Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozhodnutie_5T-86-2013.pdf
PDF · 88.6 KB
Case nature
Area
Subarea
5T/86/2013
Rozhodnutie
Okresný súd Nitra, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Vladimíra Sopúcha a prísediacich Anny Holejšovskej a Petra Ostertága, v trestnej veci obžalovaného Milana Vágaia a spol., pre zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 3 písm. a), c) Tr. zák. a iné, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 05.05.2014 takto
rozhodol:
A. V á g a i, narodený XX.XX.XXXX v T. - Ćápore, trvale bytom S., B. číslo XXXX/XXA,
s a u z n á v a z a v i n n é h o, ž e :
po tom, ako v presne nezistený deň v mesiaci február 2008 prostredníctvom doposiaľ neznámej osoby vystupujúcej ako záujemca o prenájom získali kľúče od bytu č. 67 nachádzajúci sa na treťom podlaží bytového domu, súpisné číslo 1039, orientačné číslo 45, na ulici Janka Kráľa v E., Milan Vágai ako organizátor oslovil manželov Máriu a Františka Masarykových, ktorým zabezpečil falošné občianske preukazy vystavené na mená vlastníkov vyššie uvedeného bytu Zoltána Richtárika a Vladimíry Richtárikovej, následne Róbert
Slávik prostredníctvom Arpáda Balogha ponúkol uvedený byt za účelom sprostredkovania jeho predaja realitnej kancelárii Ing. Jaroslav Minár - JAVAS, so sídlom na ulici Coboriho 2 Nitra, pričom dňa 03.03.2008 bola v uvedenej realitnej kancelárii spísaná kúpna zmluva medzi predávajúcim Zoltánom a Vladimírou Richtárikovými, ktorí však o predaji bytu nemali žiadnu vedomosť, nakoľko v ich mene podpísali kúpnu zmluvu v skutočnosti Mária a František Masarykoví preukazujúci sa falošnými občianskymi preukazmi znejúcimi na mená skutočných vlastníkov bytu a kupujúcim Ing. Ladislavom Bódim, následne tohto istého dňa Mária Masaryková v čase o 11,16 hod. prevzala od kupujúceho Ing. Ladislava Bódiho kúpnu cenu bytu vo výške 2.000.000,- Sk (66 387,84 Eur), ktorú vzápätí odovzdala Milanovi Vágaiovi a Róbertovi Slávikovi, čím spoločným konaním spôsobili Ing. Ladislavovi Bódimu škodu v celkovej výške 2.000.000,- Sk (66 387,84 Eur), nakoľko konanie o povolenie vkladu vlastníckeho práva do katastra nehnuteľnosti v prospech kupujúceho Ing. Ladislava Bódiho bolo Správou katastra Nitra zastavené,
t e d a :
s odsúdenými :
Róbertom Slávikom, nar. 08.01.1979, Máriou Masarykovou nar.06.06.1953 a Františkom Masarykom, nar.02.11.1946
- na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že uviedol niekoho do omylu, uvedený čin spáchal ako člen organizovanej skupiny a spôsobil tak na cudzom majetku značnú škodu,
- verejnú listinu si nechal vyhotoviť s úmyslom použiť ju ako pravú, uvedený čin spáchal ako člen organizovanej skupiny a spôsobil ním značnú škodu,
t ý m s p á c h a l :
- zločin podvodu podľa § 221 odsek 1, odsek 3 písmeno a), písmeno c) Trestného zákona, s poukazom na § 138 písmeno i) Trestného zákona a
- zločin falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate, úradnej uzávery, úradného znaku a úradnej značky podľa § 352 odsek 1, odsek 3, odsek 4 Trestného zákona, s poukazom na § 138 písmeno i) Trestného zákona.
Z a t o m u s ú d u k l a d á :
Podľa § 221 odsek 3 Trestného zákona, s použitím § 41 odsek 1 Trestného zákona, postupom podľa § 38 odsek 2, odsek 5 Trestného zákona, zistiac poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písmeno l) Trestného zákona, so zistením a použitím priťažujúcich okolností podľa § 37 písmeno h), písmeno k) Trestného zákona, úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 7 (sedem) rokov.
