Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9Csp-44-2022.pdf
PDF · 90.63 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-9Csp/44/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica sudcom Mgr. Petrom Gučkom v právnej veci žalobcu: Bratislavská vodárenská spoločnosť, a.s., IČO: 35 850 370, so sídlom Bratislava, Prešovská 48, právne zastúpený: Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners s. r. o., so sídlom Bratislava, Twin City Tower, Mlynské nivy 10, proti žalovanej: D. T., A.. XX.X.XXXX, S. W. O., W. XXX/XXX, o zaplatenie 57 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 57 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne
- zo sumy 20,05 eur od 20.9.2019 do 18.3.2021,
- zo sumy 10,20 eur od 19.3.2021 do zaplatenia,
- zo sumy 20,05 eur od 20.12.2019 do zaplatenia,
- zo sumy 26,75 eur od 31.3.2020 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Súd žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu voči žalovanej.
odôvodnenie:
1. Žalobca podal na tunajšom súde dňa 13.9.2022 žalobu, ktorou sa domáha, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 57 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 20,05 eura od 20.9.2019 do zaplatenia, zo sumy 10,20 eura od 19.3.2021 do zaplatenia, zo sumy 20,05 eura od 20.12.2019 do zaplatenia, zo sumy 26,75 eura od 31.3.2020 do zaplatenia a náhradu trov konania titulom súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia.
2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 16.7.2013 uzatvorili žalobca a žalovaná v súlade s ustanoveniami § 15 a nasl. zákona č. 442/2002 Z. z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení zákona č. 276/2001 Z. z. o regulácii v sieťových odvetviach v znení neskorších zmien a doplnkov, Zmluvu č. F. o dodávke pitnej vody a odvádzaní odpadových vôd (ďalej len ,,Zmluva“), predmetom ktorej bol záväzok žalobcu ako dodávateľa uskutočniť do odberného miesta žalovanej ako odberateľa dodávku pitnej vody z verejného vodovodu, odvádzanie a čistenie odpadových vôd a vôd z povrchného odtoku a záväzok žalovanej ako odberateľa uhrádzať žalobcovi platby za dodávku vody a odvádzanie odpadových vôd. Ceny za dodávku vody a odvádzanie odpadových vôd sú v zmysle čl. III bod 3 stanovené rozhodnutím Úradu pre reguláciu sieťových odvetví a sú uverejnené na internetovej stránke spoločnosti www.bvsas.sk. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy boli Všeobecné obchodné podmienky dodávky pitnej vody z verejného vodovodu a odvádzania odpadových vôd verejnou kanalizáciou („VOP“). Žalobca vystavil žalovanej za dodané služby nasledovné faktúry: fa č. XXXXXXXXXX splatná dňa 19.9.2019 na sumu 20,05 eura, nesplatený zostatok 10,20 eura, fa č. XXXXXXXXXX splatná dňa 19.12.2019 na sumu 20,05 eura, fa č. XXXXXXXXXX splatná dňa 30.3.2020 na sumu 26,75 eura, celkovo 57 eur. Žalovaná uhradila iba časť faktúry č. XXXXXXXXXX vo výške 9,85 EUR dňa 18.3.2021. Žalobca aktuálne eviduje celkový nedoplatok z vyššie uvedených faktúr vo výške 57 eur. V súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho
zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. si žalobca voči žalovanej uplatnil aj nárok na zákonné úroky z omeškania z neuhradených faktúr s tým, že prvým dňom omeškania je vždy deň nasledujúci po splatnosti každej faktúry, t. j. 20.9.2019 a ďalej.
3. Okresný súd Skalica vydal dňa 6.10.2022 platobný rozkaz č. k. 9Csp/44/2022-25, ktorým žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 57 eur spolu s príslušnými úrokmi z omeškania, náhradu trov konania na súdnom poplatku vo výške 16,50 eura a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 67,75 eura. Nakoľko platobný rozkaz nebolo možné doručiť žalovanej do vlastných rúk, súd uznesením č. k. 9Csp/44/2022-35 zo dňa 9.12.2022 v súlade s ustanovením § 266 ods. 3 Civilného sporového poriadku zrušil platobný rozkaz v plnom rozsahu.
4. Žalovaná sa k podanej žalobe nevyjadrila.
5. Súd vo veci nenariadil pojednávanie s použitím § 297 písm. b) CSP, stranám sporu súd oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu, päťdňová lehota pred vyhlásením rozsudku bola dodržaná.
6. Súd vykonal dokazovanie zmluvou o dodávke pitnej vody a odvádzaní odpadových vôd, všeobecnými obchodnými podmienkami, faktúrami, výpisom z obchodného registra, ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav veci:
7. Žalobca ako dodávateľ uzatvoril dňa 16.7.2013 so žalovanou ako odberateľom Zmluvu č. F o dodávke pitnej vody a odvádzaní odpadových vôd, predmetom ktorej bola dodávka pitnej vody z verejného vodovodu a zabezpečenie odvádzania odpadových vôd do verejnej kanalizácie, za čo sa žalovaná zaviazala uhrádzať dodávateľovi platby. Podľa Čl. III. bod 3. zmluvy, ceny za dodávku vody a odvádzanie odpadových vôd sú stanovené rozhodnutím Úradu pre reguláciu sieťových odvetví a sú uverejnené na internetovej stránke spoločnosti www.bvsas.sk. Odberné miesto bolo na adrese W. XXX, XXX XX O., číslo odberného miesta: E., účel použitia: domácnosť.
8. Žalobca vystavil žalovanej dňa 5.9.2019 faktúru č. XXXXXXXXXX za opakované dodanie tovaru a služieb, fakturované obdobie od 6.6.2019 do 5.9.2019 na sumu 20,05 € vrátane DPH so splatnosťou dňa 19.9.2019. Dňa 5.12.2019 žalobca vystavil žalovanej faktúru č. XXXXXXXXXX za opakované dodanie tovaru a služieb, fakturované obdobie od 6.9.2019 do 5.12.2019 na sumu 20,05 € vrátane DPH so splatnosťou dňa 19.12.2019. Dňa 15.3.2020 žalobca vystavil žalovanej vyúčtovaciu faktúru č. XXXXXXXXXX, fakturované obdobie od 6.3.2019 do 5.3.2020 na sumu 26,75 € vrátane DPH so splatnosťou dňa 30.3.2020.
9. Podľa § 4 ods. 3, ods. 4 zákona č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení zákona č. 276/2001 Z.z. o regulácii v sieťových odvetviach (ďalej len „zákon č. 442/2002 Z.z.“) odberateľom vody (ďalej len "odberateľ") je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá má uzatvorenú zmluvu o dodávke vody s vlastníkom verejného vodovodu a ktorá odoberá vodu z verejného vodovodu na účely konečnej spotreby vody alebo jej ďalšej dodávky konečnému spotrebiteľovi. Producentom odpadových vôd vypúšťaných do verejnej kanalizácie (ďalej len "producent") je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá má uzatvorenú zmluvu o odvádzaní odpadových vôd s vlastníkom verejnej kanalizácie a ktorá vypúšťa odpadové vody do verejnej kanalizácie.
10. Podľa § 15 ods. 5 prvá veta zákona č. 442/2002 Z.z. vlastníci verejných vodovodov prevádzkovo súvisiacich alebo vlastníci ich častí prevádzkovo súvisiacich upravia svoje vzájomné práva a povinnosti v písomnej zmluve tak, aby sa zabezpečilo kvalitné a plynulé prevádzkovanie verejného vodovodu.
