Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/254/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II pred samosudcom Mgr. Raulom Pospíšilom v právnej veci žalobkyne: F. K., Na S. XXX/XX, XXX XX A., zast. JUDr. Juraj Hadrbulec, advokát, Riečna 2, 811 02 Bratislava proti žalovanému: SATUR TRAVEL a.s., Miletičova 1, 824 72 Bratislava, IČO: 35 787 201, zast. Advokátska kancelária Melničák a Semančíková, s. r. o., Miletičova 1, 821 08 Bratislava, o zaplatenie 1.648,- EUR s prísl., takto

rozhodol:

Súd žalobu z a m i e t a.

Žalobkyňa je p o v i n n á zaplatiť žalovanému náhradu trov konania v sume 316,38 EUR do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobkyňa sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 11.09.2013 domáhala vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného zaplatiť jej sumu 1.648,- EUR s prísl. Žalobkyňa uviedla, že dňa 17.08.2012 uzavrela so žalovaným zmluvu o obstaraní zájazdu do Turecka v termíne od 22.08.2012 do 01.09.2012 pre štyri osoby do hotela Astéria Sorgun rezort, oblasť Side. Z dôvodu na strane cestovnej kancelárie sa pobyt skrátil o dva dni a pobyt vykazoval i iné nedostatky, ako nevhodnosť pláže pre deti a taktiež nefungoval detský klub "Planet fun". Taktiež došlo k zámene hotela, nakoľko mali objednaný hotel Asteria Sorgun rezort, pričom boli ubytovaní v hoteli Astéria Elita, ktorý sa nachádzal v oblasti Kizilac. Žalobkyňa počas pobytu podala u žalovaného reklamáciu v zastúpení svojho partnera V. X. a spísala so zástupcom cestovnej kancelárie záznam o reklamácii, kde vytkla predmetné vady. Súčasne po návrate z dovolenky zaslala tým istým spôsobom žalovanému reklamáciu poskytnutých služieb zo dňa 05.09.2012, na ktorú však žalovaný nereagoval.

Žalovaný dňa 20.12.2013 doručil súdu vyjadrenie, v zmysle ktorého považoval návrh za nedôvodný, nakoľko nemá oporu v skutkovom stave a žiadal, aby súd návrh v celom rozsahu zamietol. Žalovaný poukázal na absenciu písomného záznamu žalobkyne, ktorý je základom uplatňovania akéhokoľvek reklamačného nároku. Skutočnosť, že údajná existencia žalobkyňou prezentovaných nedostatkov nebola priamo na mieste spísaná v písomnom zázname je výrazným nedostatkom realizovaného postupu, čo súčasne spôsobuje aj nepreukázanosť údajných nedostatkov. Žalovaný ďalej uplatnený nárok odmietol aj z dôvodu existencie ďalšieho nedostatku reklamačného procesu, keď žalobkyňa opomenula uplatnenie si svojho práva písomne u provízneho predajcu v lehote do troch mesiacov od skončenia zájazdu. Dôsledkom absencie písomnej reklamácie žalobkyne v lehote stanovenej zákonom je preklúzia práva žalobkyne. Žalovaný bol tiež názoru, že žalobkyňa nedisponuje dostatočnou aktívnou legitimáciou v konaní, nakoľko podaným návrhom si uplatňuje finančný nárok, ktorý by v prípade existencie patril aj ostatným účastníkom zájazdu, t.j. V.Á. X., C. X. a F. X., keďže zmluva o obstaraní zájazdu je uzavretá v prospech štyroch osôb, pričom všetky disponujú právami a povinnosťami, ktoré sú

rovnaké a majú rovnaký zákonný obsah. Žalobkyňa, ako jediný účastník súdneho konania je oprávnená uplatňovať si v konaní nárok len v časti za svoju osobu. Žalovaný ďalej uviedol, že ubytovanie bolo zabezpečené presne v ubytovacom zariadení, ktoré si provízny predajca objednal u žalovaného. Obidva hotely sú rovnakej kategórie a obdobnej úrovne služieb, preto žalovanému nevznikla voči žalobkyni, resp. ostatným objednávateľom zájazdu povinnosť vrátiť rozdiel ceny medzi ponúkanými a poskytnutými službami. Žalovaný sa tiež nestotožnil s vyjadreniami žalobkyne o existencii nedostatkov zájazdu, nakoľko detský klub Planet fun riadne fungoval, nedošlo k skráteniu zájazdu o dva dni, pláže oboch ubytovacích zariadení sú obdobné. Žalobkyňa v návrhu žiadnym spôsobom neodôvodnila výšku uplatňovaného nároku, nešpecifikovala ako dospela k uplatnenej sume 1.648,- EUR, čo všetko táto suma zahŕňa a v akom rozsahu.

