. Tým, že odporca porušil svoje zmluvné povinnosti, keď
riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných v období marec 2011 až jún 2011, vznikla mu pohľadávka vo výške 47,16 eur. Navrhovateľ si ďalšiu časť nároku uplatňoval ako škodu vo výške 99,- eur za neplnenie zmluvných povinností odporcom. Pokusom o pokonávku zo dňa 14.7.2011 navrhovateľ vyzval odporcu na úhradu pohľadávky za neuhradené služby vo výške 47,16 eur a z dôvodu porušenia zmluvných povinností na zaplatenie zmluvnej pokuty 100,- eur, v lehote do 28.7.2011, avšak bezúspešne.
Písomným podaním súdu doručeným dňa 2.5.2014 navrhovateľ oznámil súdu, že upúšťa od uplatneného nároku na náhradu škody a z uvedeného dôvodu berie návrh v časti o zaplatenie sumy 99,- eur s príslušenstvom z tejto sumy späť a navrhol konanie v tejto časti zastaviť.
Keďže súdu sa napriek vykonanému šetreniu nepodarilo zistiť súčasný pobyt odporcu, ustanovil mu v súlade s ust. § 29 ods. 2 a 6 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) opatrovníka, aby ho v konaní zastupoval.
Súd konal v súlade s ust. § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti účastníkov konania, u ktorých mal doručenie predvolania riadne vykázané, pričom navrhovateľ svoju neúčasť ospravedlnil písomne dňa 6.5.2014 z dôvodu kolízie termínov a navrhol konať v jeho neprítomnosti. Vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, a to Zmluvou o pripojení č. A4888140, Dodatkom k Zmluve o pripojení č. A4888140, Pokusom o pokonávku zo dňa 14.7.2011, opismi faktúr a rozhodol po zistení tohto skutkového stavu:
Právny vzťah medzi navrhovateľom a odporcom vznikol dňa 10.2.2010 uzavretím Zmluvy o pripojení č. A4888140. Na základe uzatvorenej Zmluvy navrhovateľ zapožičal odporcovi jednu mikroprocesorovú karu - SIM kartu č. 8942101 110026210708. Odporca sa v Zmluve č. A4888140 zaviazal využívať telekomunikačné služby navrhovateľa, konkrétne účastnícky program „Volania do všetkých sietí 100“ a ďalšie dohodnuté služby. Mikroprocesorová SIM karta bola vložená do mobilného telefónneho prístroja typu Nokia 2730 za účelom užívania služieb navrhovateľa a odporcovi k nej bolo pridelené telefónne číslo 0917690796. Neoddeliteľnou súčasťou vyššie uvedenej Zmluvy bol aj Dodatok k nej, podpísaný účastníkmi dňa 10.2.2010. V súlade s predmetným Dodatkom predal navrhovateľ odporcovi mobilný telefónny prístroj typu Nokia 2730 za zľavnenú kúpnu cenu 1,- euro. Zľava z kúpnej ceny však bola podmienená tým, že odporca ako klient navrhovateľa splní určené podmienky.
Podľa čl. 2 bod 2.3 písm. a) predmetného Dodatku sa odporca zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia Dodatku ako účastník Služieb poskytovaných mu podnikom prostredníctvom SIM karty a po celú túto dobu bez prerušenia tieto služby využívať v súlade s jeho záväzkami a zároveň neuskutočniť žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti Zmluvy alebo Dodatku pred uplynutím doby viazanosti.
Podľa čl. 2 bod 2.3 písm. b) predmetného Dodatku sa odporca zaviazal, že nepožiada o vypojenie z prevádzky, ani o dočasnú deaktiváciu SIM karty.
Podľa čl. 2 bod 2.3 písm. c) Dodatku sa odporca zaviazal nedať svojím konaním žiaden taký podnet a ani neumožniť také konanie, na základe ktorého by navrhovateľovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo vypovedať zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo
porušenia povinnosti zo strany účastníka, ku ktorým sa zaviazal v tomto Dodatku alebo v Zmluve, alebo na základe ktorého by bol navrhovateľ oprávnený mu v dobe viazanosti dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie Služieb.
Podľa čl. 2 bodu 2.5 Dodatku bol účastník - odporca v prípade porušenia niektorej z povinností uvedenej v bode 2.3 tohto článku, najmä nezaplatenia splatnej ceny za Služby, povinný uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 100,- eur. Zmluvnú pokutu mal odporca zaplatiť na základe výzvy navrhovateľa v lehote určenej vo výzve.
Súčasťou zmluvných dojednaní účastníkov boli aj „Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s.“ (ďalej len „VOP“).
Podľa čl. 11 VOP, ktorý upravoval ceny a platobné podmienky, spoločnosť navrhovateľa poskytuje telekomunikačné služby a vykonáva ich zúčtovanie podľa platného cenníka v pravidelne stanovených lehotách. Táto lehota je zúčtovacím obdobím, ktoré priraďuje spoločnosť Orange Slovensko pre konkrétneho užívateľa. Zúčtovacie obdobie priradené užívateľovi začne plynúť od dátumu vykonania prvého odpočtu poskytovaných služieb konkrétnemu užívateľovi a nepresiahne 31 za sebou idúcich kalendárnych dní. Spoločnosť navrhovateľa vyhotoví po skončení zúčtovacieho obdobia zákazníkovi súhrnné vyúčtovanie vo forme faktúry - daňového dokladu. Lehota splatnosti faktúry, ktorá je daňovým
dokladom, je 14 dní odo dňa jej vystavenia. Dlžná suma sa považuje za uhradenú, keď je pripísaná na účet žalobcu.
Podľa čl. 6 VOP odporca ako zákazník bol okrem iného povinný uhrádzať cenu služieb v súlade so Zmluvou o pripojení, Všeobecnými podmienkami a Cenníkom, oznamovať bezodkladne po celú dobu platnosti zmluvy navrhovateľovi zmenu identifikačných údajov, ako napr. adresy bydliska.
Podľa čl. 5 VOP navrhovateľ bol oprávnený obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb, deaktivovať SIM kartu zákazníka, ak zákazník mešká viac ako 1 deň s úhradou splatnej pohľadávky.
Faktúrou č. 5115020462 splatnou dňa 18.3.2011 navrhovateľ účtoval odporcovi sumu 20,50 eur za obdobie od 27.2.2011 do 26.3.2011 a ostatné služby.
Faktúrou č. 5118422010 splatnou dňa 15.4.2011 navrhovateľ účtoval odporcovi sumu 20,50 eur za obdobie od 27.3.2011 do 26.4.2011 a ostatné služby.
Faktúrou č. 5121673852 splatnou dňa 16.5.2011 navrhovateľ účtoval odporcovi sumu 20,50 eur za obdobie od 27.4.2011 do 26.5.2011 a ostatné služby.
Faktúrou č. 5124933571 splatnou dňa 16.6.2011 navrhovateľ účtoval odporcovi sumu 3,98 eur za obdobie od 27.5.2011 do 26.6.2011 a ostatné služby.
Listom - pokusom o pokonávku zo dňa 14.7.2011 navrhovateľ vyzval odporcu na úhradu splatných faktúr za zúčtovacie obdobie 02/2011 - 05/2011 vo výške 47,16 eur a z dôvodu porušenia zmluvných povinností a na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 100,- eur. Zároveň ho upozornil, že ak v lehote do 28.7.2011 svoju pohľadávku neuhradí, bude nútený dlžnú sumu vymáhať súdnou cestou.
Súd právne posudzoval vzťah medzi účastníkmi konania ako občianskoprávny vzťah založený na základe príslušných ustanovení z. č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení zmien a doplnkov (ďalej len „O.z.“).
