Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_7C-248-2013.pdf
PDF · 95.67 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/248/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Vierou Lamprechtovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM Slovensko, a.s., Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783 zastúpený JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou, so sídlom v Martine, Hviezdoslavova 7, proti odporkyni: K. D., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom v R., L. XXXX/XX, t.č. na neznámom mieste zastúpená opatrovníkom C. Č., pracovníčkou Okresného súdu Bratislava III, o zaplatenie 787,- eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 787,- € so zmluvným úrokom 39% ročne zo sumy 358,91 € od 04.06.2012 do zaplatenia, so zmluvným úrokom 22,68 % ročne so sumy 312,44 € od 16.08.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 427,21 € od 04.06.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 359,79 € od 16.08.2012 do zaplatenia ako aj náhradu trov konania spočívajúcich v zaplatení súdneho poplatku vo výške 47,-€, ako i náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 213,65 € právnej zástupkyni navrhovateľa JUDr. Heleny Strachotovej, usadenej euroadvokátke Hviezdoslavva 7, Martin, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku, pod následkom exekúcie
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom došlým na tunajší súd dňa 22.07.2013 domáhal uloženia povinnosti odporkyni zaplatiť mu sumu 787,- € spolu so zmluvným úrokom vo výške 39% ročne zo sumy 358,91 € od 04.06.2012 do zaplatenia, so zmluvným úrokom vo výške 22,68% ročne zo sumy 312,44 € od 16.08.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 427,21 € od 04.06.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 359,79 € od 16.08.2012 do zaplatenia spolu s náhradou trov konania, titulom neuhradených splátok úveru, dlžnej úverovej istiny, zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzavretej dňa 04.11.2011 a Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty uzavretej dňa 11.10.2011.
Nakoľko sa súdu nepodarilo zistiť, kde sa odporkyňa zdržiava a na adrese trvalého bydliska nebýva, súd jej podľa § 29 ods.2 O. s. p. ustanovil opatrovníka pre toto konanie. Opatrovník odporcu sa k návrhu na začatie konania nevyjadril.
Súd rozhodol vo veci na pojednávaní dňa 05.05.2014 v neprítomnosti opatrovníčky odporkyne a navrhovateľa. Súd v zmysle ust. § 101 ods. 2 O.s.p. môže pojednávať v neprítomnosti účastníka, ktorý bol riadne predvolaný a nedostavil sa na pojednávanie ani nepožiadal o odročenie z dôležitého dôvodu. V danej veci mal súd za to, že neprítomnosť navrhovateľa a odporcu nie je prekážkou tomu, aby súd mohol pojednávať a rozhodnúť na základe doposiaľ predložených listinných dôkazov.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to s oznámením z 07.06.2012 o mimoriadnej splatnosti úveru, so Zmluvou o spotrebiteľskom úvere z 04.11.2011, s oznámením z 22.08.2012 o vyhlásením mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru, Zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní platobnej karty z 11.10.2011, s listom z 17.10.2011, doručenkou, potvrdením z 21.01.2014, prehľadom platieb odporcu, Sadzobníkom poplatkov CETELEM SLOVENSKO a.s., výpisom z obchodného registra navrhovateľa, reláciami o pobyte odporkyne, ako aj ostatným spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav.
Účastníci konania uzavreli dňa 04.11.2011 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe tejto zmluvy navrhovateľ poskytol odporcovi viazaný spotrebiteľský úver vo výške 358,91 €, ktorý sa odporca zaviazal navrhovateľovi splácať v 12 mesačných splátkach po 38,43 € do 15. dňa v mesiaci počnúc dňom 15.12.2011, s konečnou splatnosťou úveru do 15.11.2012, pričom celková čistka k zaplateniu predstavovala 439,20 €, pri ročnej úrokovej sadzbe 39 %. Odporca priamou platbou predajcovi uhradil 39,88 € za tovar ARDO 565411, pričom cena tovaru predstavovala 398,79 €. V zmysle predmetnej Zmluvy odporca prevzal od predajcu tovar krytý spotrebiteľským úverom, čo potvrdil svojim podpisom na zmluve, pričom v zmysle bodu 1.4 časti I úverovej zmluvy odporca súhlasil, aby navrhovateľ poukázal peňažné prostriedky predajcovi z úveru , ktorý mu predal tovar, uvedený v základných podmienkach zmluvy. Odporca sa v zmysle bodu 2.1 časti 3 úverovej zmluvy, zaviazal riadne a včas splácať poskytnutý úver formou dohodnutých mesačných splátok. Odporca si však svoj záväzok splácať poskytnutý mu úver riadne a včas neplnil .
