Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_16C-151-2013.pdf
PDF · 94.3 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/151/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudkyňou JUDr. Jarmilou Schromovou v právnej veci navrhovateľa Home Credit Slovakia, a.s. so sídlom Piešťany, Teplická 7434/147, IČO 36 234 176, zast. Advokátskou kanceláriou ERASMUS LEGAL, s.r.o. so sídlom Justičná 9, Bratislava, IČO 36 789 615 proti odporkyni: R. F., nar. XX.X.XXXX, bytom F., U. XXX/XX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporkyne Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Námestie legionárov 5, Prešov, IČO 42 176 778, zast. JUDr. Andrejom Cifrom, advokátom so sídlom J. Kráľa 5/A, Lučenec, o zaplatenie 2223,29 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 179,78 eur, a to v mesačných splátkach po 30,- eur mesačne, splatných počnúc právoplatnosťou rozhodnutia, vždy do 25. dňa v mesiaci, pod stratou výhody poskytnutých splátok v prípade nezaplatenia dvoch splátok.
Konanie sčasti, a to o zaplatenie 89,75 eur zastavuje.
Navrhovateľ je povinný nahradiť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkyne trovy konania z titulu trov právneho zastúpenia vo výške 198,20 eur, a to na účet JUDr. Andreja Cifru, advokáta so sídlom Lučenec, J. Kráľa 5/A, v lehote jedného mesiaca od právoplatnosti rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa pôvodne podaným návrhom domáhal proti odporkyni zaplatenia 2223,29 eur s úrokom z omeškania vo výške 0,026% denne od 27.8.2013 do zaplatenia ako i vyčísleného úroku z omeškania od zosplatnenia do podania návrhu vo výške 462,01 eur s odôvodnením, že na základe úverovej zmluvy z 12.2.2008 poskytol odporkyni úver vo výške 3319,39 eur, ktorý úver sa odporkyňa zaviazala vrátiť v pravidelných mesačných splátkach po 66,32 eur v 84 mesačných splátkach, t.j. spolu 5.570,88 eur. Keďže odporkyňa nesplácala úver v zmysle dohodnutých podmienok, s úhradou bola v omeškaní tak ako je uvedené v priloženom splátkovom kalendári, listom z 28.7.2011 navrhovateľ pristúpil k zosplatneniu celého zostatku úveru vo výške 2.739,68 eur a odporkyňu vyzval na úhradu uvedenej sumy v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Dlžná suma vo výške 2223,29 eur pozostáva z nesplatenej časti úveru vo výške 1974,23 eur, z úroku vo výške 249,06 eur a z úroku z omeškania od zosplatnenia do dňa podania návrhu vo výške 462,01 eur. Preto s poukazom na uvedené navrhol podanému návrhu vyhovieť ako i priznať náhradu trov konania z titulu zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 eur a z titulu trov právneho zastúpenia vo výške 74,52 eur.
Písomným podaním doručeným súdu 7.10.2013 vstúpil do konania na strane odporkyne vedľajší účastník na strane odporkyne Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS so sídlom v Prešove, ktorý sa k veci písomne vyjadril v podaní z 25.10.2013. Uviedol, že zmluva o úvere z 12.2.2008, ktorú
uzavrel navrhovateľ s odporkyňou v zmysle § 4 ods. 2 Zák. č. 258/2011 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom ku dňu podpisu zmluvy, musí obsahovať ročnú úrokovú sadzbu, priemernú hodnotu RPMN a konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, inak sa v zmysle § 4 ods. 3 cit. zákona poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov, pričom podľa neho uzavretá úverová zmluva medzi účastníkmi tieto požadované náležitosti neobsahuje. Poukázal na to, že navrhovateľ poskytol odporkyni úver vo výške 3319,39 eur, pričom odporkyňa doposiaľ uhradila sumu 2903,93 eur, pričom navrhovateľ má potom právny titul iba na zaplatenie neuhradenej časti čerpaného úveru v sume 415,46 eur. S poukazom na uvedené uplatnený nárok navrhovateľa v sume 2269,84 eur považuje za neoprávnený a preto navrhol v tejto časti žalobu zamietnuť, ako i priznať náhradu trov konania v sume 198,20 eur z titulu trov právneho zastúpenia.
Odporkyňa súhlasila so vstupom vedľajšieho účastníka do konania a v celom rozsahu sa pripojila k vyjadreniu vedľ. účastníka. Na pojednávaní uviedla, že do konca augusta 2013 zaplatila navrhovateľovi spolu 2903,925 eur, v nasledujúcom období september 2013 až apríl 2014 ďalej uhradila navrhovateľovi postupne v splátkach sumu 235,69 eur, zostáva jej potom uhradiť 179,78 eur. Zároveň požiadala o možnosť zaplatiť dlh v splátkach po 30,- eur mesačne s poukazom na jej sociálne pomery.
