Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_pre_uznanie_5C-141-2013.pdf
PDF · 86.02 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-5C/141/2013
Rozsudok pre uznanie
Okresný súd Dolný Kubín samosudcom JUDr. Petrom Bebejom v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom v Bratislave, Karadžičova 8, IČO: 35831154, zastúpená JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom v Bratislave, Karadžičova 8, proti žalovanému: Ľ. G., nar. XX.XX.XXXX, s trvalým pobytom H. L., H. XX/XXX, bývajúci v N. L., U. XXXX/XX, v konaní o zaplatenie sumy 1.210,31 eura s príslušenstvom, rozsudkom na základe uznania nároku, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1.210,31 eura s 9,25 %-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.127,93 eura za obdobie od 14.06.2011 až do jej zaplatenia, to všetko do 60 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Súd priznáva žalobcovi voči žalovanému náhradu trov konania pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia vo výške 166,13 eura a ďalších trov vo výške 72,50 eura, ktorú je žalovaný povinný zaplatiť zástupcovi žalobcu do 60 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou doručenou na tunajší súd 21.11.2013 sa žalobca prostredníctvom splnomocneného zástupcu voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 1.210,31 eura spolu s 9,25 %-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.127,93 eura za obdobie od 14.06.2011 až do jej zaplatenia, ako aj náhrady trov konania.
Odôvodnil ju tým, že právny predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa, a. s., Bratislava, IČO: 00151653 (ďalej len „postupca“), poskytla žalovanému na základe úverovej zmluvy č. 0324052480 (popis produktu: spotrebný úver na Čokoľvek - konsolidácia) uzavretej medzi postupcom a žalovaným dňa 11.06.2009 (ďalej len „ÚZ“) úver s dohodnutou výškou ročnej úrokovej sadzby 17,30 % p.a., ktorý sa žalovaný zaviazal uhradiť formou pravidelných mesačných splátok s dátumom splatnosti pôvodne dohodnutej poslednej mesačnej splátky úveru dňa 13.06.2011, kedy nastala konečná splatnosť úveru.
V rozpore so zmluvnými dojednaniami žalovaný svoj záväzok voči žalobcovi nesplnil v čase určenom v úverovej zmluve, t.j. v lehote splatnosti úveru do 13.06.2011, čím sa dostal do omeškania s vrátením nesplatenej časti istiny poskytnutého úveru v sume 1.127,93 eura, nesplatených zmluvných úrokov z úveru v sume 82,38 eura. Žalobcovi tak vzniklo právo požadovať od žalovaného zaplatenie zostatku dlžnej istiny nesplateného úveru podľa identifikácie postúpenej pohľadávky vo výške 1.127,93 eura s príslušenstvom odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti poslednej zmluvne dojednanej splátky úveru, ako aj právo na zaplatenie nesplatených zmluvných úrokov z úveru vo výške 82,38 eura.
Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi postupcom a žalobcom ako postupníkom dňa 28.03.2013 bola pohľadávka voči žalovanému z titulu nesplateného úveru č. 0324052480 vo výške dlžnej sumy 984,72 eura (správne 1.658,95 eura) postúpená žalobcovi, o čom bol žalovaný upovedomený písomným oznámením postupcu o postúpení pohľadávky v súlade s ust. § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“).
Uplatnený úrok z omeškania odôvodnil poukazom na § 517 ods. 2 OZ a § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. platného a účinného od 01.01.2009 (ďalej len „NV“).
Podaním z 28.03.2014 zástupca žalobcu ďalej doplnil, že pohľadávka žalobcu čo do právneho dôvodu a výšky predstavuje neuhradenú časť úveru poskytnutého žalovanému právnym predchodcom žalobcu na základe zmluvy o splátkovom úvere č. 0324052480 (ÚZ). Poukázal na ním predložený kompletný podrobný položkovitý výpis obratov na ÚZ týkajúci sa úveru č. 0324052480 s popisom všetkých transakcií na úverovom účte preukazujúci výšku neuhradenej dlžnej sumy úveru vo výške 1.210,31 eura s príslušenstvom, riadnymi úrokmi a poplatkami.
Žalovaný sa zaviazal úver, ktorý mu bol poskytnutý dňa 11.06.2009 vo výške 1.351,- eur (40.700,- Sk) splatiť formou 24 pravidelných mesačných splátok so stanovenou výškou splátky 66,57 eura s dátumom splatnosti jednotlivých splátok k 20. dňu príslušného kalendárneho mesiaca, so splatnosťou prvej mesačnej splátky k 13.07.2009 a poslednej mesačnej splátky úveru k 13.06.2011. K poslednému dňu každého kalendárneho mesiaca došlo k úprave stavu úveru tak, že sa od zostatku stavu úveru odpočítali platby na účely zaplatenia úverových splátok a zároveň došlo k zúčtovaniu riadnych úrokov z úveru vyčíslených zo zostatku úveru na základe dohodnutej ročnej úrokovej sadzby 17,30 % p.a. a k zúčtovaniu poplatku za správu úveru na ťarchu úverového účtu v súlade s ust. čl. 5 bod 5.2 úverových podmienok a čl. 2 písm. C Formuláru o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Uvedený spôsob znižovania stavu úveru o plnú sumu úhrady na úver a navýšenia stavu úveru o zúčtovanie riadnych úrokov a poplatkov k poslednému dňu v mesiaci na ťarchu úveru prebiehal počas celej doby trvania úverového vzťahu.
