Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_7T-39-2014.pdf
PDF · 68.91 KB
Case nature
Area
Subarea
7T/39/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov samosudcom JUDr. Ladislavom Bujňákom na hlavnom pojednávaní konanom dňa 6. 5. 2014 v Trebišove takto
rozhodol:
1.Obžalovaný Y. Y.W., W.. X. XX. XXXX v Kráľovskom Chlmci, trvale bytom F., V. XXX/X, bez pracovného pomeru
2. Obžalovaný Y.. H. U., W.. XX. XX. XXXX v Kráľovskom Chlmci, trvale bytom F.,Q. XX/XXX, žiak ZŠ s vyučovacím jazykom maďarským v Bieli,
s ú v i n n í , ž e
v dňoch 10. 11. 2013 a 11. 11. 2013 v poobedňajších hodinách sa dopustili krádeže medených prepojovacích lán v železničnej zastávke Biel, zo stykových transformátorov z výhybiek č. 5, 6, 7, a to 1 ks dlhé prípojné lano k stykovému transformátoru typu KB 70 mm/420 cm, 4 ks srdcovkové prepojky typu KB 70/330, 1 ks krátke prípojné lano k stykovému transformátoru typu KG 70/240, pričom poškodili stykový transformátor typu DT 075, odcudzené laná odniesli domov, očistili od izolácie, posekali na menšie kúsky a dňa 11. 11. 2013 odcudzenú meď odpredali do zberne druhotných surovín v obci Dobrá, firma Daniel Katrinčák - DAKAT, kde celkovo odovzdali 6,61 kg a obdŕžali 22,47 Eur. Uvedeným konaním pre poškodenú spoločnosť ŽSR Bratislava, OR Košice, Sekcia oznamovacej techniky a zabezpečovacej techniky, Stredisko miestnej správy a údržby zabezpečovacej techniky, Hlavná 4, 076 14 Čierna nad Tisou, spôsobili škodu vo výške 802,36 Eur a poškodením stykového transformátora škodu vo výške 3.480,- Eur. Ďalej bolo zistené, že obžalovaný Mikuláš Mulidrán bol odsúdený za obdobný čin trestným rozkazom Okresného súdu Trebišov sp. zn. 3T/135/2013 zo dňa 18. 9. 2013, právoplatným dňa 2. 10. 2013,
t e d a
obžalovaný Y. Y.
- spoločným konaním si prisvojili cudziu vec tým, že sa jej zmocnili a spôsobili tak malú škodu, hoci bol za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený,
- spoločným konaním zničil cudziu vec a spôsobil tak na cudzom majetku väčšiu škodu,
obžalovaný ml. H. U.
- spoločným konaním si prisvojili cudziu vec tým, že sa jej zmocnili a spôsobili tak malú škodu,
- spoločným konaním zničil cudziu vec a spôsobil tak na cudzom majetku väčšiu škodu,
t ý m s p á c h a l i
obžalovaný Y. Y.
- prečin krádeže podľa § 212 ods. 1, ods. 3 písm. a/ Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona,
- prečin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona,
obžalovaný ml. H. U.
- prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona,
- prečin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona.
Z a t o s a od s u d z u j ú :
1.Obžalovaný Y. Y.
Podľa § 212 ods. 3, § 36 písm. l/, n/, § 37 písm. h/, m/, § 38 ods. 2, § 41 ods. 1 Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 1 (jedného) roka nepodmienečne.
Podľa§ 48 ods. 2 písm. a/ Trestného zákona pre výkon uloženého trestu ho zaraďuje do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
2.Obžalovaný ml. H. U.
Podľa § 98 písm. a/ Trestného zákona u p ú š ť a od potrestania mladistvého obžalovaného.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku poškodeného: ŽSR Bratislava, OR Košice, Sekcia oznamovacej techniky a zabezpečovacej techniky, Stredisko miestnej správy a údržby zabezpečovacej techniky, Hlavná 4, Čierna nad Tisou, IČO: 31364501, s nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Podľa § 172 ods. 2 Trestného poriadku, ak sa po vyhlásení rozsudku prokurátor aj obvinení vzdali odvolania alebo taký prejav urobili v lehote troch pracovných dní od vyhlásenia rozsudku, môže sa vyhotoviť zjednodušený písomný rozsudok, ktorý neobsahuje odôvodnenie.
Vzhľadom na skutočnosť, že po vyhlásení rozsudku na hlavnom pojednávaní dňa 6. 5. 2014 sa obžalovaný Y. Y., obžalovaný ml. H. U., prokurátor, obhajca ml. obžalovaného, zákonná zástupkyňa ml. obžalovaného a zástupca ÚPSVaR, vzdali práva podať odvolanie a obžalovaný Y. Y. súčasne prehlásil, že nežiada, aby v jeho prospech podala odvolanie iná oprávnená osoba, súd vyhotovil tento zjednodušený rozsudok.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie, pretože po jeho vyhlásení sa obžalovaní, prokurátor, obhajca ml. obžalovaného, zákonná zástupkyňa, zástupca ÚPSVaR vzdali práva podať odvolanie a obžalovaný Y. Y. súčasne prehlásil, že nežiada, aby v jeho prospech podala odvolanie iná oprávnená osoba.