Podľa § 48 odsek 2 písmeno a) Trestného zákona, obžalovaného zaraďuje na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku sú obžalovaný A. K., nar.17.04.1957 a odsúdení X. S. nar. XX.XX.XXXX, Mária Masaryková nar. 06.06.1953 a Františka Masaryk, nar. 02.11.1956 povinní spoločne a nerozdielne uhradiť poškodenému: Ing. Ladislav Bódi, nar. 15.01.1959, trvale bytom Nitra, Svätoplukova 2524/24, spôsobenú škodu v sume 66 387,84 Eur.
odôvodnenie:
Krajská prokuratúra Nitra podala dňa 07.08.2012 pod sp. zn. Kv 92/2009 obžalobu na obžalovaných A. K. (ďalej v texte tiež so znením „obžalovaný“) X. S., nar. XX.XX.XXXX, A. A. nar. XX.XX.XXXX a L. A., nar. XX.XX.XXXX, pre zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 3 písm. a), písm. c) Tr.zák., s poukazom na § 138 písm. i) Tr.zák. a pre zločin falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate, úradnej uzávery, úradného znaku a úradnej značky podľa § 352 ods. 1, ods. 3, ods. 4 Tr.zák., s poukazom na § 138 písm. i) Tr.zák. Súd konal v tejto trestnej veci podľa § 237 ods. 3 písm. c) Tr. por. (zák. č. 301/2005 Z.z. v znení neskorších predpisov, ďalej v texte len so znením „Tr. por.“) v senáte (ďalej len „súd“), keďže konal o zločinoch podľa obžaloby prokurátora, na ktorý zákon ustanovuje trest odňatia slobody, ktorého horná hranica prevyšuje osem rokov.
Okresný súd Nitra rozsudkom sp.zn. 5T/98/2012, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 09.07.2013 obžalovaných uznal za vinných a uložil X. S. nepodmienečný trest odňatia slobody vo výmere tri roky a tri mesiace, so zaradením na výkon trestu do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia, Márii A. podmienečný trest odňatia slobody vo výmere dva roky, s podmienečným odkladom jeho výkonu na skúšobnú dobu v trvaní päť rokov a Františkovi A. podmienečný trest odňatia slobody vo výmere dva roky, s podmienečným odkladom jeho výkonu na skúšobnú dobu v trvaní päť rokov.
Obžalovaný využil svoje právo a na hlavnom pojednávaní dňa 26.03.2013 urobil vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. b) Tr. por., že je vinný zo spáchania skutku popísanom v obžalobe. Súd na hlavnom pojednávaní vyhlásenie obžalovaného prijal, potom čo zistil stanovisko prokurátora a poškodeného
a dokazovanie ohľadne viny obžalovaného nevykonal, keďže obžalovaný vinu v celom rozsahu priznal. Súd uznesením sp.zn. 5T/98/2012 zo dňa 08.07.2013 obžalovaného Milana Vágaia vylúčil na samostatné konanie. Súd na hlavnom pojednávaní dňa 05.05.2014 vykonal dôkazy súvisiace s výrokom o treste.
Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie prečítaním listinných dôkazov pre ukladanie trestu v spise ČVS: ORP-3/OVK-NR-2011 a v pripojených spisoch sp. zn. 1T/879/2009, sp.zn. 3T/527/76, odpis z registra trestov, správy o povesti, výpisy z evidencie priestupkov, z trestného spis Okresného súdu Piešťany sp.zn. 1T/79/2009, rozsudok sp.zn. 1T/79/2009 (na č.l. 225 až 228), uznesenie sp.zn. 1T/79/2009 (na č.l. 324), z trestného spisu Okresného súdu Jičín sp.zn. 3T/527/1976, rozsudok Okresného súdu Jičín sp,zn. 3T/527/76 (na č.l. 84) a rozsudok Krajského súdu v Hradci Králové sp.zn. 3To/12/77 (na č.l. 99).
Vykonaným dokazovaním súd postupujúc v súlade so zásadou trestného konania uvedenou v § 2 ods. 10 Trestného poriadku objasnil skutočnosti pri ukladaní trestu svedčiace proti obvinenému a v jeho prospech v rozsahu potrebnom pre rozhodnutie o treste.