Podľa ust. § 420 ods.1 O.z. každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa ust. § 588 ods. 1 O.z. z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú kúpnu cenu.
Podľa ust. § 43 ods. 1 z. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa ust. § 43 ods. 2 cit. zákona podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Vykonané dokazovanie súd vyhodnotil v súlade s ust. § 132 O.s.p. a to každý dôkaz jednotlivo a všetky vo vzájomnej súvislosti; pritom prihliadal na všetko, čo vyšlo za konania najavo a rozhodol na základe predložených listinných dôkazov.
V konaní bolo jednoznačne preukázané, že účastníci konania uzavreli dňa 10.2.2010 Zmluvu o pripojení č. A4888140 spolu s Dodatkom a tiež, že odporca porušil svoje zmluvné povinnosti, keď nezaplatil splatnú cenu poskytnutých služieb navrhovateľa za obdobie 2011/03 - 2011/06 riadne a včas. Súd preto
zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 47,16 eur titulom neuhradených a poskytnutých služieb navrhovateľom.
Podľa ust. § 517 ods. 1, 2 O.z. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas neplní, je v omeškaní. Ak dlžník je v omeškaní s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania, ktoré sa vypočítajú podľa ust. § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Navrhovateľ určil lehotu splatnosti nedoplatku na cene služieb vo výzve adresovanej odporcovi na deň 28.7.2011. Keďže odporca v tejto lehote svoj dlh nevyrovnal, nasledujúcim dňom, t.j. dňom 29.7.2011 sa dostal do omeškania so zaplatením pohľadávky a navrhovateľovi ako veriteľovi vznikol nárok na úrok z omeškania od uvedeného dňa. Výška úrokov z omeškania je určená v súlade s ust. § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. a v danom prípade dosahuje 9,5 % z dlžnej sumy ročne.
Navrhovateľ si pôvodne uplatnil v konaní aj nárok na zaplatenie sumy 99,- eur z titulu náhrady škody, ktorá navrhovateľovi podľa jeho názoru preukázateľne vznikla ako rozdiel medzi trhovou cenou mobilného telefónu a jeho akciovou cenou. Písomným podaním súdu doručeným dňa 6.5.2014 však oznámil súdu, že upúšťa od uplatneného nároku na náhradu
škody a z uvedeného dôvodu berie návrh v časti o zaplatenie sumy 99,- eur s príslušenstvom späť a navrhol, aby súd konanie v tejto časti zastavil.
Podľa ust. § 96 ods. 1 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa ust. § 96 ods. 3 O.s.p. nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
V súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami a vzhľadom na dispozitívny úkon navrhovateľa súd konanie v časti o 99,- eur s príslušenstvom zastavil. Stanovisko odporcu, ani jeho opatrovníčky súd nezisťoval, keďže ku späťvzatiu návrhu došlo pred začatím pojednávania.
Podľa ust. § 142 ods. 2 prvá veta O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Podľa ust. § 151 ods. 1 druhá veta O.s.p. účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Podľa ust. § 151 ods. 2 časť pred bodkočiarkou O.s.p. ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia.
Nakoľko úspech navrhovateľa (32,27 %) a odporcu (67,93 %) v konaní bol len čiastočný, súd priznal navrhovateľovi za jeho úspech náhradu trov konania za časť súdneho poplatku 3,16 eur (32,27 % zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 eur po jeho krátení o sumu 6,70 eur, t.j. zo sumy 9,80 eur). Trovy právneho zastúpenia navrhovateľovi súd nepriznal, nakoľko právny zástupca navrhovateľa si ich v zmysle ust. § 151 ods. 2 O.s.p. v zákonom stanovenej lehote nevyčíslil. Odporcovi náhradu trov konania súd nepriznal, nakoľko podľa obsahu spisu odporcovi žiadne trovy konania nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia písomne v 3 vyhotoveniach na Okresný súd Košice II.
V odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ust. § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).