Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-22-2014.pdf
PDF · 101.1 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RA-3C/22/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Revúca sudcom JUDr. Petrom Csankom v právnej veci navrhovateľa: Secapital S.a.r.L., so sídlom 2 Avenue Charles de Gaulle, L-1653, Luxemburk, Luxemburské veľkovojvodstvo, zapísaná v obchodnom registri oddiel B, vložka 108305, právne zast. Advokátskou kanceláriou Gallo, s. r. o. so sídlom v Martine, Jilemnického č. 30, IČO: 367 15 352 proti odporkyni: Q.Y. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. Č.. XXX, o zaplatenie 1 652,16 Eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 372,02 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25% ročne zo sumy 1 372,02 Eur od 17.04.2014 do zaplatenia, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Návrh v prevyšujúcej časti zamieta.
III. Odporkyňa j e p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi sumu 65,34 Eur titulom trov konania na súdnom poplatku a sumu 125,42 Eur titulom trov konania na trovách právneho zastúpenia, do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku a to k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom zo dňa 16.12.2013 domáhal voči odporkyni zaplatenia sumy 1 652,16 Eur s 8,5 % ročným úrokom z omeškania z uvedenej sumy od 12.06.2013 do zaplatenia, titulom zmluvy o poskytnutí účelovej pôžičky. Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že jeho právny predchodca s odporkyňou uzavrel zmluvu o poskytnutí účelovej pôžičky, na základe ktorej odporkyni poskytol pôžičku vo výške 1 691,03 Eur, ktorú sa odporkyňa zaviazala uhradiť v 32 mesačných splátkach vo výške 52,84 Eur. Odporkyňa porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, resp. jej jednotlivé splátky riadne a včas, t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, teda navrhovateľ ju listom zo dňa 11.06.2013
- výzva pred podaním žaloby, vyzval k úhrade celej dlžnej sumy. Celkový dlh odporkyne ku dňu podania návrhu predstavoval sumu vo výške 1 652,16 Eur. V bode 4 návrhu ešte uviedol, že dňa 23.10.2012 ako postupník uzavrel s postupcom spoločnosťou D. E. Z., a.s. zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej mu bola postúpená na navrhovateľa žalovaná pohľadávka vrátane príslušenstva.
Súd výzvou zo dňa 13.01.2014 vyzval navrhovateľa, aby špecifikoval spôsob výpočtu zložiek uplatňovanej sumy, a to vo výške 1 372,02 Eur a 281,01 Eur, uviedol, či trvá na uplatňovaní zmluvnej pokuty vo výške uvedenej v stĺpci Pokuta v predloženej platobnej histórii, uviedol charakter položky Pokuta sankcia uvedenej v stĺpci Zostatok v predloženej platobnej histórii a uviedol, či naďalej trvá na uplatňovaní zákonného úroku z omeškania z uplatňovanej Pokuty sankcie, ktorá je v zmysle Všeobecných obchodných podmienok úrokom z omeškania.
Navrhovateľ na túto výzvu súdu reagoval doplnením návrhu podaním došlým súdu dňa 17.02.2014, v ktorom uviedol, že ku dňu podania návrhu odporkyňa mala uhradiť sumu vo výške 1 372,02 Eur a zmluvnú pokutu vo výške 10 % z dlžnej splátky ( v zmysle čl. 12.2 Všeobecných obchodných podmienok), teda spolu vo výške 280,14 Eur. Navrhovateľ žiada zmluvnú pokutu len do dňa 30.09.2012, vo výške 280,14 Eur. Nárok na sankčný úrok 0,05 % denne, ktorý je úrokom z omeškania, si navrhovateľ neuplatňuje.
Súd výzvou zo dňa 28.02.2014 vyzval navrhovateľa, aby špecifikoval spôsob výpočtu jednotlivých zložiek uplatňovanej sumy a aby uviedol, či naďalej trvá na uplatňovaní zmluvnej pokuty v stĺpci Pokuta omeškanie v predloženej platobnej histórii, keďže podľa Všeobecných obchodných podmienok zmluvná pokuta 10 % z dlžnej splátky činí sumu 5,28 Eur.
Navrhovateľ na túto výzvu súdu reagoval doplnením návrhu podaním došlým súdu dňa 02.04.2014, v ktorom uviedol, že pokuta omeškanie je zmluvná pokuta vo výške 10 % z dlžnej splátky uplatňovaná v súlade so Všeobecnými obchodnými podmienkami. Naďalej trval na všetkých uplatňovaných nárokoch.
Zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou dňa 23.10.2012 medzi postupcom spoločnosťou D. E. Z., U..W.. a navrhovateľom ako postupníkom a prílohou k tejto zmluve ( č.l. 9 spisu ) mal súd preukázané, že žalovaná pohľadávka v uplatnenej výške 1652,16 Eur bola postúpená na navrhovateľa.
Súd výzvou zo dňa 11.04.2014 č.k 3C/22/2014-37 vyzval odporkyňu na vyjadrenie k návrhu spolu s jeho prílohami. Táto výzva bola odporkyni doručená dňa 16.04.2014, odporkyňa sa v určenej lehote 7 dní k návrhu a jeho prílohám nevyjadrila.
Na pojednávanie vytýčené na deň 06.05.2014 sa riadne predvolaný právny zástupca navrhovateľa a odporkyňa nedostavili. Svoju neúčasť ospravedlnil právny zástupca navrhovateľa, a to ďalším navyšovaním trov konania, pričom súhlasil s prejednaním veci v jeho neprítomnosti. Odporkyňa svoju neprítomnosť neospravedlnila a ani nežiadala o odročenie pojednávania. Súd v súlade s § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával a rozhodol v neprítomnosti právneho zástupcu navrhovateľa a odporkyne.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, zmluvou o pôžičke, všeobecnými obchodnými podmienkami, predžalobnou výzvou, prehľadom splátok a úhrad, oznámením o postúpení pohľadávky, zmluvou o postúpení pohľadávky, výpisom z obchodného registra, prílohou k zmluve o postúpení pohľadávky, vyjadrením navrhovateľa č.l. 30 a 33 a oznámením o neúčasti na pojednávaní.
Podľa čl. 12, bod 2 VOP, spoločnosť je oprávnená požadovať od klienta zmluvnú pokutu v prípade, ak sa klient dostal do omeškania so splatením ktorejkoľvek jednotlivej splátky. V 30-ty deň po dobe splatnosti je klient povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10 % z dlžnej splátky . V tento deň sa zmluvná pokuta stáva aj splatnou. Podľa čl. 12, bod 3 VOP, v prípade omeškania s úhradou jednotlivých splátok je klient povinný uhradiť spoločnosti okrem zmluvnej pokuty i sankčný úrok vo výške 0,05 % za každý aj začatý deň omeškania. Sankčný úrok je splatný na výzvu spoločnosti. Podľa čl. 12, bod 4 VOP, v prípade vypovedania zmluvy spoločnosťou, má spoločnosť právo uplatniť si poplatok za vypovedanie zmluvy. Podľa čl. 1, bod 1 VOP, pokuta za vypovedanie zmluvy znamená poplatok vo výške 10 % z nesplatenej istiny pôžičky, ktorý je klient povinný uhradiť v prípade vypovedania zmluvy spoločnosťou. Sankčný úrok znamená úrok z omeškania prislúchajúci spoločnosti v prípade omeškania klienta so splátkou.
Súd predmetnú právnu vec posúdil podľa nasledujúcich zákonných ustanovení:
Predloženú zmluvu o poskytnutí účelovej pôžičky č. XXXXXXX zo dňa 13.01.2009, napriek jej označeniu, súd považuje podľa jej obsahu za zmluvu o úvere.