Písomným podaním doručeným súdu 24.1.2014 zástupca navrhovateľa vzal podaný návrh sčasti, a to o zaplatenie sumy 1953,76 eur a kapitalizovaného denného úroku z omeškania vo výške 462,01 eur a úroku z omeškania vo výške 0,026% denne zo sumy 2223,29 eur od 27.8.2013 do zaplatenia späť, trval len na zaplatení sumy 269,53 eur a náhrade trov konania z titulu súdneho poplatku 16,50 eur a z titulu trov právneho zastúpenia vo výške 74,52 eur. Tunajší súd uznesením 16C 151/2013-37 z 25.2.2014 konanie v časti o zaplatenie 1953,76 eur a kapitalizovaného denného úroku z omeškania vo výške 462,01 eur a úroku z omeškania vo výške 0,026% denne zo sumy 2223,29 eur od 27.8.2013 do zaplatenia v zmysle § 96 ods. 1 O.s.p. zastavil.
Písomným podaním doručeným súdu 30.4.2014 zástupca navrhovateľa vzal ešte podaný návrh v časti o zaplatenie 89,75 eur späť a trval len na zaplatení sumy vo výške 179,8 eur a náhrade trov konania.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, listinnými dôkazmi pripojenými v spise tun. súdu 16C 151/2013 a zistil nasledovný skutkový stav:
Z úverovej zmluvy z 18.2.2008 mal súd preukázané, že v uvedený deň uzavrel navrhovateľ s odporkyňou úverovú zmluvu, na základe ktorej poskytol odporkyni úver vo výške 100.000,- Sk, ktorý úver sa odporkyňa zaviazala splácať v 84-roch mesačných splátkach po 1998,- Sk (66,32 eur) pri ročnej percentuálnej miere nákladov 17,5%, a konečnej výške úveru 167.832,- Sk.
Súčasťou uvedenej úverovej zmluvy sú úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., v ktorých sa v hlave 5 § 1 dohodlo, že klient je povinný riadne a včas splatiť poskytnutý úver, a to v pravidelných mesačných splátkach, ktorých počet, výška a termín splatnosti sú určené v úverovej zmluve. Klient je povinný hradiť spoločnosti pravidelný mesačný poplatok za vedenie úverového účtu vo výške uvedenej v úverovej zmluve. Klient súhlasí s tým, že poplatok za vedenie úverového účtu je zahrnutý do splátok úveru. V jednotlivých splátkach je zahrnutá príslušná časť úverovej istiny, úroky, poplatok za vedenie úverového účtu a prípadne úhrada za poistenie, ktoré je klient podľa úverovej zmluvy a týchto úverových podmienok povinný platiť, ak z údajov na lícnej strane nevyplýva inak. Výška úroku sa zistí ako rozdiel súčinu výšky mesačnej splátky, zníženej o výšku poplatku za vedenie úverového účtu a v prípade poistenia o výšku úhrady za poistenie, a počtu splátok a výšky poskytnutého úveru. Podľa hlavy 7 § 3 uvedených úverových zmluvných podmienok, klient je povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že: a/ klient sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, b/ klient uviedol v návrhu nepravdivé údaje, c/ porušil niektorú z ďalších povinností vyplývajúcich z úverovej zmluvy, z týchto úverových podmienok alebo zo zmlúv, ktorých predmetom je zabezpečenie pohľadávok vyplývajúcich z úverovej zmluvy. Podľa hlavy 7 § 6, v prípade vzniku akejkoľvek zo skutočností uvedených pod písmenom a,b,c § 3 tejto hlavy, ak je jej dôsledkom vznik povinnosti klienta uhradiť spoločnosti celý
poskytnutý úver, je klient povinný uhradiť spoločnosti súčasne s úverom aj zmluvnú pokutu vo výške ušlého úroku, čiže čiastku, na ktorú by spoločnosti vznikol z titulu úver nárok, ak by bol úver riadne splácaný v dohodnutých splátkach. Spoločnosť je oprávnená v týchto prípadoch úver po zosplatnení neúročiť. Podľa hlavy 15 § 3 uvedených úverových podmienok v prípade omeškania klienta s úhradou splátky úveru, prípadne revolvingového úveru, či ich časti alebo zmluvných pokút alebo platieb podľa hlavy 7 § 6 týchto úverových podmienok je klient povinný zaplatiť úrok z omeškania vo výške 0,08% z dlžnej čiastky za každý začatý deň omeškania, najmenej však 100,- Sk (9,96 eur). V prípade omeškania s úhradou splátky úveru, prípadne revolvingového úveru, alebo ich častí dlhšieho ako 7 dní, je klient ďalej povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8% z čiastky, z ktorej úhradou je v omeškaní. Ustanoveniami o zmluvnej pokute v týchto úverových podmienkach nie sú žiadnym spôsobom dotknuté nároky spoločnosti voči klientovi na náhradu škody v plnej výške popri zmluvnej pokute. V hlave 15 § 5 sa dohodlo, že zánik úverovej zmluvy nemá vplyv na platnosť zmlúv a iných právnych úkonov zabezpečujúcich záväzky z úverovej zmluvy, ktoré naďalej zabezpečujú pohľadávky spoločnosti vzniknuté na základe alebo v súvislosti s úverovou zmluvou alebo vzniknutej v dôsledku ukončenia úverovej zmluvy. Odstúpením od úverovej zmluvy nezaniká nárok spoločnosti na zaplatenie zmluvných pokút a poplatkov podľa úverovej zmluvy a úverových podmienok, metodickej príručky a ďalších súvisiacich dokumentov a to až do okamihu uhradenia všetkých záväzkov klienta, ktoré mu vyplývajú z úverovej zmluvy.
