Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_17Co-232-2013.pdf
PDF · 80.33 KB
Case nature
Area
Subarea
17Co/232/2013
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v právnej veci navrhovateľa: BL Telecom debt, s. r. o. so sídlom v Bratislave, Šoltésovej č. 14, IČO 45 535 108, právne zastúpený advokátskou kanceláriou SOUKENÍK-ŠTRPKA, s.r.o. so sídlom v Bratislave, Šoltésovej č. 14, IČO 36 862 711, proti odporcovi: V. P., bytom U. XXX/XX, V. G. Z., za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu Občianskeho združenia slovenských spotrebiteľov AZ, so sídlom Skalica, Petrovská 10, v konaní zastúpeného JUDr. Jozefom Kempom, advokátom, so sídlom Chorvátsky Grob, Nám. Josipa Andriča 1, o zaplatenie 406,61 eur s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Trenčín, č.k. 15C/53/2012-31 zo dňa 14. februára 2013, takto
rozhodol:
Rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti vo výroku o priznaní náhrady trov konania vedľajšiemu účastníkovi p o t v r d z u j e .
Vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 74,67 eur spolu s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 16,56 eur od 12.08.2009 do zaplatenia, zo sumy 40,42 eur od 12.09.2009 do zaplatenia a zo sumy 17,69 eur od 12.10.2009 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Konanie v časti o zaplatenie 331,94 eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania od 12.04.2010 do zaplatenia zastavil. Odporcovi náhradu trov konania nepriznal. Navrhovateľovi uložil povinnosť zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu náhradu trov konania v sume 47,38 eur, k rukám právneho zástupcu vedľajšieho účastníka JUDr. Jozefa Kempa, advokáta, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. V odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že navrhovateľ sa podaným návrhom na začatie konania domáhal od odporcu zaplatenia 74,67 eur spolu s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 16,56 eur od 12.08.2009 do zaplatenia, zo sumy 40,42 eur od 12.09.2009 do zaplatenia a zo sumy 17,69 eur od 12.10.2009 do zaplatenia, všetko titulom dlžného hovorného a cien ostatných poskytnutých služieb a ďalej zaplatenia 331,94 eur spolu s 9% ročným úrokom z omeškania od 12.04.2010 do zaplatenia titulom vyúčtovanej zmluvnej pokuty. V priebehu konania, pred prvým pojednávaním vo veci samej, zobral navrhovateľ svoj návrh v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty 331,94 eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania od 12.04.2010 do zaplatenia späť. Súd vykonal dokazovanie a zistil, že odporca ako účastník a spoločnosť T-mobile Slovensko, a.s. ako podnik uzatvorili spolu dňa 4.12.2008 zmluvu o pripojení - služba Rýchly internet, súčasťou ktorej sú aj všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb. Súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa o zaplatenie 74,67 eur s príslušným úrokom z omeškania bol podaný dôvodne. Odporca sa zmluvne zaviazal platiť spoločnosti T-mobile Slovensko, a.s. za poskytnuté služby dohodnutú cenu. Z ceny poskytnutých služieb, ktoré menovaná spoločnosť vyfakturovala odporcovi faktúrami v celkovej sume 74,67 eur odporca neuhradil v lehote splatnosti jednotlivých faktúr nič. Pohľadávka na zaplatenie uvedenej ceny za poskytnuté služby proti odporcovi bola preukázane postúpená zmluvou o postúpení pohľadávok na navrhovateľa. Keďže odporca v
stanovenej lehote splatnosti jednotlivých faktúr nezaplatil navrhovateľovi dlžnú cenu služieb, dostal sa s plnením svojho peňažného dlhu do omeškania a navrhovateľovi vzniklo právo požadovať od neho aj úrok z omeškania z každej jednotlivej fakturovanej dlžnej sumy a to odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr. Pretože si navrhovateľ v podanom návrhu uplatnil aj toto právo na zaplatenie úroku z omeškania súd odporcu zaviazal aj na zaplatenie úrokov z omeškania z jednotlivých fakturovaných cien služieb odo dňa nasledujúcom po splatnosti jednotlivých faktúr až do zaplatenia a to vo výške 9 % ročne, čo je o 8 percentuálnych bodov vyššie ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, ktorá bola platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Konkrétne tak súd odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi popri istine aj úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 16,56 eur od 12.08.2009 do zaplatenia, zo sumy 40,42 eur od 12.09.2009 do zaplatenia a zo sumy 17,69 eur od 12.10.2009 do zaplatenia. Pretože v zostávajúcej časti, o zaplatenie 331,04 eur spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania od 12.4.2010 do zaplatenia, vzal navrhovateľ svoj návrh späť, súd konanie v tejto časti podľa § 96 O.s.p. zastavil . O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p., v zmysle ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný,
súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo v spojení s § 151 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého sa o náhrade trov konania rozhoduje len na návrh. V danej právnej veci bol v konaní pomerne úspešnejší odporca, keď zastavenie konania v časti o zaplatenie 331,94 eur s príslušenstvom je potrebné považovať za jeho úspech, pretože k zastaveniu došlo pre späťvzatie návrhu navrhovateľom. Odporca si však náhradu trov konania neuplatnil a preto súd odporcovi náhradu trov konania nepriznal. Vedľajší účastník na strane odporcu si právo na náhradu trov konania uplatnil a keďže pomerný úspech odporcu vo veci treba rátať k jeho dobru súd vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu priznal proti navrhovateľovi právo na náhradu trov konania v pomernej časti 63 %, pretože čistý úspech odporcu je 257,27 eur (331,94 eur zastavené - 74,67 eur priznané navrhovateľovi), čo v pomere k predmetu konania 406,61 eur predstavuje 63 %. Trovy vedľajšieho účastníka predstavujú trovy jeho právneho zastúpenia v konaní, ktoré tvorí tarifná odmena 29,88 eur za prevzatie a prípravu zastúpenia a 7,63 eur režijný paušál, tarifná odmena 29,88 eur za písomné vyjadrenie k návrhu navrhovateľa a 7,81 eur režijný paušál. Celkovo tak trovy konania vedľajšieho účastníka sú 75,20 eur, z čoho 63 % je 47,38 eur.