Podľa ust. § 497 zákona č. 513/1991 Zb Obchodný zákonník (ďalej len OBZ), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ust. § 2 písm. a/ zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, v znení účinnom v čase uzavretia úverovej zmluvy, sa na účely tohto zákona spotrebiteľským úverom rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme. Podľa ust. § 2 písm. b/ zák. č. 258/2001 Z. z., v znení účinnom v čase uzavretia úverovej zmluvy, sa zmluvou o spotrebiteľskom úvere rozumie, zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Podľa ust. § 3 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z. z., v znení účinnom v čase uzavretia úverovej zmluvy, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania, v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Podľa ust. § 3 ods. 2 źák. č. 258/2001 Z. z., v znení účinnom v čase uzavretia úverovej zmluvy, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Podľa § 3 ods. 5 zák. č. 258/2001 Z. z., v znení účinnom v čase uzavretia úverovej zmluvy, pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere musí byť spotrebiteľ písomne oboznámený so zmluvnými podmienkami podľa § 4. Na požiadanie musí veriteľ poskytnúť spotrebiteľovi ďalšie doplňujúce informácie. Podľa ust. § 4 ods. 2 písm. g/ zák. č. 258/2001 Z.z. v znení platnom v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, Podľa ust. § 4 ods. 2 písm. i/ zák. č. 258/2001 Z.z. v znení platnom v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, Podľa ust § 4 ods. 4 zák. č. 258/2001 Z.z. v znení platnom v čase uzavretia zmluvy, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Podľa ust. § 37 ods. 1 zák. č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len OZ), právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne, inak je neplatný. Podľa ust. § 40 ods. 1 OZ, ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon, alebo dohoda účastníkov, je neplatný. Podľa ust. § 544 ods. 1 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinností nevznikne žiadna škoda. Podľa ust. § 544 ods. 2 OZ, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť uvedená výška pokuty alebo spôsob jej určenia. Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v platnom znení (ďalej len nariadenie , ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia v rozhodnom znenví, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Podľa ust. § 120 ods. 1 veta prvá O.s.p., účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Podľa ust. § 153 ods. 1 O.s.p., súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné alebo závažné pochybnosti.
Právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa uzavreli dňa 13.01.2009 zmluvu o úvere, na základe ktorej navrhovateľ ako veriteľ poskytol odporkyni ako dlžníkovi úver v celkovej výške 1 274,49 Eur ( 38 395,38 Sk) a odporkyňa sa zaviazala tento úver uhradiť v 32 mesačných splátkach vo výške 52,84 Eur ( 1 592,- Sk). Túto zmluvu súd považoval za zmluvu spotrebiteľskú, keďže navrhovateľ ako právnická osoba poskytol v rámci svojho podnikania úver odporkyni ako fyzickej osobe na iný účel ako výkon zamestnania, povolania alebo podnikania s tým, že táto zmluva nesmie obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a pokiaľ zmluva obsahuje takéto neprijateľné podmienky, tak tieto sú neplatné. Okrem tohto v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší . Podľa Smernice Rady 93/13/EHS sa za nekalú považuje zmluvná podmienka, ktorá nebola
individuálne dohodnutá a ktorá spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán, pričom podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou, obsah ktorej zmluvy a jej príloh nemal spotrebiteľ možnosť ovplyvniť.
V prípade danej zmluvy o úvere uzavretej s odporkyňou ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu, ktorej obsah a obsah jej príloh odporkyňa nemohla žiadnym spôsobom ovplyvniť, teda nejde o individuálne dojednané zmluvné ustanovenia. Z tejto zmluvy vyplýva iba to, že predmetom zmluvy je poskytnutie pôžičky v sume 1 274,49 Eur ( 38 395,38 Sk), počet mesačných splátok 32, výška mesačnej splátky 52,84 Eur ( 1 592 Sk), RPMN 24,07% a celková výška pôžičky 1 691,03 Eur ( 50 944 Sk). Zo zmluvy však nie je možné zistiť ďalšie podmienky poskytnutia a splácania úveru, pretože sú zakomponované vo Všeobecných obchodných podmienkach, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Tieto podmienky sú vytlačené drobným a voľným okom takmer nečitateľným písmom, pričom vzhľadom na ich podobu je možné dôvodne pochybovať, či sa s nimi mala možnosť odporkyňa reálne oboznámiť a relevantne sa v nich zorientovať, pretože sú koncipované pre bežného spotrebiteľa dosť ťažko pochopiteľným spôsobom a preto tieto úverové zmluvné podmienky nie je možné považovať za individuálnu dohodu zmluvných strán. Vzhľadom na spôsob ich prezentácie a samotný obsah dospel súd k záveru, že tieto Všeobecné obchodné podmienky sú nejasné a nie dostatočne zrozumiteľné, čo v konečnom dôsledku spôsobuje ich neplatnosť s poukazom na ust. § 37 ods. 1 OZ. Ďalej súd poukazuje nato, že úverové podmienky sú tzv. typovými, kde ich obsah a rozsah a to čo v nich bude alebo nebude určuje výlučne len navrhovateľ ako dodávateľ, ktorý tieto podmienky formuluje. Odporkyňa ako spotrebiteľ ich obsah zásadným spôsobom meniť nemôže, ak chce získať spotrebiteľský úver, má možnosť len všetko podpísať a akceptovať.