Zo splátkového kalendára zmluvy, vystaveného navrhovateľom k 26.8.2013 mal súd preukázané, že odporkyňa z titulu uvedeného poskytnutého úveru k 26.8.2013, uhradila navrhovateľovi spolu 2903,925 eur. V liste z 28.7.2011 /č.l. 10 spisu/ navrhovateľ vyzval odporkyňu na splatenie celého úveru s tým, že dlžná čiastka k uvedenému dňu vrátane zmluvnej pokuty predstavuje 2.739,68 eur. Uvedená výzva bola zaslaná odporkyni doporučene 2.8.2011.
Z výsluchu odporkyne a doložených listinných dôkazov odporkyňou (detailov platieb vykonaných z účtu odporkyne) mal súd preukázané, že v septembri 2013 následne navrhovateľovi uhradila sumu 26,50 eur, v októbri 2013 sumu 29,92 eur, v novembri 2013 sumu 29,92 eur, v decembri 2013 sumu 29,92 eur, v januári 2013 sumu 29,92 eur, vo februári 2014 sumu 29,92 eur, v marci 2014 sumu 29,92 eur a 10.4.2014 sumu 29,92 eur a teda spolu za obdobie september 2013 až apríl 2014 zaplatila spolu sumu 235,69 eur.
Podľa § 1 Zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom do 30.11.2009, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 2 cit. zákona, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
Podľa § 4 ods. 1,2,3 cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú
sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
(3) Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Po zhodnotení zisteného uvedeného skutkového stavu dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa po čiastočných späťvzatiach v rozsahu ako je uvedené vyššie a teda v časti o zaplatenie sumy 179,78 eur je opodstatnený v celom rozsahu. Z doložených listinných dôkazov nesporne vyplýva, že účastníci uzavreli dňa 18.2.2008 úverovú zmluvu, pričom z právneho hľadiska ide o spotrebiteľský úver, poskytnutý navrhovateľom odporkyni podľa Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov. Preskúmaním uvedenej úverovej zmluvy súd zistil, že uzavretá úverová zmluva nespĺňa náležitosti stanovené v § 4 ods. 2 uvedeného zákona, a to konečnú splatnosť spotrebit. úveru, ročnú úrokovú sadzbu, na základe čoho v zmysle cit. ustanovenia § 4 ods. 3 cit. zákona veta druhá, sa uvedený poskytnutý úver v takom prípade považuje za bezúročný a bez poplatkov. Z uvedenej úverovej zmluvy vyplýva, že navrhovateľ poskytol odporkyni úver vo výške 100.000,- Sk, čo predstavuje v prepočte 3319,39 eur. Keďže odporkyňa na základe uvedenej úverovej zmluvy, ktorá sa považuje z vyššie uvedených dôvodov za bezúročnú a bez poplatkov, zaplatila spolu 3139,6 eur (do konca augusta 2013 sumu 2903,925 eur a v období september 2013 až apríl 2014 spolu sumu 235,69 eur), zostáva jej potom uhradiť 179,78 eur, v ktorej časti súd podanému návrhu ako opodstatnenému vyhovel.
Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ vzal podaný návrh i v časti o zaplatenie 89,75 eur späť, súd konanie i v tejto časti podľa § 96 ods. 1 O.s.p. zastavil.
O trovách konania účastníkov rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p. , v spojení s § 146 ods. 2 veta prvá O.s.p. a účastníkovi, ktorý mal v konaní prevažný úspech, v danom prípade odporkyňa, priznal náhradu trov konania, a to vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkyne, ktorý žiadal priznať náhradu trov konania z titulu trov právneho zastúpenia. Vedľajší účastník na strane odporkyne bol úspešný v časti, v ktorej namietal neopodstatnenosť uplatneného nároku navrhovateľom, a to v časti o zaplatenie 2269,84 eur, z čoho za jeden úkon právnej služby prináleží odmena v sume 91,29 eur, pričom súd mu náhradu trov konania priznal za dva úkony právnej pomoci - prevzatie veci, vyjadrenie z 25.10.2013, t.j. 2 x á 91,29 eur, plus 2 x režijný paušál á7,81 eur, čo predstavuje 198,20 eur, ktoré trovy mu je povinný nahradiť navrhovateľ, keďže bol v konaní v prevažnej časti neúspešný.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu Prievidza na Krajský súd Trenčín, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecným náležitostiam (§ 42 odst.3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 odst.1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.