Proti tomuto rozsudku v časti výroku o trovách konania vedľajšieho účastníka podal v zákonnej lehote odvolanie navrhovateľ. Navrhol, aby odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v tejto časti zmenil tak, že vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania neprizná a zaviaže vedľajšieho účastníka nahradiť navrhovateľovi trovy odvolacieho konania. Odvolanie odôvodnil s poukazom na ust. § 205 ods. 2 písm. f) a § 132 O.s.p.. Namietal neúčelnosť uplatnených a priznaných trov právneho zastúpenia vedľajšieho účastníka na strane odporcu. Vedľajší účastník je v tomto prípade združenie založené za účelom ochrany spotrebiteľov. Takéto združenie má v zmysle ust. § 93 ods. 2 O.s.p. zvýhodnené postavenie voči ostatným občianskym združeniam už tým, že v konaní nemusí preukazovať právny záujem na výsledku sporu. Dané združenie by malo disponovať takým personálnym substrátom, ktorý je schopný poskytnúť právne služby a orientovať sa v oblasti spotrebiteľského práva. Navrhovateľ konštatoval, že nepopiera ústavne zaručené právo vedľajšieho účastníka na právnu pomoc, ale spochybňuje účelnosť vynaložených trov právneho zastúpenia, ako subjektu odborne spôsobilého, a z toho dôvodu aj zákonom privilegovaného subjektu. Spochybnil však účelnosť vstupu vedľajšieho účastníka do konania tým, že sám neposkytol ochranu práv odporcovi ako spotrebiteľovi, ale ju poskytol prostredníctvom advokáta, za ktorého služby žiada priznať trovy právneho zastúpenia. Zastával názor, že trovy, ktoré vznikli, sú len účelové. Združenia na ochranu spotrebiteľa ako vedľajší účastníci hromadne vstupujú do súdnych konaní automaticky zastúpené právnym zástupcom bez toho, aby vopred vedeli o konkrétnych okolnostiach sporu. Vedľajší účastník, ako odborne spôsobilý subjekt, poukázal iba na ustanovenia a rozhodnutia týkajúce sa spotrebiteľských zmlúv, na ktoré je súd povinný prihliadať ex offo. Na túto skutočnosť poukázal aj Okresný súd Banská Bystrica vo svojom rozhodnutí 13C/54/2012. Podľa navrhovateľa vedľajší účastník do konania nevniesol žiaden prínos, keďže nepoukázal na inú skutočnosť, na ktorú súdy nemajú povinnosť prihliadnuť z úradnej povinnosti. Navrhovateľ ďalej poukázal, že Ministerstvo hospodárstva SR niektorým spotrebiteľským združeniam udeľuje dotáciu na zastupovanie spotrebiteľov v konaní pred súdmi. Činnosť spotrebiteľského združenia je podporovaná Ministerstvom hospodárstva SR aj prostredníctvom dotácií na zastupovanie spotrebiteľov v konaniach pred súdmi. Napríklad Združenie na ochranu spotrebiteľa HOOS bola dňa 29.02.2012 udelená dotácia vo výške 4000 eur.
Odporca ani vedľajší účastník sa k odvolaniu navrhovateľa písomne nevyjadrili.
Krajský súd preskúmal vec v napadnutej časti (vo výroku o náhrade trov konania vo vzťahu k vedľajšiemu účastníkovi) v zmysle ust. § 212 ods. 1 O.s.p. a dospel k záveru, že uznesenie súdu prvého stupňa je potrebné v odvolaním napadnutej časti potvrdiť podľa § 219 ods. 1 O.s.p. Vo veci bolo rozhodnuté bez pojednávania podľa § 214 ods. 2 O.s.p.