Preto potom súd z týchto Všeobecných obchodných podmienok nemohol vychádzať ani pri rozhodovaní o uplatnenom nároku, a to navrhovateľom tvrdenej zmluvnej pokute vo výške 280,14 Eur a návrh ohľadne tohto nároku zamietol, pretože ide o nárok uplatnený z neplatného právneho úkonu.
Tu súd považuje za potrebné uviesť, že uplatnený nárok, a to tvrdená zmluvná pokuta s poukazom na ust. § 544 ods. 2 OZ musí byť dohodnutá v písomnej forme. Nedodržanie tejto písomnej formy je s poukazom na ust. § 40 ods. 1 OZ, dôvodom absolútnej neplatnosti dojednania o zmluvnej pokute, na ktorý súd prihliada z úradnej povinnosti (ex offo), aj keď sa toho nikto nedovoláva. Predložené VOP neboli účastníkmi podpísané, preto potom tento nárok nebolo možné priznať, ani z tohto dôvodu, keďže ide o nárok z neplatného dojednania o zmluvnej pokute. Je nutné podotknúť, že absencia písomnej formy dojednania o zmluvnej pokute nie je konvalidovaná tým, že odporkyňa podpisom zmluvy o úvere prejavila s týmito VOP, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy, súhlas.
Naviac okrem uvedeného zdôvodnenia ohľadne neplatnosti Všeobecných obchodných podmienok súd k nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 280,14 Eur uvádza, že z predloženej platobnej histórie vyplýva, že uplatňovaná suma vo výške 280,14 Eur spočíva z položky Pokuta sankcia. Vo Všeobecných obchodných podmienkach sa výslovne neuvádza pojem Pokuty sankcie, ani pokuty za omeškanie, teda možno konštatovať, že tieto nároky ani nemajú oporu vo Všeobecných obchodných podmienkach, pričom navrhovateľ žiadnym iným relevantným dôkazom nepreukázal dôvodnosť uplatnenia týchto nárokov ako ani ich výšku. Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky , ktoré neboli uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Predložené VOP obsahujú čl. 12, na ktorý sa navrhovateľ odvoláva ohľadne tejto sankcie, ktorá má byť podľa navrhovateľa zmluvnou pokutou, ustanovenie o sankčnom úroku 0,05 % za každý deň omeškania ( čl. 12.3 VOP). Čl. 12, bod 4 VOP obsahuje len dojednanie o pokute za vypovedanie zmluvy.
Teda ide o nároky objektívne neurčiteľné a nepreskúmateľné z hľadiska ich správnosti, čo do dôvodu aj výšky. A pre sporové konanie, ktoré je ovládané tzv. prejednacou zásadou platí, že tvrdiť rozhodné skutočnosti a navrhovať pre ne dôkazy je zásadne vecou účastníkov konania a nie je povinnosťou súdu po dôkazoch „pátrať“. Navrhovateľ ohľadne nárokov, ktoré majú vyplývať z predložených VOP nepreukázal súdu spôsob, resp. postup, na základe ktorého dospel k žalovanej výške zmluvnej pokuty a že skutočne aj došlo k vypovedaniu zmluvy. Dôkazným bremenom je pritom zaťažený navrhovateľ, ktorý tento nárok uplatňuje. Dôkazným bremenom sa teda rozumie procesná zodpovednosť účastníka konania za to, že v konaní preukáže svoje tvrdenia, pričom dôsledkom jeho neunesenia je neúspech v konaní.
Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa na zaplatenie sumy 1 652,16 Eur je dôvodný v časti sumy predstavujúcej nesplatený zostatok poskytnutého úveru vo výške 1 372,02 Eur. Súd mal preukázané, že odporkyni bol poskytnutý úver v celkovej výške 1 274,49 Eur, na ktorý nezaplatila žiadne splátky, z čoho plynie, že zostáva ešte neuhradený zvyšok úveru vo výške 1372,02 Eur z titulu nesplateného zvyšku úveru.
Pokiaľ ide o uplatnený 8,5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 1652,16 Eur od 12.06.2013 do zaplatenia, súd poukazuje na to, že navrhovateľ v konaní nepreukázal žiadnym dôkazom, že došlo k predčasnej splatnosti žalovaného úveru ku dňu 11.06.2013 ako to uvádza v návrhu a od ktorého dňa odvodzuje počiatok omeškania odporkyne. Preto súd mal zato, že za kvalifikovanú výzvu na plnenie treba považovať návrh, ktorý bol odporkyni doručený dňa 16.04.2014. V zmysle ust. § 563 OZ odporca mohol dlh plniť dňom doručenia návrhu, t.j. dňa 16.04.2014 a v prípade nesplnenia dlhu sa dňa 17.04.2014 odporkyňa dostala do omeškania so zaplatením priznanej sumy 1372,02 Eur. K tomuto dňu základná úroková sadzba ECB predstavuje 0,25 % a po zvýšení o 8 percentuálnych bodov ( aplikácia predpisov účinných k 31.01.2013, keďže ide o záväzkový vzťah, ktorý vznikol pred 1. februárom 2013 a to aj hoci ide o omeškanie po 31.januári 2013 ), predstavuje 8,25 % ročný úrok z omeškania. Keďže si navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania v zákonnej výške súd mu ho priznal zo sumy 1372,02 Eur a to len od 17.04.2014 do zaplatenia a v prevyšujúcej časti úroku z omeškania návrh zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 2 O.s.p., tak, že priznal navrhovateľovi, ktorý bol v konaní úspešnejším účastníkom ( jeho úspech predstavuje 83% a neúspech predstavuje 17 % ) a ktorý v zmysle ust. § 151 ods. 1 O.s. podal návrh na náhradu trov konania, trovy konania vo výške rozdielu medzi úspechom a neúspechom v konaní , t.j. vo výške 66 % ( 83 % - 17 % ). Trovy navrhovateľa pozostávajú zo súdneho poplatku vo výške 99 Eur, z ktorej suma 66 % predstavuje sumu 65,34 Eur a z trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby ( prevzatie a príprava zastúpenia a podanie návrhu ), jeden úkon vo výške 71,37 Eur + 2 x 7,81 Eur režijný paušál + 20 % DPH spolu vo výške 190,03 Eur, z ktorej sumy 66 % predstavuje 125,42 Eur. Pri výpočte pomeru úspechu a neúspechu v konaní súd vychádzal z toho, že navrhovateľ pôvodne žaloval zaplatenie sumy 1 652,16 Eur a súd návrhu vyhovel len ohľadne sumy 1 372,02 Eur, pretože v časti, v ktorej bol uplatňovaný nárok zamietnutý, navrhovateľ mal procesný neúspech.
Podľa ust. § 160 ods. 1 O. s. p. je odporca povinný prisúdenú sumu a prisúdenú náhradu trov konania zaplatiť do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia s tým, že v zmysle ust. § 149 ods. 1 O. s. p. priznanú náhradu trov konania zaplatí právnemu zástupcovi navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p. - musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované, je potrebné ho predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O.s.p. ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak povinní dobrovoľne nesplnia, čo im ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.