Z predloženého prehľadu obratov na ÚZ vyplýva, že ku dňu prirodzenej konečnej splatnosti úveru predstavoval dlžný zostatok úveru sumu 1.127,93 eura (položka č. 122 výpisu obratov s označením „bilancia úveru“), zodpovedajúcej neuhradenej časti úveru žalovaného v tomto konaní. Od tohto dátumu žalovaný na úhradu úveru postupcovi a ani žalobcovi nezaplatil žiadnu platbu. Neuhradená časť úveru 1.127,93 eura pozostáva z nesplatenej istiny úveru, z riadnych úrokov vyčíslených za obdobie od poskytnutia úveru, t.j. od uzavretia úverovej zmluvy, t.j. od 11.06.2009 do dátumu konečnej splatnosti úveru 13.06.2011, ktoré neboli k 13.06.2011 uhradené a z poplatkov, vyčíslených za obdobie od uzavretia úverovej zmluvy, t.j. od 11.06.2009 do 13.06.2011, ktoré neboli k 13.06.2011 uhradené.
Vyčíslené riadne úroky úveru uplatnené vo výške 82,38 eura predstavujú zmluvne dojednané riadne úroky úveru za obdobie odo dňa nasledujúceho po splatnosti úveru, t.j. od 14.06.2011 do 31.10.2011 (interný účtovný záznam právneho predchodcu žalobcu), vyčíslené v súlade s čl. 7. bod 7.4. VOP postupcu, so zmluvnými stranami dohodnutej úrokovej sadzby v čl. 1 bod 1. ÚZ vo výške 17,30 % p.a.
Napokon v podaní z 30.04.2014, doručeným súdu 02.05.2014 a 05.05.2014 žalobca prostredníctvom zástupcu o.i. uviedol, že riadne zmluvné úroky za jednotlivé mesiace boli vyčísľované zo zostatku úveru za predchádzajúci mesiac z výšky úrokovej sadzby 17,30 % p.a. K poslednému dňu každého kalendárneho mesiaca došlo k úprave stavu úveru tak, že sa od zostatku stavu úveru odpočítali platby na účely zaplatenia úverových splátok a zároveň došlo k zúčtovaniu riadnych úrokov z úveru vyčíslených zo zostatku úveru na základe dohodnutej ročnej úrokovej sadzby 17,30 % p.a. a k zúčtovaniu poplatku za správu úveru na ťarchu úverového účtu v súlade s čl. 2 bod C Formulára o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere a ust. čl. 5 bod 5.2. Úverových podmienok. Uvedený spôsob kapitalizovania riadnych úrokov a poplatkov do istiny úveru je v oblasti poskytovania splátkových úverov medzinárodne akceptovaný, a to aj v spotrebiteľských zmluvách, pričom predmetná pohľadávka je pôvodne pohľadávkou banky, ktorá je pod prísnym dohľadom Ministerstva financií SR a Národnej banky Slovenska. Z uvedeného dôvodu považuje žalobcom predložené listinné dôkazy, a to Výpis obratov na úverovej zmluve ako aj špecifikáciu postúpenej pohľadávky za nesporný dôkaz o pravosti a výške pohľadávky. Tiež predložil prepočet riadnych úrokov z „čistej istiny“ získaný vyfiltrovaním príslušných položiek z výpisu z úverového účtu.
Na pojednávanie určené na deň 31.03.2014, ako aj na deň 05.05.2014 sa zástupca žalobcu nedostavil, svoju neúčasť písomne ospravedlnil a zároveň vyjadril súhlas s rozhodnutím vo veci bez jeho účasti. Súd preto s poukazom na ust. § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O. s. p.“), konal a na základe vykonaného dokazovania pozostávajúceho z oboznámenia listinných dokladov založených v spise, rozhodol v jeho neprítomnosti.
Žalovaný na pojednávaní 31.03.2014 vo výpovedi uviedol, že si je vedomý toho, že dlží žalobcovi. Momentálne sa však stará o 2,5 ročnú dcérku, keďže jeho družka - jej matka sa nachádza t. č. vo väzení, skadiaľ by mala byť prepustená 02.05.2014. Jeho príjem pozostáva len z rodičovského príspevku a z rodinných prídavkov. Jeho sestra mu sľúbila, že mu pomôže z peňazí, ktoré utŕži za predaj pozemku, z ktorých by sa potom vyplatil dlh žalobcovi. Uvedené pojednávanie bolo odročené na žiadosť žalovaného, ktorý sa chcel podrobnejšie oboznámiť s listinami zasielanými zástupcom žalobcu v priebehu konania a ktoré mu boli doručené len bezprostredne pred uvedeným pojednávaním s tým, že na ďalšom pojednávaní sa vyjadrí aj k tomu, či to čo žalobca voči nemu žaluje je v poriadku alebo nie.
