Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_50C-60-2012.pdf
PDF · 94.66 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-50C/60/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Mészárosovou v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Debt Finance AG, IČO: CHE-100.023.266, Alpenstrasse 2, CH-6300 Zug, Švajčiarsko, zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, proti odporkyni: E. Y., nar. XX. XX. XXXX, bytom U. XX, XXX XX V., v konaní o zaplatenie 1 631,41 EUR s prísl. takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 631,41 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1 477,47 EUR od 09. 03. 2010 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšnej časti príslušenstva súd návrh zamieta.
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 97,50 EUR a z trov právneho zastúpenia vo výške 95,02 EUR k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Právny predchodca navrhovateľa ( ESSOX SK s.r.o. ) sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 09. 02. 2011 domáhal, aby súd vydal platobný rozkaz a zaviazal odporkyňu na zaplatenie 1 631,41 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1 477,47 EUR od 07. 03. 2010 do zaplatenia ako aj trov konania a to do 15 dní od doručenia platobného rozkazu.
Svoj návrh odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa uzatvoril s odporkyňou dňa 16. 03. 2009 Žiadosť/Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol odporkyni úver vo výške 1 500,00 EUR. Súčasťou zmluvy o úvere boli aj obchodné podmienky. Odporkyňa sa zaviazala splácať úver v 48 mesačných splátkach, každú vo výške 48,08 EUR, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci počínajúc dňom 02. 08. 2009. Odporkyňa svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila. Právny predchodca navrhovateľa sa návrhom domáhal aj úroku z omeškania s poukazom na ust. § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka vo výške 9 % ročne od 07. 03. 2010. Právny predchodca navrhovateľa v návrhu poukázal na to, že podľa čl. VI ods. 2 Obchodných podmienok mal právo odstúpiť od zmluvy, ak je klient v omeškaní s úhradou mesačnej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace alebo je v omeškaní s úhradou dvoch mesačných splátok. V prípade odstúpenia od zmluvy je oprávnený požadovať od odporkyne poplatok za odstúpenie od zmluvy vo výške 10 % z nesplatenej istiny ku dňu skončenia zmluvy, v prípade omeškania s plnením peňažných záväzkov je právny predchodca navrhovateľa oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 10 % s každej mesačnej splátky, s úhradou ktorej je odporkyňa v omeškaní. Ku dňu podania návrhu dlh odporkyne predstavoval sumu 1 631,41 EUR, tento pozostával zo sumy 188,29 EUR predstavujúcej dlžné splátky splatné do účinnosti odstúpenia právneho predchodcu navrhovateľa od zmluvy, zo sumy 14,43 EUR predstavujúcej zmluvné pokuty za omeškanie s úhradou mesačnej splátky, zo sumy 0,63 EUR predstavujúcej úroky z omeškania ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, zo sumy 9,96 EUR predstavujúcej poplatok za upomienku, zo sumy 1 289,18 EUR predstavujúcej nesplatenú časť istiny splatnú ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy a zo sumy 128,92 EUR predstavujúcej poplatok za odstúpenie od zmluvy.
Súd dňa 26. 09. 2011 vydal platobný rozkaz č. 28Ro/310/2011-16, ktorým zaviazal odporkyňu na zaplatenie žalovanej sumy s príslušenstvom ako aj trov konania vo výške 97,50 EUR, alebo aby v tej istej lehote podala odpor na tomto súde.
Uznesením č. 28Ro/310/2011-20 zo dňa 25. 01. 2012 súd platobný rozkaz zrušil, keďže sa odporkyni nepodarilo doručiť platobný rozkaz do vlastných rúk.
V priebehu konania právny predchodca navrhovateľa písomným podaním doručeným súdu dňa 14. 03. 2013 navrhol zmenu účastníka konania na strane navrhovateľa tak, aby do konania na miesto pôvodného navrhovateľa ESSOX SK s.r.o. vstúpila spoločnosť Intrum Justitia Debt Finance AG. Súd návrhu na zmenu účastníka konania na strane navrhovateľa vyhovel uznesením zo dňa 11. 10. 2013, právoplatným dňa 20. 11. 2013.
Súd dňa 10. 12. 2013 doručil odporkyni návrh spolu s výzvou na vyjadrenie k návrhu. Odporkyňa sa k návrhu nevyjadrila.
Súd vytýčil pojednávanie na deň 18. 02. 2014, odporkyňa podaním doručeným súdu dňa 14. 02. 2014 požiadala o odročenie termínu pojednávania z rodinných dôvodov a to o dva mesiace, o uvedenej skutočnosti súd informoval navrhovateľa. Súd pojednávanie odročil na termín 06. 05. 2014, navrhovateľ sa pojednávania nezúčastnil, písomným podaním doručeným súdu dňa 05. 05. 2014 ospravedlnil svoju neúčasť a neúčasť navrhovateľa na pojednávaní, súhlasil s rozhodnutím vo veci v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, uviedol, že na návrhu v spojení s predloženými dôkazmi trvá. Pojednávania sa nezúčastnila odporkyňa, predvolanie na pojednávanie jej bolo doručené dňa 20. 03. 2014, svoju neúčasť neospravedlnila. Súd podľa § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v neprítomnosti odporkyne.
