Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/7/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rimavská Sobota sudkyňou JUDr. Vierou Kvetkovou v právnej veci navrhovateľa: NM Invest s.r.o. so sídlom v Banskej Bystrici, Nám. SNP 11, IČO 36862487, zastúpeného spoločnosťou Ivanič & Partners, s.r.o. so sídlom v Bratislave, Dunajská 48 proti odporcom: 1/ U. D., O.. XX.XX.XXXX, Z. V. B., I. XXX a 2/ G. D., O.. XX.XX.XXXX, Z. V. B., I. XXX, obaja toho času na neznámom mieste, zastúpených opatrovníčkou Elenou Kubišovou, tajomníčkou tunajšieho súdu o zaplatenie sumy 922,53 Eur s prísl. takto

rozhodol:

Odporcovia 1/ a 2/ s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 650,64 Eur spoločne s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 650,64 Eur od 07.04.2009 až do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku na číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX.

Návrh navrhovateľa v časti týkajúcej sa sumy 271,89 Eur spoločne s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 271,89 Eur od 07.04.2009 až do zaplatenia, s a z a m i e t a .

Odporcovia 1/ a 2/ s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 71,14 Eur, ktoré sú povinní zaplatiť zástupcovi navrhovateľa do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku na číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojim návrhom zo dňa 26.03.2013 domáhal voči odporcom 1/ a 2/ zaplatenia sumy vo výške 922,53 Eur spoločne s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne od 07.04.2009 až do zaplatenia.

Dôvodom na podanie návrhu bola tá skutočnosť, že odporcovia 1/ a 2/ nezaplatili pôvodnému veriteľovi: COFIDIS, a.s. CBC Tower a následne ani navrhovateľovi - ako právnemu nástupcovi pôvodného veriteľa

- zostatok úveru vo výške 922,53 Eur, aj hoci tak boli povinní urobiť na základe Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXX zo dňa 06.11.2007.

Pôvodný veriteľ poskytol podľa dohodnutých podmienok v uvedenej úverovej zmluve odporkyni 1/ úver vo výške 30.000,- Sk (995,82 Eur), pričom odporcovia 1/ a 2/ sa zaviazali uhradiť pôvodnému veriteľovi cenu úveru v minimálnych mesačných splátkach po 1.199,- Sk (39,80 Eur).

Nakoľko si však odporcovia 1/ a 2/ od 16.03.2008 prestali plniť svoju zmluvnú povinnosť včas a riadne uhrádzať splátky úveru, odstúpil pôvodný veriteľ od úverovej zmluvy listom zo dňa 02.04.2009 a súčasne vyzval odporcov 1/ a 2/ ku zaplateniu dlžnej sumy vo výške 1.112,64 Eur.

Vo vyjadrení zo dňa 27.05.2013 navrhovateľ uviedol, že odporcovia 1/ a 2/ uhradili úverové splátky len vo výške 345,18 Eur.

Rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 19.02.2009 postúpil pôvodný veriteľ pohľadávky na navrhovateľa, pričom ich súčasťou bola aj žalovaná pohľadávka proti odporcom 1/ a 2/.

Súd pôvodne rozhodol vo veci platobným rozkazom č.k. XRo/XXX/XXXX-XX zo dňa 10.10.2013, ktorý bol následne zrušený uznesením súdu č.k. XXC/X/XXXX-XX zo dňa 15.04.2014 z dôvodu nemožnosti doručiť odporcovi platobný rozkaz do vlastných rúk.

Nakoľko nebolo možné zistiť pobyt odporcov 1/ a 2/, na ktorom by sa títo v skutočnosti zdržiavali, ustanovil súd obom odporcom opatrovníčku. Opatrovníčka sa k návrhu navrhovateľa nevyjadrila.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, Zmluvou o revolvingovom úvere zo dňa 06.11.2007, Všeobecnými obchodnými podmienkami účinnými od 03.09.2007, výpisom z účtu COFIDIS, a.s. zo dňa 08.11.2007, odstúpením od zmluvy zo a 02.04.2009 vrátane kópie doručenky a písomným vyjadrením navrhovateľa zo dňa 27.05.2013.

Zo Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXX uzavretej dňa 06.11.2007 medzi pôvodným veriteľom a odporcami 1/ a 2/ súd zistil, že pôvodný veriteľ sa zaviazal poskytnúť odporkyni 1/ - ako hlavnej úverovej dlžníčke (odporca 2/ mal postavenie spoludlžníka) úver vo výške 30.000,- Sk (995,82 Eur) a odporcovia 1/ a 2 sa zaviazali zaplatiť pôvodnému veriteľovi cenu úveru v splátkach v minimálnej výške po 1.199,- Sk (39,80 Eur), pričom úroková sadzba je 2,14 % mesačne

Z výpisu COFIDIS, a.s. zo dňa 08.11.2007 vyplýva, že odporkyni 1/ bol na číslo účtu: XXXXXXXXXX/ XXXX poukázaný úver vo výške 30.000,- Sk (995,82 Eur).

Z odstúpenia od zmluvy zo dňa 02.04.2009 súd zistil, že pôvodný veriteľ oznámil odporcom 1/ a 2/, že odstupuje od úverovej zmluvy pre porušenie článku 4.1 Všeobecných obchodných podmienok (upravujúceho povinnosť odporcov včas a riadne splácať poskytnutý úver). Odporcovia boli zároveň vyzvaní na zaplatenie dlžnej sumy, ktorá v tom čase predstavovala sumu 1.112,64 Eur.