Na pojednávaní 05.05.2014 žalovaný v celom rozsahu uznal žalobou uplatnený nárok čo do základu a výšky. Na upozornenie súdu výslovne uviedol, že nechce, aby súd osobitne preskúmaval zmluvné podmienky a je si vedomý žalovaného dlhu, ktorý však bude môcť uhradiť až po tom, ako sa podarí jeho sestre predať pozemok. Potom si svoj dlh voči žalobcovi v celom rozsahu vyplatí. Predpokladá, že k predaju pozemku sestry a vyplateniu kúpnej ceny by mohlo dôjsť v priebehu mesiaca až dvoch.
Podľa ustanovenia § 153a ods. 1 O. s. p., ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa § 157 ods. 4 O. s. p. v odôvodnení rozsudkov o. i. aj podľa § 153a ods. 1 O. s. p. uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.
S poukazom na vyššie uvedené preto súd vzhľadom na uznávací prejav žalovaného týkajúceho sa celého žalobcom voči nemu uplatnenému nároku, rozhodol postupujúc podľa citovaného ust. § 153a ods. 1 O. s. p. o tomto nároku rozsudkom na základe uznania nároku, pretože takémuto postupu nebráni ani ust. § 153a ods. 3 O. s. p. Žalobcom uplatnený a súdom na základe uznania nároku priznaný nárok
- istina predstavuje v celom rozsahu doposiaľ neuhradenú pohľadávku žalobcu s jej príslušenstvom vyplývajúcu z postupcom žalovanému poskytnutého spotrebiteľského úveru na podklade ÚZ (Zmluvy o splátkovom úvere č. 0324052480 uzavretej medzi žalovaným ako dlžníkom a postupcom ako veriteľom 11.06.2009, ktorej súčasťami boli Všeobecné obchodné podmienky postupcu a Úverové podmienky postupcu a Sadzobník), na ktorý zmluvný vzťah dopadajú ustanovenia v čase uzavretia zmluvy účinného zákona NR SR č. 258/2001 Z. z. Súčasťou žalovanej pohľadávky bol aj úrok z omeškania uplatnený za obdobie omeškania žalovaného v súlade s § 517 ods. 2 OZ v spojení s § 3 ods. 1 NV v znení účinnom do 01.02.2013 aplikovaného s poukazom na § 10c NV v aktuálne účinnom znení.
Súd v danom prípade rešpektoval vôľu samotného žalovaného, ktorý napriek upozorneniu zo strany súdu na možnosť preskúmania zmluvných podmienok ÚZ ako spotrebiteľskej zmluvy, v súlade s ktorými žalobca vyčíslil žalovaný nárok (predovšetkým pokiaľ ide o príslušenstvo nároku) výslovne uviedol, že nežiada, aby súd osobitne preskúmaval tieto zmluvné podmienky.
O trovách konania súd rozhodol za použitia § 142 ods. 1 O. s. p. tak, že priznal žalobcovi majúcemu plný úspech vo veci, proti žalovanému právo na ich plnú náhradu. Žalobcovi priznané trovy vo výške dôvodne vzniknutých a súčasne uplatnených trov v celkovej výške 238,63 eura pozostávajú z trov právneho zastúpenia vo výške 166,13 eura, predstavujúcich odmenu za 2 úkony právnej služby - 1/ prevzatie a príprava zastúpenia 03.01.2013, 2/ podanie žaloby z 11.10.2013 (l úkon á 61,41 eura + režijný paušál vo výške 7,81 eura + 20 % DPH z odmeny a režijného paušálu). Pri ich vyčíslení súd postupoval podľa § 18 ods. 1, 3 v spojení s § 9, § 10 ods. 1, 2, § 13a ods. 1 písm. c), § 14 ods. 1 písm. a), § 15 a § 16 ods. 3 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z. z. v znení účinnom v čase vykonania predmetných úkonov. Ďalšie trovy žalobcu vo výške 72,50 eura pozostávajú z náhrady žalobcom zaplateného súdneho poplatku za podanú žalobu. Žalobcovi priznané trovy je žalovaný povinný zaplatiť s poukazom na § 149 ods. 1 O. s. p. zástupcovi žalobcu.
S poukazom na § 160 ods. 1 časť vety prvej za bodkočiarkou O. s. p. súd stanovil žalovanému s ohľadom na výšku priznaného nároku a ním deklarované jeho pomery a časový horizont, kedy by mal mať k dispozícii potrebné finančné prostriedky na vyrovnanie žalovaného a súdom na základe jeho uznávacieho prejavu priznaného nároku, dlhšiu, a to 60-dňovú lehotu na jeho zaplatenie, počítanú od právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku, pokiaľ ním bolo rozhodnuté rozsudkom na základe uznania nároku, odvolanie nie je prípustné, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 202 ods. 1 O. s. p.).
Proti výroku o trovách konania možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín (§ 204 ods. 1 O. s. p.), písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 42 ods. 3 O. s. p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O. s. p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O. s. p.).
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - zákon č. 233/1995 Z. z. v znení neskorších zmien (§ 251 ods. 1 O. s. p.).