Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_13C-449-2013.pdf
PDF · 81.54 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/449/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudcom JUDr. Gabrielom Slobodníkom v právnej veci navrhovateľa JUKU GOLD s.r.o. so sídlom Pod Skalkou 1, 974 11 Banská Bystrica, IČO: 45 958 572, v konaní zastúpený JUDr. Karínou Uhrínovou, advokátkou so sídlom Nám. Š. Moysesa 4, 974 01 Banská Bystrica proti odporkyni D. G., Z.. XX. XX. XXXX, B. B. XXX/X, XXX XX Ľ., št. občianke SR, o zaplatenie 1 280,- Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 1 280,-- Eur spolu s 5,75% ročným úrokom z omeškania zo sumy 1 000,-- Eur od 19. 03. 2013 až do zaplatenia, a to v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Odporkyňa je p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 76,50 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 138,44 Eur, na účet právnej zástupkyne navrhovateľa vedený v Slovenskej sporiteľni, a.s., číslo účtu: XXXXXXXXX/XXXX, a to v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 09. 10. 2013 domáhal proti odporkyni práva na zaplatenie sumy 1 000,- Eur spolu s 5,75% úrokom z omeškania ročne od 19. 03. 2013 do zaplatenia, dohodnutého (zmluvného) úroku vo výške 100,- Eur, zmluvnej pokuty vo výške 180,- Eur a náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že s odporkyňou dňa XX. XX. XXXX uzatvoril zmluvu o pôžičke podľa § 657 Občianskeho zákonníka, na základe ktorej požičal odporkyni sumu 1 000,- Eur, ktorú sa odporkyňa zaviazala vrátiť spolu s dohodnutým úrokom vo výške 100,- Eur najneskôr do 18. 03. 2013. Zmluvné strany sa dohodli, že ak odporkyňa neuhradí celkový dlh riadne a včas, zaväzuje sa zaplatiť navrhovateľovi zákonný úrok z omeškania a jednorazovú zmluvnú pokutu vo výške 180,- Eur splatnú nasledujúci deň po márnom uplynutí lehoty splatnosti pôžičky. Keďže odporkyňa pôžičku v lehote splatnosti nesplatila, navrhovateľ sa podaným návrhom domáha zaplatenia požičanej sumy 1000,- Eur, zmluvného úroku 100,- Eur, zmluvnej pokuty 180,- Eur a zákonného úroku z omeškania z požičanej sumy.
Odporkyňa sa k návrhu písomne nevyjadrila, na pojednávanie dňa 02. 05. 2014 sa nedostavila, svoju neúčasť pred pojednávaním vo veci neospravedlnila, preto súd prejednal vec v jej neprítomnosti v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p.
Súd vo veci vykonal dokazovanie zmluvou o pôžičke zo dňa XX. XX. XXXX, výsluchom navrhovateľa a zistil tento skutkový stav:
Účastníci konania uzatvorili dňa XX. XX. XXXX zmluvu o pôžičke, na základe ktorej navrhovateľ ako veriteľ požičal odporkyni ako dlžníkovi sumu 1 000,- Eur, ktorú sa odporkyňa zaviazala vrátiť s dohodnutým úrokom vo výške 100,- Eur do 18. 03. 2013. Zmluvné strany sa v bode 5 zmluvy dohodli, že v prípade ak dlžník neuhradí svoj dlh do 18. 03. 2013, zaväzuje sa zaplatiť veriteľovi zmluvnú pokutu vo výške 180,- Eur, ktorá je splatná nasledujúcim dňom po márnom uplynutí lehoty splatnosti pôžičky.
Navrhovateľ na pojednávaní dňa 02. 05. 2014 uviedol, že na základe zmluvy o pôžičke požičal odporkyni sumu 1 000,-- Eur, ktorá mala byť vrátená za jeden mesiac, čo sa nestalo. Z tohto dôvodu navrhovateľ žiada, aby súd jeho návrhu vyhovel.
Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 1 ods. 3 písm. l) zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace.
Podľa § 657 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej „OZ“), zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 658 ods. 1 OZ, pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
Podľa § 544 ods. 1, 2 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 517 ods. 1, 2 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázaný skutkový stav veci tak, ako ho vyššie zistil. Medzi účastníkmi konania bola platne uzatvorená zmluva o pôžičke podľa § 657 Občianskeho zákonníka, na základe ktorej navrhovateľ ako veriteľ požičal odporkyni ako dlžníkovi sumu 1 000,- Eur a to v hotovosti k rukám odporkyne v deň podpisu zmluvy, t.j. dňa XX. XX. XXXX s dohodnutým úrokom vo výške 100,- Eur (bod 2 zmluvy). Odporkyňa sa zaviazala vrátiť požičané finančné prostriedky do 18. 03. 2013. V bode 5 zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že v prípade ak odporkyňa neuhradí svoj celkový dlh riadne a včas v lehote splatnosti, t.j. do 18. 03. 2013, zaväzuje sa zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 180,- Eur, ktorá je splatná nasledujúcim dňom po márnom uplynutí lehoty splatnosti pôžičky. Uvedené skutočnosti neboli v konaní sporné. Keďže odporkyňa svoju povinnosť zo zmluvy nesplnila a požičanú sumu 1 000,- Eur a zmluvný (dohodnutý) úrok 100,- Eur do 18. 03. 2013 nevrátila, navrhovateľovi v súlade s bodom 5 zmluvy v spojení s § 544 ods. 1, 2 OZ vzniklo právo aj na dohodnutú zmluvnú pokutu vo výške 180 Eur. Keďže odporkyňa svoj dlh vo výške 1 280 Eur (istina 1 000,- Eur + zmluvný úrok 100,- Eur + zmluvná pokuta 180,- Eur) navrhovateľovi doposiaľ neuhradila, súd návrhu vyhovel.
Súd vyhovel návrhu aj v časti uplatneného úroku z omeškania vo výške 5,75 % ročne zo sumy 1 000,- Eur od 19. 03. 2013 do zaplatenia. Keďže odporkyňa požičané finančné prostriedky v lehote do 18. 03. 2013 nevrátila, dňom 19. 03. 2013 sa dostala do omeškania a navrhovateľovi vzniklo právo na zákonný úrok z omeškania podľa § 517 ods. 2 Obč. zákonníka vo výške určenej podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v platnom znení. K 19. 03.2013 bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky vo výške 0,75%, preto zákonná výška úroku z omeškania predstavuje 5,75 % ročne (0,75% + 5 bodov).
Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ bol v konaní úspešný v celom rozsahu, v zmysle ust. § 142 ods. 1 O.s.p. mu vzniklo právo na náhradu trov konania proti odporkyni, ktorá v konaní úspešná nebola. Trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 76,50 Eur, a z trov právneho zastúpenia v sume 138,44 Eur za 2 úkony právnej služby v zmysle vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. (prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, písomné podanie na súd vo veci samej - návrh zo dňa 09. 10. 2013) vo výške tarifnej odmeny á 61,41 Eur, k tomu 2x režijný paušál á 7,81 Eur za úkony v roku 2013. Náhrada trov právneho zastúpenia bola priznaná s § 10, § 13a ods. 1 písm. a), c), § 16 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo
dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na Okresný súd Banská
Bystrica.
V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené, proti
ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu ho napáda,
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup okresného súdu považuje za
nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť),
uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak
súd zhotoví na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p., odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok,
môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona 233/1995
Z. z. (Exekučný poriadok).