Podľa bodu 4.1, časti 3 úverovej zmluvy, ak klient nespláca poskytnutý úver riadne a včas, bol navrhovateľ oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať splatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote a s účinnosťou, ktorú navrhovateľ určil vo oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti. Podľa bodu 4.2. časti 3 úverovej zmluvy, navrhovateľ bol oprávnený v prípade porušenia povinností odporcu splácať poskytnutý úver riadne a včas, požadovať od odporcu zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni, kedy došlo k omeškaniu odporcu so splácaním úveru a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v zmysle § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka a odporca bol povinný úroky z omeškania a náklady spojené s uplatnením pohľadávky zaplatiť . Podľa bodu 4.4. časti 3 úverovej zmluvy, ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru alebo od odstúpenia od zmluvy alebo výpovede zmluvy bol splatný celý dlh odporcu voči navrhovateľovi. Nesplatená istina úveru bola až do dňa jeho úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v úverovej zmluve, t.j. odporca bol povinný zaplatiť úroky od doby poskytnutia úveru do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu. Podľa bodu 7. časti 3. úverovej zmluvy, navrhovateľ bo
povinný doručovať všetku korešpondenciu a písomné oznamy odporcovi najmä poštou a to formou obyčajnej alebo doporučenej listovej zásielky, na jeho poslednú známu adresu, oznámenia zasielané do vlastných rúk odporcovi sa považovali za doručené dňom, kedy odporca príslušné oznámenie obdržal alebo dňom, kedy príslušné oznámenie odmietne prevziať alebo príslušné oznámenie zasielané navrhovateľom na poslednú známu adresu odporcu sa vrátilo navrhovateľovi ako nedoručené ( napr. s poznámkou adresát neznámy alebo zásielka neprevzatá v odbernej lehote, a to aj v prípade, že sa odporca o zaslaní príslušného oznámenia nedozvedel. Ostatné písomné zásielky sa považujú za doručené okamihom, kedy odporca príslušnú zásielku obdržal, inak desiatym dňom po odoslaní, ak ich navrhovateľ odoslal na poslednú známu kontaktnú adresu, a to aj v prípade, že sa odporca o zaslaní zásielky nedozvedel ).
V dôsledku neplatenia splátok úveru odporkyňou, navrhovateľ vyhlásil dňa 04.06.2012 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh odporcu splatný v celom rozsahu. Nárok navrhovateľa predstavuje neuhradené záväzky odporcu po lehote splatnosti v celkovej výške 427,21 € ( ktoré pozostávajú : z úverovej istiny 358,91 €, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 68,30 € ) a zmluvný úrok z omeškania 39% zo sumy 358,91 € od 04.06.2012 do konečnej splatnosti úveru. Navrhovateľ si zároveň voči odporkyni uplatnil zaplatenie zákonného ročného úroku z omeškania odo dňa nasledujúceho po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru.
Účastníci konania uzavreli dňa 11.10.2011 Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty, na základe tejto zmluvy navrhovateľ poskytol odporcovi revolvingový spotrebiteľský úver
vo výške 300 €, ktorý sa odporca zaviazal navrhovateľovi splácať v 10. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené prvé revolvingového úveru, vo výške 5% z aktuálnej výšky úverového rámca, pri ročnej úrokovej sadzbe 22,68%, pričom cena tovaru činila 199,-€ a výška prvého čerpania revolvingového úveru bola v sume 179,10 €. Odporkyňa priamou platbou predajcovi uhradila 19,90 €. V zmysle predmetnej Zmluvy odporkyňa prevzala od predajcu tovar - TV AIWA krytý revolvingovým spotrebiteľským úverom, čo potvrdila svojim podpisom na zmluve, pričom v zmysle bodu 1.5 úverovej zmluvy odporkyňa súhlasila, aby navrhovateľ poukázal peňažné prostriedky vo výške prvého čerpania revolvingového úveru predajcovi, ktorý mu predal tovar, uvedený v základných podmienkach zmluvy. Odporca sa v zmysle bodu 4.4.3 úverovej zmluvy, zaviazal riadne a včas splácať poskytnutý úver formou dohodnutých mesačných splátok. Odporca si však svoj záväzok splácať poskytnutý mu úver riadne a včas neplnil.
