Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_4C-10-2014.pdf
PDF · 79.18 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-4C/10/2014
Uznesenie
Okresný súd Partizánske v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s.r.o., Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o., Bratislava, Pajštúnska 5 proti odporcovi Q. M., nar. X.X.XXXX, bytom O.G., W. A. XXX/XX, o zaplatenie 3 457,65 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd s c h v a ľ u j e súdny zmier, podľa ktorého je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 3457,65 €, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 98,79 € od 21.12.2010 do 10.05.2011, zo sumy 98,79 € od 21.1.2011 do 10.5.2011, zo sumy 98,79 € od 21.2.2011 do 10.05.2011, zo sumy 98,79 € od 21.3.2011 do 10.05.2011, zo sumy 98,79 € od 21.4.2011 do 10.05.2011, zo sumy 3457,65 € od 11.5.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 703,64 € pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia v sume 682,94 € a z ostatných trov v sume 20,70 € v mesačných splátkach vo výške 200 € vždy do 10. dňa toho ktorého mesiaca s účinnosťou od 01.05.2014 do zaplatenia s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd vracia navrhovateľovi súdny poplatok v sume 186,30 € prostredníctvom Daňového úradu Bratislava do 15 dní od právoplatnosti rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáha proti odporcovi zaplatenia sumy 3 457,65 € s úrokom z omeškania zo splátok za obdobie od 21.12.2010 do 10.5.2011 vo výške 9,76 €, spolu s úrokom z omeškania 9% ročne zo sumy 3 457,65 € od 11.5.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok medzi postupcom Slovenská sporiteľňa a.s. a ním ako postupníkom postúpil postupca pohľadávku voči odporcovi. Postupca a odporca uzavreli dňa 30.10.2007 Zmluvu č. XXXXXXXXX, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov. Na základe uvedenej zmluvy Slovenská sporiteľňa a.s. poskytla odporcovi peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, ich splácania, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve a vo Všeobecných obchodných podmienkach. Zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa § 497 až 507 Obchodného zákonníka a zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Zmluva o úvere je absolútnym obchodom, preto právne vzťahy zo zmluvy o úvere uzavretej pred 1.1.2008 sa spravujú Obchodným zákonníkom bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkového vzťahu. Jeho pohľadávka ku dňu postúpenia predstavovala sumu 8 087,25 €, ktorá pozostávala z istiny 7 434,70 € a úroku z omeškania 649,55 €. Sumu 649,55 € predstavujúcu úrok z omeškania si neuplatňujú. Podľa zmluvy postupca poskytol odporcovi úver vo výške 4 979,09 €, ktorý mal byť splácaný v splátkach po 98,79 € vždy k 20. dňu v mesiaci. Uplatňujú si splátky úveru splatné od 20.12.2010 do 20.10.2013 v počte 35 v celkovej výške 3 457,65 €. Splátky pôvodne splatné od 20.5.2011 do 20.10.2013 sa stali splatnými 10.5.2011, kedy navrhovateľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Zvyšné splátky úveru si v tomto konaní neuplatňuje. Uplatňuje si úrok z omeškania podľa § 517 ods. 2 OZ počnúc dňom splatnosti každej splátky úveru samostatne, pri splátkach, ktorých splatnosť mala vzniknúť po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru dňa 10.5.2011 si uplatňuje úrok z omeškania od tohto dňa. Odporca
na uplatňované splátky neuhradil žiadnu sumu. Uplatnená dlžná suma pozostáva z 35 neuhradených splátok úveru v celkovej výške 3 457,65 €. Úrok z omeškania si vyčísľujú na 9% zo sumy 98,79 € od 21.12.2010 do 10.5.2011 vo výške 3,41 €, zo sumy 98,79 € od 21.1.2011 do 10.5.2011 vo výške 2,66 €, zo sumy 98,79 € od 21.2.2011 do 10.5.2011 vo výške 1,90 €, zo sumy 98,79 € od 21.3.2011 do 10.5.2011 vo výške 1,22 €, zo sumy 98,79 € od 21.4.2011 do 10.5.2011 vo výške 0,46 € a zo sumy 3 457,65 € od 11.5.2011 do zaplatenia.
Súd vo veci samej rozhodol platobným rozkazom zo dňa 22.1.2014 č.k. 21Ro/585/2013-33, proti ktorému podal odporca odpor, ktorý odôvodnil tým, že pohľadávka navrhovateľa, ktorú si uplatňuje, je premlčaná.
Navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu navrhol odporcovi na pojednávaní uzavretie súdneho zmieru, podľa ktorého je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 3457,65 €, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 98,79 € od 21.12.2010 do 10.05.2011, zo sumy 98,79 € od 21.1.2011 do 10.5.2011, zo sumy 98,79 € od 21.2.2011 do 10.05.2011, zo sumy 98,79 € od 21.3.2011 do 10.05.2011, zo sumy 98,79 € od 21.4.2011 do 10.05.2011, zo sumy 3457,65 € od 11.5.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 703,64 € pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia v sume 682,94 € a z ostatných trov v sume 20,70 € v mesačných splátkach vo výške 200 € vždy do 10. dňa toho ktorého mesiaca s účinnosťou od 01.05.2014 do zaplatenia s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Odporca uviedol, že súhlasí s tým, že navrhovateľovi zaplatí žalovanú sumu 3 457,65 € aj s úrokmi z omeškania a súhlasí aj s tým, že zaplatí navrhovateľovi náhradu trov konania tak, ako ju vyčíslil s tým, že istinu, príslušenstvo a trovy konania mu zaplatí v splátkach vo výške 200 € mesačne vždy do 10. dňa toho ktorého mesiaca s účinnosťou od 1.5.2014.
Podľa § 99 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku ak to povaha veci pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť. Súd môže odporučiť účastníkom, aby sa pokúsili o zmier mediáciou.
Podľa § 99 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa § 99 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.
Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 2 písm. a), b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení účinnom ku dňu 30.10.2007 na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 4 ods. 1 až 6 citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu,
počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad. Zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa §6, b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy, e) práva spotrebiteľa podľa § 7. Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo dodaný tovar alebo poskytnutá služba. Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis. Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu.
Podľa § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 146 ods. 1 písm. b) zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie skončilo zmierom, pokiaľ v ňom nebolo o náhrade trov dojednané niečo iné.
Podľa § 167 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku ak nie je ďalej ustanovené inak, použijú sa na uznesenie primerane ustanovenia o rozsudku.
Súd rozhodol tak, že zmier účastníkov schválil, nakoľko nezistil, že by uzavretý súdny zmier bol v rozpore s právnymi predpismi. Súčasťou zmieru účastníkov bola aj dohoda o náhrade trov konania.
V súlade s ustanovením § 11 ods. 7 zák.č. 71/1992 Zb. súd vrátil navrhovateľovi súdny poplatok v sume 186,30 €, čo predstavuje 90 % zo sumy 207 €, ktorú navrhovateľ zaplatil na súdnom poplatku za návrh na začatie konania.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné (§ 202 ods. 3 písm. h) Občianskeho súdneho poriadku, § 207 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku).
Schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. (§ 251 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku).