Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-30-2013.pdf
PDF · 81.7 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-6C/30/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Brezno, samosudcom JUDr. Tiborom Gálom, v právnej veci navrhovateľa Banco Banif Mais, S.A. so sídlom Avenida 24 de Julho 98, oblasť Santos-o Velho, Lisabon, Portugalsko, na území Slovenskej republiky koná prostredníctvom organizačnej zložky Banco Banif Mais, S.A., pobočka zahraničnej banky, so sídlom Bratislava, Einsteinova 21, IČO 35 945 745, zast. alianciaadvokátov ak, s.r.o., so sídlom Bratislava, Vlčkova 8/A, IČO: 36 679 771, proti odporkyni D. G., nar. XX. XX. XXXX, bytom I., E. XXXX/X, o zaplatenie 2 930,45 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti pre sumu 284,32 Eur z a s t a v u j e.
II. V zostávajúcej časti súd návrh z a m i e t a .
III. Odporkyni sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa v konaní domáhal toho, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť mu sumu 2 930,45 Eur, spolu s nezaplateným úrokom odo dňa uzavretia zmluvy do 11. 12. 2012 vo výške 226,52 Eur, úrokom z omeškania do 11. 12. 2012 vo výške 494,27 Eur, ďalej úrokom vo výške 17,52 % ročne zo sumy 2 930,45 Eur odo dňa 12. 12. 2012 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 23,52 % ročne zo sumy 3 156,97 Eur odo dňa 12. 12. 2012 do zaplatenia a poplatkami vo výške 243,12 Eur. Návrh zdôvodnil tak, že dňa 25. 11. 2008 došlo medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporkyňou ako dlžníkom k uzatvoreniu úverovej zmluvy vo výške 7 435,17 Eur za účelom nákupu osobného motorového vozidla, pričom sa odporkyňa zaviazala úver splatiť v 60 mesačných splátkach po 186,38 Eur, splatných vždy do 20-teho dňa v mesiaci, počnúc 20. 12. 2008. Odporkyňa poskytnutý úver riadne a včas nesplácala a preto navrhovateľ v zmysle bodu 19. všeobecných úverových podmienok vyhlásil splatnosť celého úveru ku dňu 11. 12. 2012.
V priebehu konania navrhovateľ vzal návrh späť v časti istiny vo výške 127,24 Eur, v časti nezaplateného úroku odo dňa uzatvorenia zmluvy do 11. 12. 2012 vo výške 11,21 Eur, v časti nezaplateného úroku z omeškania do 11. 12. 2012 vo výške 467,93 Eur, v časti úroku vo výške 17,52 % ročne odo dňa 12. 12. 2012 do zaplatenia vo výške 127,24 Eur a v časti ročného úroku z omeškania zo sumy 2 803,21 Eur vo výške 14,77% ročne. Na základe toho súd uznesením konanie v tejto časti zastavil.
Pred pojednávaním, na ktorom súd meritórne rozhodoval o uplatnenom nároku, navrhovateľ ešte vzal žalobný návrh späť v časti istiny vo výške 284,32 Eur, na základe toho súd v tomto rozsudku rozhodol aj o čiastočnom zastavení konania v uvedenej časti, v zmysle § 96 ods. 1 O.s.p.
Odporkyňa v písomnom vyjadrení v súdnom konaní uplatnený nárok neuznala, poukázala na to, že jej zo zmluvného vzťahu nezostali ani finančné prostriedky a ani osobné motorové vozidlo. Ďalej uviedla, že sa dostala do zlej finančnej situácie, bola na materskej dovolenke a jej manžel ťažko ochorel. Navrhovateľ žiadosti odporkyne o zníženie splátok nevyhovel.
Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a výsluchom odporkyne a zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ a odporkyňa uzatvorili dňa 25. 11. 2008 Zmluvu o úvere č. 10059 (ďalej len „Zmluva o úvere“), podľa ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni úver vo výške 7 435,17 Eur, za účelom nákupu osobného motorového vozidla X. S. X.X dCi, pričom odporkyňa sa zaviazala tento úver riadne splatiť v XX mesačných splátkach vo výške 186,38 Eur, vždy do 20-teho dňa v mesiaci. Odporkyňa z istiny úveru uhradila splátkami sumu vo výške 7 123,16 Eur. Posledný krát uhradila tridsiatu siedmu splátku dňa 23. 05. 2012. Vzhľadom na omeškanie odporkyne s úhradou splátky o viac ako tri mesiace doručil navrhovateľ odporkyni upozornenie zo dňa 05. 09. 2012, v ktorom uviedol, že je v súlade s bodom 19. všeobecných podmienok zmluvy o úvere oprávnený vyhlásiť celý poskytnutý úver spolu s jeho príslušenstvom a všetkými platbami, ktoré sa k úveru vzťahujú, za splatný. Keďže odporkyňa napriek upozorneniu i naďalej neplnila, vyhlásil navrhovateľ celý úver za splatný ku dňu 11. 12. 2012 a vyzval odporkyňu k jeho okamžitej úhrade.
Zároveň s uzatvorením Zmluvy o úvere uzatvoril navrhovateľ s odporkyňou dňa 25. 11. 2008 aj Zmluvu o zriadení záložného práva ku osobnému motorovému vozidlu Reanult Scenic 1.9 dCi, na ktorého nákup bol odporkyni poskytnutý hore uvedený úver. Vzhľadom na omeškanie odporkyne so splácaním úveru pristúpil navrhovateľ k výkonu záložného práva a záloh dňa 15. 11. 2012 predal za kúpnu cenu vo výške 2 000 Eur.
V zmysle ustanovenia § 52 ods. 1, 2, 3, a 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
V zmysle § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (v znení platnom do 31. 12. 2008; ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), sa zmluvou o spotrebiteľskom úvere rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
V zmysle § 4 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať aj tieto náležitosti: priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
V zmysle § 4 ods. 3 zákona o spotrebiteľských úveroch, pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
V danom prípade účastníci uzavreli zmluvu o úvere. Na preukázanie tohto tvrdenia navrhovateľ predložil súdu vyplnený a potvrdený zmluvný formulár, v zmysle ktorého bol odporkyni poskytnutý úver v uvedenej výške. Vzhľadom na spotrebiteľský charakter zmluvného vzťahu súd z úradnej moci preskúmal oprávnenosť nároku, pričom zistil, že zmluva neobsahuje všetky náležitosti určené citovaným ustanovením § 4 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, keďže absentuje náležitosť podľa písm. k) „priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov ...“. Priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver mal navrhovateľ v zmluve o úvere uviesť vo výške zverejnenej podľa § 7a ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, ktorá bola pre spotrebiteľské úvery so zabezpečením vo výške úverovej istiny viac ako 6 638,78 Eur (200 000 Sk), ktoré boli poskytnuté od 16. 11. 2008 do 15. 02. 2009, vo výške 14,53% ročne.
Vzhľadom na absenciu tejto náležitosti spotrebiteľskej zmluvy podľa § 4 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch, je predmetný úver potrebné v zmysle § 4 ods. 3 citovaného zákona považovať za bezúročný a bez poplatkov.
Z predložených listinných dôkazov vyplýva, že odporkyňa čerpala spotrebiteľský úver vo výške 7 435,17 Eur, celkovo uhradila navrhovateľovi sumu 9 123,16 Eur (7 123,16 Eur v splátkach a 2 000 Eur ako výnos z predaja zálohu - osobného motorového vozidla). Na zaplatenie iných súm, než je istina poskytnutého úveru a nevyhnutné náklady na realizáciu záložného práva (navrhovateľom doložené vo výške 29,52 Eur a 460,32 Eur) nemá navrhovateľ nárok. Pretože odporkyňa vykonala úhrady vo výške, ktorá presahuje sumu istiny a doložených nákladov realizácie záložného práva, súd návrh ako nedôvodný zamietol.
O trovách konania súd rozhodoval podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku. Odporkyňa bola síce v konaní úspešná v celom rozsahu, avšak náhradu trov si neuplatnila, preto jej ich súd nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.