Žalobkyňa dňa 17.04.2014 doručila súdu vyjadrenie, v ktorom uviedla, že zmluvu o obstaraní zájazdu uzavrela žalobkyňa, pričom na predmetnej zmluve existuje jej podpis, a teda práva a povinnosti z tejto zmluvy vyplývajú žalobkyni, preto nie je zrejmé, prečo by rovnakými právami a povinnosťami mali byť viazaní účastníci zájazdu, pre ktorých žalobkyňa zájazd objednala. Viazanosť právnym úkonom sa nadobúda prejavom vôle, ktorý je prejavený pri písomných zmluvách podpismi zmluvných strán a súčasne vymienením zmluvných strán. Zo zmluvy o obstaraní zájazdu je zrejmé, že zmluvnou stranou okrem žalovaného bola iba žalobkyňa. Žalobkyňa ďalej uviedla, že súčasne boli splnené podmienky reklamácie, nakoľko si riadne uplatnila právo reklamačného nároku a tiež bol o tom spísaný záznam. Pán X. bol splnomocnený žalobkyňou, aby ju pri spisovaní záznamu zastupoval a jednal so zástupkyňou cestovnej kancelárie, čo aj vykonal, pričom bolo zrejmé, že koná v jej mene a takýto úkon žiadny zo zamestnancov žalovaného nenamietal.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalobkyne, zástupcov účastníkov konania, oboznámením sa so zmluvou o obstaraní zájazdu č. XXXXXXX zo dňa 17.08.2012, záznamom o reklamácii zo dňa 30.08.2012, reklamáciou poskytnutých služieb zo dňa 05.09.2012 a ďalšími listinami založenými v súdnom spise a zistil nasledovný skutkový stav:

Medzi žalobkyňou a žalovaným bola prostredníctvom provízneho predajcu Mediterran Travel s.r.o. uzavretá zmluva o obstaraní zájazdu č. 1698798, pričom účastníkmi zmluvy na strane objednávateľov boli okrem žalobkyne aj V. X., nar. XX.XX.XXXX, C. X., nar. XX.XX.XXXX a F. X., nar. XX.XX.XXXX. Predmetom zmluvy bolo obstaranie zájazdu do Turecka, oblasť Side v termíne od 22.08.2012 do 01.09.2012. Objednávatelia mali byť ubytovaní v hoteli Asteria Sorgun Resort, pričom doprava bola zabezpečená letecky z Bratislavy. Objednávatelia sa zaviazali zaplatiť žalovanému cenu zájazdu vo výške 3.296,- EUR.

Zo záznamu o reklamácii zo dňa 30.08.2012 vyplýva, že V. X. reklamoval u zástupcu žalovaného pobyt v hoteli Asteria Elita z dôvodu nefunkčného klubu Planet Fun, nevhodnej pláže pre deti (kamenný vstup do mora), pridelenia izby v deň príchodu o 14:30 a zámeny hotela Sorgun Elita.

V. X. následne listom zo dňa 05.09.2012, doručeným žalovanému dňa 10.09.2012, reklamoval poskytnuté služby v zmysle zmluvy o obstaraní zájazdu zo dňa 17.08.2012, a to z dôvodu, že predmetný zájazd neobsahoval služby, ktoré si objednali. Dĺžka pobytu bola o dva dni kratšia ako bolo uvedené v zmluve, taktiež poukázal na nevhodnosť pláže pre deti, nefungoval detský klub "Planet fun". Súčasne malo dôjsť k zámene hotela, nakoľko bol objednaný hotel Asteria Sorgun, pričom boli ubytovaní v hoteli Asteria Elita, taktiež došlo k zámene oblasti, keď mali stráviť dovolenku v oblasti Side, avšak v dôsledku zmeny hotela trávili dovolenku v oblasti Kizilac. V. X. z uvedeného dôvodu a pre spôsobené ťažkosti žiadal poskytnutie zľavy vo výške 50% ceny zájazdu, v opačnom prípade bude vec riešiť súdnou cestou.