11. Podľa § 15 ods. 7 písm. b) zákona č. 442/2002 Z.z. vlastník verejného vodovodu je ďalej povinný uzatvoriť písomnú zmluvu o dodávke vody so žiadateľom o pripojenie na verejný vodovod; záväzky vzniknuté z tejto zmluvy prechádzajú na právneho nástupcu vlastníka verejného vodovodu a sú záväzné aj pre prevádzkovateľa verejného vodovodu a pre jeho právneho nástupcu.
12. Podľa § 16 ods. 7 písm. b) zákona č. 442/2002 Z.z. vlastník verejnej kanalizácie je ďalej povinný uzatvoriť písomnú zmluvu o odvádzaní odpadových vôd so žiadateľom o pripojenie na verejnú
kanalizáciu; záväzky vzniknuté z tejto zmluvy prechádzajú na právneho nástupcu vlastníka verejnej kanalizácie a sú záväzné aj pre prevádzkovateľa verejnej kanalizácie a pre jeho právneho nástupcu.
13. Podľa § 22 ods. 1 zákona č. 442/2002 Z.z. žiadateľ o pripojenie na verejný vodovod sa môže pripojiť na verejný vodovod len na základe písomnej zmluvy uzatvorenej s vlastníkom verejného vodovodu podľa § 4 ods. 3. Vlastník verejného vodovodu alebo vlastník časti verejného vodovodu, ktorý žiada o pripojenie na iný verejný vodovod, ktorého nie je vlastníkom, môže sa pripojiť na verejný vodovod prevádzkovo súvisiaci len na základe písomnej zmluvy podľa § 15 ods. 5.
14. Podľa § 23 ods. 1 zákona č. 442/2002 Z.z. žiadateľ o pripojenie na verejnú kanalizáciu sa môže pripojiť na verejnú kanalizáciu len na základe písomnej zmluvy uzatvorenej s vlastníkom verejnej kanalizácie podľa § 4 ods. 3. Vlastník verejnej kanalizácie alebo vlastník časti verejnej kanalizácie, ktorý žiada o pripojenie na inú verejnú kanalizáciu, ktorej nie je vlastníkom, môže sa pripojiť na verejnú kanalizáciu prevádzkovo súvisiacu len na základe písomnej zmluvy podľa § 16 ods. 5.
15. Podľa § 28 ods. 1 až ods. 9 zákona č. 442/2002 Z.z. konečný spotrebiteľ vody (ďalej len "konečný spotrebiteľ") je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá odoberá vodu na účely konečnej spotreby vody z verejného vodovodu alebo od odberateľa vody (§ 4 ods. 3). Vodné je platba za dodávku pitnej vody odberateľovi, pričom cena za dodávku pitnej vody odberateľovi je určená podľa osobitného predpisu,8b) ktorým sa určuje aj zloženie ceny. Vodné platí odberateľ vlastníkovi verejného vodovodu alebo prevádzkovateľovi verejného vodovodu, ak sa prevádzkovateľ verejného vodovodu nedohodol s vlastníkom verejného vodovodu, že vodné bude odberateľ platiť prevádzkovateľovi verejného vodovodu. Ak odberateľ nie je konečným spotrebiteľom, vzniká konečnému spotrebiteľovi povinnosť, aby za odobraté množstvo vody zaplatil odberateľovi rozpočítanú čiastku vodného. Ak sa odberateľ s konečnými spotrebiteľmi nedohodne inak, odberateľ rozpočíta konečným spotrebiteľom odobraté množstvo vody podľa smerných čísel spotreby vody. Právo na vodné vzniká pripojením pozemku alebo stavby na verejný vodovod vodovodnou prípojkou a uzatvorením zmluvy o dodávke vody. Spoluproducent odpadových vôd (ďalej len "spoluproducent") je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá vypúšťa odpadové vody prostredníctvom producenta (§ 4 ods. 4). Stočné je platba za odvádzanie odpadových vôd a spravidla aj čistenie odpadových vôd producenta, pričom cena za odvádzanie odpadových vôd a spravidla aj čistenie odpadových vôd producenta je určená podľa osobitného predpisu,8e) ktorým sa určuje aj zloženie ceny. Stočné platí producent vlastníkovi verejnej kanalizácie, ak sa prevádzkovateľ verejnej kanalizácie nedohodol s vlastníkom verejnej kanalizácie, že stočné bude odberateľ platiť prevádzkovateľovi verejnej kanalizácie. Ak spoluproducenti vypúšťajú odpadové vody prostredníctvom producenta, za vypúšťané množstvo odpadových vôd platia producentovi rozpočítanú čiastku