V súlade s ďalšou zásadou trestného konania uvedenou v § 2 ods. 12 Tr. por., súd na hlavnom pojednávaní dôkazy k hodnoteniu osoby páchateľa pre ukladaniu trestu vyhodnotil jednotlivo aj v ich súhrne a to podľa svojho vnútorného presvedčenia, založeného na starostlivom uvážení všetkých skutočností.
Súd dospel k jednoznačnému záveru, že skutok sa stal, a že skutok spáchal obžalovaný ako organizátor organizovanej skupiny, s už odsúdenými Róbertom Slávikom, Máriou Masarykovou a Františkom Masarykom.
Súd mal zavinenie obžalovaného preukázané priamymi a nepriamymi dôkazmi zadokumentovanými vo vyšetrovacom a súdnom spise, vyhlásením viny ďalších členov organizovanej skupiny a predovšetkým samotným priznaním viny obžalovaného. Súd z uvedených dôvodov uznal obžalovaného za vinného zo spáchania vyššie uvedeného skutku. Obžalovaný sa k spáchaniu skutku na hlavnom pojednávaní priznal v celom rozsahu tak, ako bol skutok popísaný v obžalobe.
Zločinu podvodu § 221 ods.1, ods. 3 písm. a), písm. c), Tr.zák., s poukazom na § 138 písm. i) Tr. zák., sa dopustí ten, kto na škodu cudzieho majetku seba alebo iného obohatí tým, že uvedie niekoho do omylu alebo využije niečí omyl a spôsobí tak závažnejším spôsobom konania teda organizovanou skupinou na cudzom majetku značnú škodu.
Zločinu falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate, úradnej uzávery, úradného znaku a úradnej značky podľa § 352 odsek 1, odsek 3, odsek 4 Trestného zákona, s poukazom na § 138 písmeno i) Trestného zákona, sa dopustí ten, kto verejnú listinu, úradnú pečať, úradnú uzáveru, úradný znak, úradnú značku alebo ciachu falšuje, podstatne pozmení ich obsah v úmysle, aby sa použili ako pravé, alebo ich použije ako pravé, alebo si ich nechá vyhotoviť s úmyslom použiť ich ako pravé a spôsobí tak závažnejším spôsobom konania teda organizovanou skupinou na cudzom majetku značnú škodu.
Podľa § 15 písm. a) Tr.zák., trestný čin je spáchaný úmyselne, ak páchateľ chcel spôsobom uvedeným v tomto zákone porušiť alebo ohroziť záujem chránený týmto zákonom.
Podľa § 17 Tr. zák., pre trestnosť činu treba úmyselné zavinenie, ak tento zákon výslovne neustanovuje, že stačí zavinenie z nedbanlivosti.
Obžalovaný úmyselným protiprávnym konaním naplnil zákonné znaky skutkových podstát trestných činov a to zločinu podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 3 písm. a), písm. c) Tr. zák. (pri ustanovenej trestnej sadzbe tri až desať rokov je podľa § 11 ods. 1 Tr.zák. zločinom úmyselný trestný čin, za ktorý zákon v osobitnej časti ustanovuje trest odňatia slobody s hornou hranicou trestnej sadzby prevyšujúcou päť rokov) a zločinu falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate, úradnej uzávery, úradného znaku a úradnej značky podľa § 352 ods.1, ods. 3, ods. 4 Tr.zák., (pri ustanovenej trestnej sadzbe tri až osem rokov je podľa § 11 ods. 1 Tr.zák. zločinom úmyselný trestný čin, za ktorý zákon v osobitnej
časti ustanovuje trest odňatia slobody s hornou hranicou trestnej sadzby prevyšujúcou päť rokov) nielen po stránke formálnej ale aj po stránke materiálnej, pretože trestný čin je protiprávny čin, ktorého znaky sú uvedené v trestnom zákone (§ 8 Tr.zák.)
Obžalovaný zákonné znaky vyššie uvedených skutkových podstát naplnil súhrnom všetkých preukázaných okolností a skutočností predovšetkým však spôsobom konania a jeho zištnou pohnútkou získať finančné prostriedky pre svoju potrebu na škodu cudzieho majetku, obžalovaný seba ako organizátora organizovanej skupiny obohatil tým, že uviedol poškodeného Ing. Ladislava Bódiho do omylu a verejnú listinu si nechal vyhotoviť s úmyslom použiť ju ako pravú, čím závažnejším spôsobom konania ako člen organizovanej skupiny na cudzom majetku spôsobil značnú škodu.