Súd vykonal dokazovanie listinnými dokladmi založenými v spise, Žiadosťou/Zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 16. 03. 2009, odstúpením od zmluvy zo dňa 01. 02. 2010 s doručenkou, sadzobníkom poplatkov, pričom zistil nasledovný skutkový stav:
Z písomnej Žiadosti/Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 16. 03. 2009 XXXXXXXXXXXXXXX, že právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa uzatvorili zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni úver vo výške 1 500,00 EUR, ktorý mala odporkyňa splatiť v 48 splátkach vo výške 48,08 EUR, dátum splatnosti prvej splátky bol dohodnutý na 15. deň mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola uzatvorená zmluva s klientom, mesačné splátky boli splatné vždy k 15. dňu v mesiaci, úroková miera bola dohodnutá vo výške 23,00 % ročne, RPMN predstavovala výšku 27,82 %, pričom priemerná RPMN bola 18,98 %. Dátum splatnosti poslednej mesačnej splátky bol dohodnutý na 15. deň 48. mesiaca od financovania úveru. Požičané peňažné prostriedku mal právny predchodca navrhovateľa zaslať odporkyni na jej účet vedený v Tatra banke. a.s., č. účtu XXXXXXXXXX/XXXX.
Z listu právneho predchodcu navrhovateľa zo dňa 01. 02. 2010 súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa oznámil odporkyni, že v súlade s ust. čl. VI „ Záverečné ustanovenia “, bod 2.3 Obchodných podmienok zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o poskytnutí revolvingového spotrebného úveru a vydaní úverovej karty spoločnosti ESSEX SK s.r.o. ( ďalej len „ Obchodné podmienky “ ) došlo k odstúpeniu od zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX uzatvorenej s odporkyňou a vyzval odporkyňu na úhradu dlžnej čiastky v lehote 10 dní od doručenia listu. Uvedená zásielka sa vrátila navrhovateľovi dňa 24. 02. 2010 ako neprevzatá v odbernej lehote.
Podľa § 52 ods.1 až 4 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) v znení platnom v čase uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 1 zák. č. 258/2001 Z. z., tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 2 písm. b zák. č. 258/2001 Z. z , sa na účely tohto zákona rozumie, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 4 ods. 1, 2 zák. č. 258/2001 Z. z , zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať
a)obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,
b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,
i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,
l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,
n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,
o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
p) práva spotrebiteľa podľa § 7,
q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Právnym dôvodom navrhovateľom uplatneného nároku bol nárok na zaplatenie nezaplatených splátok poskytnutého spotrebiteľského úveru, zmluvnej pokuty, dojednanej
účastníkmi v zmluve o spotrebiteľskom úvere, účastníkmi dojednaného poplatku za odstúpenie od zmluvy a úroku z omeškania v súlade s právnymi predpismi.
Po vyhodnotení vykonaného dokazovania s použitím uvedených zákonných ustanovení súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný. Navrhovateľ uzatvoril s odporkyňou zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni spotrebiteľský úver v celkovej sume 1 500,00 EUR, pričom zmluvné strany sa dohodli na splácaní úveru v 48 mesačných splátkach mesačne po 48,93 EUR. Splatnosť prvej splátky si dohodli k 15. 04. 2009. Odporkyňa mala ku dňu podania návrhu na súd neuhradené záväzky voči navrhovateľovi vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 16. 03. 2009 a obchodných podmienok, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere. Na základe vyššie uvedených skutočností súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť sumu 1 631,41 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 1 477,47 EUR od 09. 03. 2010 do zaplatenia. O úrokoch z omeškania rozhodol súd vychádzajúc z § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. vo výške 9 % z dlžných súm tak, ako žiadal navrhovateľ. Navrhovateľ žiadal priznať úrok z omeškania vo výške 9 % ročne od 07. 03. 2010. Výzva na zaplatenie dlhu bola odporkyni doručená dňa 24. 02. 2010 a odporkyňa bola povinná plniť do 10 dní od doručenia výzvy, desiaty deň pripadol na sobotu, posledným dňom na plnenie bol s poukazom na ust. 57 ods. 2 Občianskeho zákonníka pondelok 08. 03. 2010, odporkyňa sa dostala do omeškania nasledujúci deň, teda 09. 03. 2010.
Odporkyňa bola v konaní nečinná, žalovanú pohľadávku nerozporovala, v konaní neprodukovala žiadne dôkazy.
Vzhľadom na výsledky vykonaného dokazovania súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania, spočívajúcu v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 97,50 EUR a trovách právneho zastúpenia vo výške 95,02 EUR za jeden úkon právnej služby ( prevzatie a príprava zastúpenia ), á 71,37 EUR, 1x režijný paušál 7,81 EUR za rok 2013 a 20% DPH, ktoré priznal podľa § 10 ods. 1, 13a ods. 1 písm. a), 16. ods. 3 a 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.
Za základ pre výpočet odmeny súd považoval sumu 1 631,41 EUR priznanú navrhovateľovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom Okresného súdu Bratislava V, písomne, vo dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42ods. 3 O.s.p. uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2, 3 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.