Žalobkyňa na pojednávaní uviedla, že sa v plnom rozsahu pridržiava svojich doterajších písomných vyjadrení.

Právny zástupca žalovaného na pojednávaní uviedol, že žalobkyňa neuplatnila vady poskytnutých služieb riadne a včas, uplatnenie reklamácie pánom X. nie je možné považovať za uplatnenie reklamácie v mene žalobkyne, nakoľko z obsahu reklamácie nič také nevyplýva, navyše vzhľadom na písomnú formu uzavretého vzťahu a predpísanú písomnú formu reklamácie bola potrebná aj písomná forma splnomocnenia. Zástupca žalovaného predložil emailovú komunikáciu provízneho predajcu Mediterran Travel s.r.o., ktorý zmluvu so žalobkyňou uzavrel a žalovaného, pričom provízny predajca objednal hotel

Asteria Elita, čo žalovaný aj zabezpečil. V prípade hotelov Sorgun a Elita ide o hotely s rovnakou ponukou služieb aj cenou.

Právny zástupca žalobkyne na pojednávaní uviedol, že predložená emailová komunikácia je datovaná tri dni po podpise zmluvy, pričom účastníčkou komunikácie nie je žalobkyňa, ale ide o internú komunikáciu medzi žalovaným a províznym predajcom. Z obsahu zmluvy aj z umiestnenia podpisu strany obstarávateľa je zrejmé, že tento sa nachádza v kolonke CK Satur, pričom kolonka provízneho predajcu zostala prázdna. Z obsahu zmluvy je tiež zrejmé, že bolo dohodnuté iné miesto plnenia, pričom je zrejmé, že objednaný Sorgun mal 5* a Elita len 4*. nevylučuje splnomocnenie v ústnej forme, pán X. bol účastníkom zájazdu a zmluvy aj podľa tvrdenia žalovaného.

Podľa , zmluvou o obstaraní zájazdu sa obstarávateľ (cestovná kancelária) zaväzuje, že objednávateľovi obstará vopred ponúkanú kombináciu služieb cestovného ruchu (zájazd), a objednávateľ sa zaväzuje, že zaplatí dohodnutú cenu.

Podľa , zmluva musí mať písomnú formu alebo inú vhodnú formu a musí obsahovať a) označenie zmluvných strán, b) charakteristiku zájazdu, najmä termín jeho začatia a skončenia, uvedenie všetkých poskytovaných služieb, ktoré sú zahrnuté do ceny zájazdu, miesto a čas ich trvania; vymedzenie zájazdu možno nahradiť odkazom na číslo zájazdu alebo iné označenie v katalógu iba v tom prípade, ak katalóg obsahuje všetky tieto informácie a bol odovzdaný objednávateľovi, c) cenu zájazdu vrátane časového rozvrhu platieb a výšky preddavku, d) lehotu a spôsob, akým má objednávateľ uplatniť nároky plynúce z porušenia právnej povinnosti cestovnej kancelárie, e) výšku zmluvných pokút, ktoré je povinný objednávateľ cestovnej kancelárii uhradiť pri odstúpení od zmluvy v prípadoch určených týmto zákonom.

Podľa , cestovná kancelária zodpovedá objednávateľovi za porušenie záväzkov vyplývajúcich z uzatvorenej zmluvy bez ohľadu na to, či tieto záväzky má splniť cestovná kancelária, alebo iní dodávatelia služieb, ktoré sa poskytujú v rámci zájazdu. Objednávateľ uplatní právo na odstránenie chybne poskytnutej služby bezodkladne, a to u dodávateľa služby alebo u povereného zástupcu cestovnej kancelárie. O uplatnení tohto práva je potrebné urobiť písomný záznam v spolupráci so zástupcom cestovnej kancelárie.

Podľa , ak nesplní cestovná kancelária povinnosti vyplývajúce zo zmluvy alebo z tohto zákona riadne a včas, musí objednávateľ uplatniť svoje právo písomne v cestovnej kancelárii bezodkladne, najneskôr však do troch mesiacov od skončenia zájazdu, alebo v prípade, že sa zájazd neuskutočnil, odo dňa, keď sa mal zájazd skončiť podľa zmluvy, inak právo zaniká. Na uznanie nárokov pri chybne poskytnutej službe objednávateľ predloží písomný záznam urobený podľa odseku 1.