Spáchaný skutok je v obžalobe správne kvalifikovaný podľa § 221 ods.1, ods. 3 písm. a), písm. c) Tr.zák., s poukazom na § 138 písm. i) Tr.zák. a podľa § 352 ods. 1, ods. 3, ods. 4 Tr.zák., keďže obžalovaný spáchal zločin podvodu a zločin falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate, úradnej uzávery, úradného znaku a úradnej značky, ktorými poškodenému spôsobil škodu v sume 66.387.84 Eur, v sume dosahujúcej najmenej stonásobok sumy 266,- Eur, v sume najmenej 26.600,- Eur, teda značnú škodu, v sume ktorá nedosahuje päťstonásobok sumy 266,- Eur, čo už trestný zákon označuje za škodu velkého rozsahu.
Podľa § 125 ods. 1 Tr.zák., veta prvá a tretia, škodou malou sa rozumie škoda prevyšujúca sumu 266 eur. Značnou škodou sa rozumie suma dosahujúca najmenej stonásobok takej sumy.
Obžalovaný týmto nepochybne úmyselným protiprávnym konaním v súlade s ust. § 15 písm. a) Tr. zák. naplnil všetky zákonné znaky skutkovej podstaty zločinu podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 3 písm. a), písm. c) Tr. zák., s poukazom na § 138 písm. i) Tr.zák. a zločinu falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate, úradnej uzávery, úradného znaku a úradnej značky podľa § 352 ods.1, ods. 3, ods. 4 Tr.zák., s poukazom na § 138 písm. i) Tr.zák., teda ako člen organizovanej skupiny tak po objektívnej ako i subjektívnej stránke, o čom súd nemal žiadne pochybnosti. Vinu zo spáchania vyššie uvedeného skutku vyhlásili všetci ďalší členovia organizovanej skupiny odsúdení Róbert Slávik, Mária Masaryková a Františka Masaryk. Obžalovaný sa tak dopustil konania nebezpečného pre spoločnosť, pričom súd o existencii priamej príčinnej súvislosti medzi jeho protiprávnym konaním a úmyselným zavinením na strane jednej a následkom vzniknutým na záujme chránenom zákonom poškodeného Ing. Ladislava Bódiho, nemal žiadne pochybnosti.
Pri rozhodovaní o určení druhu trestu a jeho výmery súd podľa § 34 ods. 1, ods. 4 Tr.zák., prihliadol na spôsob spáchania činu a jeho následok, ďalej na preukázané úmyselné zavinenie, postavenie obžalovaného v rámci organizovanej skupiny, osobu páchateľa a pohnútku páchateľa z dôvodu obohatenia sa na úkor poškodeného.
Súd pri rozhodovaní o uložení trestu prihliadol na zistenú poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. l) Tr.zák., v tom, že obžalovaný sa na hlavnom pojednávaní priznal k spáchaniu trestného činu a spáchanie trestného činu úprimne oľutoval. Súd zistil priťažujúce okolnosti podľa § 37 písm. h) Tr.zák., keďže obžalovaný spáchal viac trestných činov a podľa § 37 písm. k) Tr.zák., keďže obžalovaný spáchal trestné činy ako organizátor, čo vyplýva zo skutkovej vety obžaloby, pričom obžalovaný sa k spáchaniu skutku priznal. Súd tak zistil jednu poľahčujúcu a dve priťažujúce okolnosti, teda priťažujúce okolnosti prevažujú nad poľahčujúcimi.