Predmetom preskúmania odvolacím súdom bol len výrok, ktorým bolo rozhodnuté o povinnosti navrhovateľa zaplatiť náhradu trov zastaveného konania vedľajšiemu účastníkovi. Odvolací súd napadnutý výrok preskúmal čo do rozsahu a dôvodov odvolania, nakoľko odvolací súd je rozsahom a dôvodmi odvolania v zmysle § 212 ods. 1 O.s.p. viazaný. Uznesenie súdu prvého stupňa vo zvyšnej časti nebolo napadnuté účastníkmi, nadobudlo právoplatnosť, a preto krajský súd uznesenie súdu prvého stupňa v tejto časti nepreskúmaval (§ 206 O.s.p.).
Povinnosť nahradiť trovy konania sa v zmysle § 142 O.s.p. spravuje zásadou úspechu vo veci.
V predmetnej veci sa navrhovateľ podaným návrhom domáhal voči odporcovi zaplatenia čiastky 406,61 eur s príslušenstvom. Súd prvého stupňa uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 74,67 eur spolu s 9% ročným úrokom z omeškania 16,56 eur od 12.08.2009 do zaplatenia, zo sumy 40,42 eur od 12.09.2009 do zaplatenia a zo sumy 17,69 eur od 12.10.2009 do zaplatenia, to všetko titulom dlžného hovorného a cien ostatných poskytnutých služieb a ďalej zaplatenia 331,94 eur spolu s 9% ročným úrokom z omeškania od 12.04.2010 do zaplatenia a titulom vyúčtovanej zmluvnej pokuty. Konanie v časti o zaplatenie 331,94 eur spolu s 9% ročným úrokom z omeškania od 12.04.2010 do zaplatenia súd zastavil. Dôvodom zastavenia konania v uvedenej časti bola skutočnosť, že navrhovateľ zobral v tejto časti návrh späť. V zmysle ust. § 142 ods. 2 O.s.p. účastník, ktorý mal vo veci čiastočný úspech má právo na pomernú náhradu trov konania v závislosti od rozdelenia náhrady trov konania súdom. V predmetnej veci pomer úspechu a neúspechu odporcu prevýšil pomer úspechu a neúspechu navrhovateľa, a preto by odporcovi patrila vo vzťahu k navrhovateľovi náhrada trov konania v miere 63 %. Odporca si však v konaní žiadne trovy neuplatnil, z obsahu spisu mu trovy konania nevyplývajú, a preto mu súd ich náhradu nepriznal. Vzhľadom na prevažný úspech odporcu vo veci, vzniklo právo na náhradu trov konania podľa § 142 ods. 2 O.s.p. i vedľajšiemu účastníkovi, vystupujúcemu v konaní na jeho strane a to v pomere, v akom vzniklo samotnému odporcovi, t.j. 63 %.
Čo sa týka náhrady trov konania vo vzťahu k vedľajšiemu účastníkovi, súd prvého stupňa o trovách konania rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. tak, že vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu priznal náhradu trov konania pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia vo výške 47,38 eur. Odvolací súd sa s týmto právnym názorom súdu prvého stupňa stotožňuje. Aj podľa názoru odvolacieho súdu vedľajší účastník tak, ako ktorákoľvek iná fyzická alebo právnická osoba, má právo zvoliť si advokáta, ktorý ho zastupuje v konaní, v dôsledku čoho aj odvolací súd vedľajším účastníkom uplatnené trovy právneho zastúpenia považoval za účelne vynaložené. Toto jeho právo vyplýva aj z Ústavy Slovenskej republiky, článok 47, ods. 2. V danej veci vedľajší účastník vstúpil do konania v záujme ochrany spotrebiteľa - odporcu. Z obsahu spisu mal odvolací súd preukázané, že vedľajší účastník do konania riadne vstúpil, jeho právny zástupca zastúpenie riadne prevzal a dňa 15.01.2013 doručil súdu písomné vyjadrenie k návrhu na začatie konania, v ktorom právne kvalifikovane vzniesol námietku nedovoleného plnenia v časti zmluvnej pokuty, preto nie je dôvod na nepriznanie náhrady trov právneho zastúpenia.
Z týchto dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti vo výroku o náhrade trov konania vo vzťahu k vedľajšiemu účastníkovi podľa § 219 ods. 1 O.s.p. ako vecne správny potvrdil.
V odvolacom konaní bol úspešný vedľajší účastník, ktorý by mal v zmysle ustanovenia § 224 ods. 1 O.s.p. a § 142 ods. 1 O.s.p., v spojení s § 151 ods. 1 O.s.p. právo na náhradu trov odvolacieho konania, avšak náhradu trov odvolacieho konania nežiadal, preto mu náhrada nebola priznaná.
Rozhodnutie bolo prijaté senátom krajského súdu jednohlasne.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu n i e j e odvolanie p r í p u s t n é .