stočného. Ak sa producent so spoluproducentmi nedohodne inak, producent rozpočíta spoluproducentom vypúšťané množstvo odpadových vôd podľa smerných čísel spotreby vody. Právo na stočné vzniká pripojením pozemku alebo stavby na verejnú kanalizáciu kanalizačnou prípojkou a uzatvorením zmluvy o odvádzaní odpadových vôd. Pri odvádzaní vôd z povrchového odtoku kanalizačnou prípojkou alebo voľným povrchovým odtokom cez dažďové vpusty, právo na stočné vzniká ich vtokom do verejnej kanalizácie okrem drobných vodných tokov, ktoré už sú zaústené do verejnej kanalizácie.
16. Podľa § 52 ods. 1, ods. 2, ods. 3, ods. 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len Občiansky zákonník) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
17. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
18. Z vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu vyvodil súd právny záver, že žaloba je dôvodná. Súd považoval za preukázané, že medzi stranami bola platne uzavretá písomná zmluva o dodávke pitnej vody a odvádzaní odpadových vôd podľa § 15 ods. 7 písm. b) a § 16 ods. 7 písm. b) č. 442/2002 Z.z. (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej žalobca ako prevádzkovateľ verejného vodovodu a verejnej kanalizácie dodal žalovanej pitnú vodu a odvádzal odpadové vody z odberného miesta W. XXX, O., za čo sa žalovaná zaviazala zaplatiť platby podľa zmluvy a VOP (vodné a stočné). V konaní nebolo sporné, že Zmluva je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka, nakoľko žalobca konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti ako dodávateľ v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, pričom žalovaná mala v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka postavenie spotrebiteľa, nakoľko pri uzatváraní a plnení predmetnej Zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a z uvedeného dôvodu je na daný vzťah potrebné aplikovať všetky ustanovenia týkajúce sa ochrany spotrebiteľa.
19. Súd mal preukázané, že žalobca vystavil žalovanej za dodávku pitnej vody a odvedenie odpadových vôd faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 20,05 € splatnú dňa 19.9.2019, faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 20,05 € splatnú dňa 19.12.2019 a vyúčtovaciu faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 26,75 € splatnú dňa 30.3.2020. Podľa tvrdenia žalobcu žalovaná uhradila iba časť faktúry č. XXXXXXXXXX vo výške 9,85 € dňa 18.3.2021. Žalovaná v sporovom konaní nepreukázala, že by po podaní žaloby uhradila žalovanú sumu alebo jej časť, k podanej žalobe sa nevyjadrila. Nakoľko žalovaná si nesplnila svoj zmluvný záväzok uhradiť žalobcovi ceny za služby poskytnuté žalobcom, súd žalobe v celom rozsahu vyhovel a žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi uplatnenú sumu 57 eur. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaná sa dostala do omeškania s plnením svojho peňažného dlhu, keď neuhradila faktúry vystavené žalobcom v dátume ich splatnosti, súd jej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi aj úroky z omeškania odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr vo výške zodpovedajúcej Nariadeniu vlády SR. č. 87/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov.
20. O trovách konania rozhodol súd v zmysle § 255 ods. 1 CSP tak, že žalobcovi ako úspešnej strane priznal podľa pomeru jeho úspechu vo veci nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia súdny úradník samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje (§ 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z.. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zákona č. 233/1995 Z. z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z. z.).