Súd obžalovanému trest neukladal postupom podľa § 38 ods. 4 Tr.por., ale postupom podľa § 38 ods. 5 Tr.zák., keďže z odpisu registra trestov a z pripojeného trestného spisu Okresného súdu Jičín sp.zn. 3T/527/1976, z rozsudku Okresného súdu v Jičíně sp,zn. 3T/527/76 (na č.l. 84) rozsudku Krajského súdu v Hradci Králové sp.zn. 3To/12/77 zo dňa 18.01.1977 (na č.l. 99) súd zistil, že obžalovaný bol za spáchanie trestného činu lúpeže podľa § 234 ods. 1 Tr.zák., teda zločinu právoplatne odsúdený na nepodmienečný
trest odňatia slobody vo výmere tri a pol roka, ktorý vykonal dňa 29.03.1980, pričom obžalovaný toto odsúdenie ako zistil súd z trestného spisu a z odpisu z registra trestov nemá zahladené, teda obžalovaný sa dopustil opätovného spáchania zločinu a tak súd pri ukladaní trestu postupoval a trest ukladal podľa § 38 ods. 5 Tr.zák. po zvýšení dolnej hranice zákonom ustanovenej trestnej sadzby v rozpätí tri až desať
rokov o jednu polovicu, pričom takto upravená trestná sadzba predstavuje rozpätie šesť rokov a šesť mesiacov až desať rokov. Súd obžalovanému uložil nepodmienečný trest odňatia slobody vo výmere sedem rokov, teda blížiaci sa k takto upravenej hranici stanovenej trestnej sadzby, pričom je súd toho názoru, že takto uložený trest je spravodlivý, zákonný, dostatočný k prevýchove páchateľa a k ochrane spoločnosti pred opakovaním páchania trestnej činnosti.
Súd z odpisu z registra trestov zistil, že obžalovaný bol dvanásť krát súdne trestaný, prevažne za páchanie majetkovej a násilnej trestnej činnosti, pričom v piatich odsúdeniach sa na neho hľadí, ako keby nebol odsúdený a v odsúdení Okresného súdu Piešťany rozsudkom sp.zn. 1T/79/09 zo dňa 15.03.2010, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 31.03.2010 (na č.l. 225) bol obžalovanému uznesením sp.zn. 1T/79/2009 zo dňa 07.01.2013, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 08.03.2013 (na č.l. 324) na základe amnestie prezidenta Slovenskej republiky zo dňa 2.01.2013, č. 1/2013 Z.z., odpustený trest odňatia slobody vo výmere osem mesiacov s podmienečným odkladom jeho výkonu na skúšobnú dobu v trvaní jeden rok do 31.03.2011,
Súd obžalovaného odsúdil za dva trestné činy a tak mu uložil trest podľa § 41 ods. 1 Tr.zák. ako trest úhrnný, podľa ustanovenia zločinu podvodu podľa § 221 ods. 3 Tr.zák., ako prísnejšie trestného. Súd pri rozhodovaní o uložení trestu posudzoval jednak vyššie uvedený stupeň nebezpečnosti činu obžalovaného pre spoločnosť, ako aj možnosť nápravy obžalovaného, ktorý bol pred spáchaním skutku opakovane súdne trestaný, tiež opakovane s uložením nepodmienečných a podmienečných trestov odňatia slobody, ktoré neviedli k jeho dostatočnej náprave, teda súd posudzoval osobu obžalovaného a závažnosť spáchaných trestných činov.
Súd dospel k záveru, že účel trestu podľa § 34 Tr.zák., tak v oblasti generálnej ako aj individuálnej prevencie bude možné u obžalovaného dosiahnuť len nepodmienečným trestom odňatia slobody poukazujúc pritom na všetky vyššie uvedené, zistené skutočnosti, ktoré majú vplyv na ukladanie druhu a výmery trestu.
Súd obžalovaného na výkon trestu zaradil do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia, keďže z odpisu z registra trestov zistil, že obžalovaný v posledných desiatich rokoch pred spáchaním trestných činov nebol vo výkone trestu odňatia slobody.
Súd obžalovaného zaviazal povinnosťou uhradiť spoločne a nerozdielne s už odsúdenými členmi organizovanej skupiny poškodenému škodu, keďže nárok poškodeného bol riadne a včas uplatnený, nebráni tomu žiadna zákonná prekážka a jej výška je súčasťou popisu skutku uvedeného vo výroku rozsudku.
Súd vzhľadom na všetky vyššie uvedené skutočnosti a okolnosti o vine a treste obžalovaného rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie a to do 15 dní od jeho oznámenia. Odvolanie sa podáva na Okresnom súde v Nitre a rozhoduje o ňom Krajský súd v Nitre. Odvolanie má odkladný účinok.