Predmetná listina bola odporcom 1/ a 2/ doručená dňa 06.04.2009, v dôsledku čoho možno mať za to, že ku účinnému odstúpeniu pôvodného veriteľa od úverovej zmluvy došlo dňa 06.04.2009.

Z písomného vyjadrenia zástupcu navrhovateľa zo dňa 27.05.2013 vyplýva, že odporcovia uhradili splátky úveru len vo výške 345,18 Eur v období od 21.12.2007 do 24.02.2009.

Zmluva o revolvingovom úvere zo dňa 06.11.2007 je úverovou zmluvou podľa , ale súčasne je aj zmluvou o spotrebiteľskom úvere uzavretou podľa o spotrebiteľských úveroch, a preto podľa , musí obsahovať aj údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov (ďalej len "RPMN"), inak sa považuje takýto spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov.

Súd konštatuje, že Zmluva o úvere zo dňa 06.11.2007, ale ani Všeobecné obchodné podmienky, na ktoré úverová zmluva poukazuje (konkrétne poukazuje na článok 5.4 VOP), neobsahujú údaj o RPMN, t.j. neobsahujú žiadne konkrétne číselné vyjadrenie RPMN týkajúce sa predmetného úveru, a preto je potrebné považovať poskytnutý spotrebiteľský úver odporkyni 1/ za bezúročný a bez poplatkov.

Nakoľko z vykonaného dokazovania vyplýva, že odporkyni 1/ poskytol pôvodný veriteľ úver vo výške 995,82 Eur a odporcovia 1/ a 2/ uhradili úverové splátky vo výške 345,18 Eur, dospel súd k záveru,

že vzhľadom na bezúročnosť a bezpoplatkovosť predmetného úveru, sú odporcovia povinní zaplatiť v prospech navrhovateľa už len rozdiel vo výške 650,64 Eur (995,82 Eur mínus 345,18 Eur). Súd preto priznal navrhovateľovi len nárok vo výške 650,64 Eur a vo zvyšku týkajúcom sa sumy 271,89 Eur návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol.

Súd priznal navrhovateľovi aj nárok na úrok z omeškania vo výške 9,5 % ročne od 07.04.20091 do zaplatenia sumy 650,64 Eur, nakoľko nahliadnutím do prehľadu základných úrokových sadzieb Európskej centrálnej banky zistil, že ku uvedenému dňu bola platná úroková sadzba vo výške 1,5 %, ktorej zvýšenie o 8 percentuálnych bodov predstavuje 9,5 %.

Nárok na úrok z omeškania priznal súd navrhovateľovi od 07.04.2009 z toho dôvodu, že k účinnému odstúpeniu a súčasne k účinnej výzve odporcov 1/ a 2/ na zaplatenie dlžnej sumy došlo ku dňu 06.04.2009, a preto je prvým dňom omeškania odporcov 1/ a 2/ so zaplatením predmetnej pohľadávky deň 07.04.2009.

Odporcovia 1/ a 2/ boli na plnenie v prospech navrhovateľa zaviazaní spoločne a nerozdielne v zmysle , prvá veta .

Podľa sa zmluvou o úvere zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa - účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy, sa spotrebiteľským úverom rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.

Podľa - účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy, sa zmluvou o spotrebiteľskom úvere rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa - účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa , - účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy, obsahuje zmluva o spotrebiteľskom úvere ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa vl. nar. č. v znení účinnom do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa , prvá veta , ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má

tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich.

Súd rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania, pričom postupoval podľa v spojení s

Podľa pojednávanie nie je potrebné nariaďovať v drobných sporoch.

Podľa ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1 000 Eur, od toho okamihu, ide o drobný spor.

O náhrade trov konania navrhovateľovi rozhodol súd podľa , nakoľko navrhovateľ bol v konaní tým účastníkom, ktorý mal vo veci úspech čiastočný, pričom miera úspechu navrhovateľa predstavuje 41 % (úspech mal v rozsahu 70,5 % a neúspech v rozsahu 29,5 %). Priznaná suma vo výške 71,14 Eur predstavuje nárok navrhovateľa na trovy konania v rozsahu zodpovedajúcom jeho miere úspechu v konaní.

Súd pri rozhodovaní o trovách konania vychádzal zo sumy súdneho poplatku vo výške 55,- Eur a z trov právneho zastúpenia navrhovateľa vo výške 118,52 Eur (za 2 úkony právnej služby, t.j. za prípravu a prevzatie veci a za vyhotovenie návrhu - dvakrát po 51,45 Eur a režijný paušál - dvakrát po 7,81 Eur), pričom zo súčtu uvedených trov konania predstavuje 41 % sumu 71,14 Eur.

Súd na zaplatenie trov konania v prospech navrhovateľa zaviazal odporcov 1/ a 2/, ako účastníkov, ktorí mali vo veci neúspech v rozsahu 70,5 %.

Podľa , ak má účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Podľa ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde v Rimavskej Sobote, v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch exemplároch.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované a predložené v potrebnom počte rovnopisov tak, aby každý z účastníkov konania dostal jeden rovnopis a jeden rovnopis zostal na súde.

V odvolaní sa musí takisto uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedených v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ) alebo rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Ak si odporcovia 1/ a 2/ dobrovoľne nesplnia povinnosti uložené týmto rozhodnutím, má navrhovateľ možnosť domáhať sa svojich nárokov proti odporcom 1/ a 2/ prostredníctvom exekúcie.