Podľa , ak je uzatvorenie zmluvy sprostredkované inou cestovnou kanceláriou alebo cestovnou agentúrou, platia lehoty podľa odseku 2, ak si objednávateľ uplatnil svoje práva v sprostredkujúcej cestovnej kancelárii alebo v cestovnej agentúre.

Podľa , ak po začatí zájazdu cestovná kancelária neposkytne objednávateľovi služby alebo ich podstatnú časť riadne a včas alebo zistí, že mu ich nebude môcť poskytnúť, aj keď ju k tomu zmluva zaviazala, je povinná bezodkladne urobiť také opatrenia, aby mohol zájazd pokračovať.

Podľa , ak pokračovanie zájazdu nemožno zabezpečiť inak ako prostredníctvom služieb nižšej kvality, než sú uvedené v zmluve, je cestovná kancelária povinná vrátiť objednávateľovi rozdiel ceny medzi ponúkanými a poskytnutými službami.

Podľa o zájazdoch, podmienkach podnikania cestovných kancelárií a cestovných agentúr, cestovná kancelária je podnikateľ, ktorý na základe živnostenského oprávnenia2) organizuje, ponúka a predáva zájazdy a uzatvára zmluvu o obstaraní zájazdu (ďalej len "").

Podľa cit. zákona, cestovná kancelária v rámci živnostenského oprávnenia podľa odseku 1 ďalej sprostredkúva predaj zájazdov pre inú cestovnú kanceláriu; sa v týchto prípadoch musí uzatvoriť v mene cestovnej kancelárie, pre ktorú sa zájazd sprostredkúva, a táto zodpovedá za plnenie zmluvy o zájazde.

Podľa § 4 ods. 1 cit. zákona, cestovná agentúra je podnikateľ, ktorý na základe živnostenského oprávnenia vykonáva služby podľa § 3 ods. 2.

Podľa cit. zákona, objednávateľ je a) osoba, ktorá uzatvorí s cestovnou kanceláriou zmluvu o zájazde, b) osoba, v ktorej prospech sa uzatvorila, c) osoba, na ktorú sa zájazd previedol za podmienok podľa .

Podľa , zastúpenie vzniká na základe zákona alebo rozhodnutia štátneho orgánu (zákonné zastúpenie) alebo na základe dohody o plnomocenstve.

Podľa , pri právnom úkone sa možno dať zastúpiť fyzickou alebo právnickou osobou. Splnomocniteľ udelí za týmto účelom plnomocenstvo splnomocnencovi, v ktorom sa musí uviesť rozsah splnomocnencovho oprávnenia.

Podľa , ak je potrebné, aby sa právny úkon urobil v písomnej forme, musí sa plnomocenstvo udeliť písomne. Písomne sa musí plnomocenstvo udeliť aj vtedy, ak sa netýka len určitého právneho úkonu.

Súd má za preukázané, že medzi žalobkyňou a žalovaným vznikol právny vzťah, na základe ktorého sa žalovaný zaviazal obstarať zájazd pre žalobkyňu a ďalších objednávateľov (Marián Gieci, Tereza Gieci, Denis Gieci) a objednávatelia sa zaviazali zaplatiť žalovanému sumu 3.296,- EUR. Zmluvu o obstaraní zájazdu uzavrela v mene žalovaného spoločnosť Mediterran Travel s.r.o., IČO: 36 280 216, ktorá v rámci svojej podnikateľskej činnosti prevádzkuje cestovnú kanceláriu a cestovnú agentúru. S poukazom na bol žalovaný zodpovedný za plnenie zmluvy o zájazde. Žalovaný pritom zodpovedal za porušenie záväzkov vyplývajúcich z uzatvorenej zmluvy bez ohľadu na to, či tieto záväzky mal splniť žalovaný, ako cestovná kancelária, alebo iní dodávatelia služieb.