Podľa bodu 8.8.1. a) v prípade ak odporkyňa nespláca poskytnutý revolvingový úver riadne a včas bol navrhovateľ oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť revolvingového úveru. Podľa bodu 8.8.4. ku dňu účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru alebo odstúpenia od zmluvy alebo výpovede zmluvy bol splatný celý dlh odporkyne voči navrhovateľovi. Nesplatená istina revolvingového úveru je až do dňa jeho úplného splatenia úročná podľa úrokovej sadzby dohodnutej v zmluve t.j. odporkyňa je povinná zaplatiť úroky od doby poskytnutia revolvingového úveru do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu.
V dôsledku neplatenia splátok úveru odporkyňou, navrhovateľ vyhlásil dňa 16.08.2012 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh odporkyni splatný v celom rozsahu. Nárok navrhovateľa predstavuje neuhradené záväzky odporkyne po lehote splatnosti v celkovej výške 359,79 € ( ktoré pozostávajú : úverovej istiny vo výške 312,44 €, dlžných úrokov, poplatkov, poistného vo výške 47,35 € ) a zmluvný úrok z omeškania 22,68 % zo sumy 312,44 € od 16.08.2012 do konečnej splatnosti úveru Navrhovateľ si zároveň voči
odporkyni uplatnil zaplatenie zákonného ročného úroku z omeškania odo dňa nasledujúceho po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru.
Predmetom sporu je plnenie zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb.
Podľa § 261 ods. 3, písm. d) Obchodného zákonníka treťou časťou Obchodného zákonníka sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov okrem iného aj zmluvy o úvere.
Podľa § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka, časť zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými, alebo záujmovými organizáciami, alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe, alebo k návrhu zmluvy priložené.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
Podľa § 1 ods. 3 písmena f/ zákona č. 129/2010 Z.z., spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorého výška je menej ako 100 eur a viac ako 75 000 eur; ak je na rovnaký alebo obdobný účel uzavretých v období 12 mesiacov viac zmlúv o úvere medzi tým istým veriteľom a spotrebiteľom, súhrn všetkých zmlúv o úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver podľa tohto zákona.
Podľa § 2 písmeno a/ zákona č. 129/2010 Z.z. na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.
Podľa § 2 písmena b/ zákona č. 129/2010 Z.z. na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Podľa § 517 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka. dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že uzatvorením Zmluvy o spotrebiteľskom úvere z 04.11.2011 a Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty dňa 11.10.2011 došlo medzi účastníkmi k vzniku záväzkových právnych vzťahov na základe ktorých pre odporkyňu vyplývala povinnosť platiť navrhovateľovi dohodnuté splátky v lehote ich splatnosti. Nakoľko si odporkyňa nesplnila svoje povinnosti vyplývajúce jej z uzatvorených úverových zmlúv tým, že od začiatku od uzavretia zmluvného vzťahu s navrhovateľom nesplácala dohodnuté splátky úverov riadne a včas, navrhovateľovi vznikla v zmysle § 497 Obchodného zákonníka pohľadávka vo výške požadovanej istiny 787,- €, ktorá je špecifikovaná vyššie, spolu so zmluvným úrokom 39% ročne zo sumy 358,91 € od 074.06.2012 do zaplatenia a 22,68% ročným zmluvným úrokom zo sumy 312,44 € od 16.08.2012 do zaplatenia, pričom v súlade s § 517 ods. 1,2 Obč. zák., Nar. Vlády SR č. 87/1995 Z.z. priznal navrhovateľovi aj 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 427,21 € odo dňa nasledujúceho po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru t.j. od 04.06.2012 a 8,75% ročný úrokom z omeškania zo sumy 359,79 € od 16.08.2012 do zaplatenia. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd v súlade s citovanými zákonnými i zmluvnými ustanoveniami návrhu navrhovateľa ako dôvodnému vyhovel.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 47,-€ a z trov právneho zastúpenia vypočítané v zmysle vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb vo výške 213,65 €, t.j. za 3 úkony právnej služby 3 á 51,45 € (1. prevzatie a príprava zastúpenia, 2. písomné podanie na súd, 3.
písomné podanie na súd dňa 03.03.2014) + 7,81 € x 2 a 8,04 € (režijný paušál) + 20% DPH vo výške 35,61 €. O povinnosti zaplatiť priznanú náhradu trov právneho zastúpenia navrhovateľovi k rukám jeho právneho zástupcu - advokátovi, súd rozhodol podľa § 149 ods. 1, O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo
dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský
súd v Bratislave, písomne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p., v odvolaní sa má popri všeobecných
náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu
smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo
postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým ,že
a/ v konaní došlo k vadám podľa § 221 ods. 1 O.s.p.
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnu-
tie vo veci
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a O.s.p./
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.