V prípade chybne poskytnutej služby sú objednávatelia zájazdu oprávnení domáhať sa odstránenia chyby, a to u dodávateľa služby alebo zástupcu cestovnej kancelárie, v tomto prípade žalovaného. Objednávateľ v spolupráci so zástupcom cestovnej kancelárie urobí o uplatnení tohto práva písomný záznam. Pokiaľ žalovaný ako cestovná kancelária nesplnil povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o obstaraní zájazdu, objednávatelia boli po predložení predmetného písomného záznamu oprávnení uplatniť svoje právo u žalovaného v písomnej forme najneskôr do troch mesiacov od skončenia zájazdu, inak právo zaniká. V uvedenom prípade sa tak jedná o prekluzívnu lehotu, v rámci ktorej v dôsledku neuplatnenia práva dochádza k zániku tohto subjektívneho práva, ktoré nebolo uplatnené. Na preklúziu je súd povinný prihliadať z úradnej povinnosti a plnenie z prekludovanej pohľadávky na strane veriteľa zakladá bezdôvodné obohatenie. Z uvedeného dôvodu súd skúmal, či sa žalobkyňa, ako objednávateľka zájazdu, domáhala odstránenia chybne poskytnutej služby a či následne v zákonnej lehote písomne u žalovaného uplatnila svoje právo.

Výklad pojmu objednávateľ vymedzuje ust. Objednávateľom je osoba, ktorá s cestovnou kanceláriou uzavrela zmluvu o zájazde, ďalej osoba, v prospech ktorej sa uzavrela a osoba, na ktorú sa zájazd previedol. Z predloženej zmluvy o obstaraní zájazdu č. 1698798 vyplýva, že objednávateľmi zájazdu boli okrem žalobkyne aj Marián Gieci, Tereza Gieci a Denis Gieci. Súd sa nestotožnil s tvrdením žalobkyne, podľa ktorého okrem žalovaného bola zmluvnou stranou len žalobkyňa, pretože na predmetnej zmluve sa nachádza len jej podpis a viazanosť právnym úkonom, ktorý je prejavený v písomnej zmluve, sa nadobúda podpismi zmluvných strán. V písomnom vyhotovení zmluvy o obstaraní zájazdu sa na strane objednávateľov okrem žalobkyne uvádzajú aj V., C. a F. X.. Nie je pritom rozhodujúce, že zmluvu podpísala iba žalobkyňa, keďže s poukazom na sa za objednávateľa považuje aj osoba, v prospech ktorej bola zmluva o obstaraní zájazdu uzavretá. V konaní bolo nesporné, že okrem žalobkyne sa zájazdu zúčastnili aj ostatní traja objednávatelia, a preto

bolo dostatočným spôsobom preukázané, že V., C. a F. X. sú nositeľmi subjektívnych práv a povinností vyplývajúcich zo zmluvy o obstaraní zájazdu č. XXXXXXX.

Žalobkyňa v konaní nepreukázala, že by sa postupom podľa domáhala odstránenia chybne poskytnutej služby, resp. že by sa následne v zákonnej 3-mesačnej lehote u žalovaného domáhala písomne svojho práva. Keďže zájazd podľa zmluvy skončil dňa 01.09.2012, trojmesačná prekluzívna lehota na uplatnenia práva z porušenej zmluvy uplynula dňa 01.12.2012. S poukazom na bola žalobkyňa taktiež oprávnená domáhať sa svojho práva u sprostredkujúcej cestovnej kancelárie Mediterran Travel s.r.o., čo však v konaní rovnako nebolo preukázané. Vzhľadom na skutočnosť, že uplynutím prekluzívnej lehoty právo žalobkyne na kompenzáciu za porušenie povinností zo strany žalovaného zaniklo, súd nemohol návrhu žalobkyne vyhovieť. V prípade, že by žalovaný za daných okolností plnil v prospech žalobkyne, na strane žalobkyne by došlo k bezdôvodnému obohateniu, následkom čoho by žalobkyni vznikla povinnosť vydať žalovanému všetko, o čo sa na jeho úkor obohatila.

Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že objednávateľ V. X. dňa 30.08.2012 reklamoval u zástupcu žalovaného chybne poskytnuté služby, o čom bol spísaný aj písomný záznam. V. X. následne adresoval žalovanému list zo dňa 05.09.2012, v ktorom opätovne vytkol vady zájazdu a zároveň sa domáhal poskytnutia zľavy vo výške 50% z ceny zájazdu. Žalobkyňa v priebehu konania uviedla, že V. X. pri uvedených úkonoch konal v jej mene, pričom ho na tieto úkony ústne splnomocnila. Príslušné ustanovenia v zásade nevylučujú, aby sa osoba dala pri právnom úkone zastúpiť inou fyzickou osobou na základe plnomocenstva, ktoré jej bolo udelené v ústnej podobe. Avšak v prípade, že pre právny úkon, pre ktorý sa plnomocenstvo udeľuje, zákon predpisuje písomnú formu, s poukazom na vyplýva, že objednávateľ je oprávnený domáhať sa odstránenia chybne poskytnutej služby, o čom sa následne vyhotoví písomný záznam. Na základe tohto písomného záznamu je objednávateľ oprávnený uplatniť svoje práva z porušenej zmluvy o obstaraní zájazdu, a to v písomnej forme, ktorú zákon pre daný úkon obligatórne predpisuje. V prípade, že žalobkyňa mala záujem splnomocniť V. X. na úkony spojené s reklamáciou chybne poskytnutých služieb, toto plnomocenstvo by muselo byť vyhotovené v písomnej forme. Žalobkyňa vo svojom vyjadrení doručenom súdu dňa 02.05.2014 uviedla, že V.na X. ústne splnomocnila na príslušné úkony. Z uvedeného dôvodu je nesporné, že žalobkyňa V.Á. X. neudelila písomné plnomocenstvo a z toho dôvodu V. X. účinne nevzniklo oprávnenie na zastupovanie žalobkyne pri reklamácii chybne poskytnutých služieb. Z písomného záznamu o reklamácii ani z uplatnenia práv na základe porušenia povinností žalovaného nevyplýva, že by V. X. tieto úkony uskutočnil s cieľom zastupovať žalobkyňu. Súd má za preukázané, že V. X. prejavil úmysel domáhať sa u žalovaného svojich vlastných subjektívnych práv, ktoré mu ako objednávateľovi vyplývali zo zmluvy o obstaraní zájazdu. V. X. však nebol označený v návrhu na začatie konania ako žalobca, t.j. nebol účastníkom konania, v konaní neboli prejednávané jeho práva, a teda ani nebol nositeľom procesných práv v súdnom konaní. Z uvedeného dôvodu sú predchádzajúce úkony V. X. pre skutkové a právne posúdenie prejednávanej veci irelevantné.

Žalobkyňa ako nositeľka subjektívnych práv vyplývajúcich jej zo zmluvy o obstaraní zájazdu nepreukázala, že by sa domáhala u dodávateľa služby alebo povereného zástupcu žalovaného odstránenia chybne poskytnutej služby. Žalobkyňa rovnako nepreukázala, že by sa následne u žalovaného písomne domáhala svojho práva, a to v prekluzívnej 3-mesačnej lehote, ktorá uplynula dňa 01.12.2012. Žalobkyňa sa taktiež nedomáhala svojho práva u sprostredkujúcej cestovnej kancelárie Mediterran Travel s.r.o. Keďže právo žalobkyne domáhať sa kompenzácie v dôsledku prípadného porušenia povinností zo strany žalovaného zaniklo, súd považoval za bezpredmetné ďalej skúmať, či v skutočnosti došlo k porušeniu povinností žalovaného, ktoré mu vyplývali z uzavretej zmluvy o obstaraní zájazdu.

Po vyhodnotení vykonaného dokazovania a s poukazom na citované zákonné ustanovenia súd dospel k záveru, že nárok žalobkyne je nedôvodný, a preto návrh na začatie konania v celom rozsahu zamietol.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

O trovách konania súd rozhodol podľa Žalovaný mal vo veci plný úspech, a preto mu súd priznal plnú náhradu trov konania, ktoré predstavujú trovy právneho zastúpenia v celkovej sume 316,38 EUR za nasledovné úkony právnej pomoci (keďže právny zástupca žalovaného je platiteľom DPH, suma trov právneho zastúpenia je zvýšená o DPH vo výške 20%):

1. prevzatie a príprava zastúpenia dňa 09.12.2013 .....................................71,37 EUR 2. vyjadrenie k návrhu zo dňa 18.12.2013...................................................71,37 EUR 3. účasť na pojednávaní dňa 07.04.2014......................................................17,84 EUR 4. účasť na pojednávaní dňa 05.05.2014......................................................71,37 EUR

Režijný paušál za rok 2013 ..................... 2x 7,81 EUR.................................15,62 EUR Režijný paušál za rok 2014.......................2x 8,04 EUR.................................16,08 EUR

Spolu..............................................................................................................263,65 EUR Spolu + 20% DPH.......................................................................................316,38 EUR

Náhradu trov konania je žalobkyňa podľa povinná zaplatiť na účet právneho zástupcu žalovaného.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania možno rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.