Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6S/119/2022

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach v právnej veci žalobcu: Poľnohospodárske družstvo „Rozkvet“ so sídlom v Odoríne, Odorín 251, 053 22 Odorín, IČO: 00 204 188, právne zastúpeného: Advokátska kancelária BÁNOS & KOŠÚTOVÁ s. r. o., so sídlom Hlavná 979/23, 924 01 Galanta, IČO: 47 551 372, za ktorú konajú advokáti a konatelia JUDr. Róbert Bános a JUDr. Martina Košútová, proti žalovanému: Národný inšpektorát práce Košice, Masarykova 10, 040 01 Košice, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. O-249/2022 NIP/NIP_PO/BEZ/2022/2676 zo dňa 30.09.2022, o návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe takto

rozhodol:

Z a m i e t a návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe.

odôvodnenie:

1. Správnou žalobou zo dňa 18.11.2022, doručenou Krajskému súdu v Košiciach (ďalej aj ako „správny súd“) dňa 23.11.2022, sa žalobca domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. O-249/2022 NIP/NIP_PO/BEZ/2022/2676 zo dňa 30.09.2022, ktorým žalovaný zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil rozhodnutie Inšpektorátu práce Košice č. IPKE/IPKE_PO IKO/ROZ/2022/384 zo dňa 09.06.2022, ktorým bola žalobcovi uložená pokuta vo výške 33.000,00 EUR podľa o inšpekcii práce za porušenie povinnosti stanovenej predpismi uvedenými v o inšpekcii práce, v dôsledku ktorého vznikol závažný pracovný úraz s následkom smrti.

2. Žalobca v rámci podanej správnej žaloby s poukazom na ust. (ďalej len ako „SSP“) navrhol priznať správnej žalobe odkladný účinok. Žalobca návrh na priznanie odkladného účinku odôvodnil tým, že pokiaľ by žalobca musel zaplatiť pokutu vo výške 33.000,00 EUR, existuje reálna obava vzniku závažnej ujmy a finančnej škody žalobcu v takom rozsahu, ktorý by mal pre žalobcu závažné dôsledky v podobe obmedzení rozsahu živočíšnej výroby, zníženia počtu zamestnancov, či ešte vyššej úverovej zaťaženosti. Žalobca tiež poukázal na svoju aktuálnu finančnú situáciu, vysokú úverovú angažovanosť, ako aj nemožnosť predpokladať vývoj cien elektrickej energie, či vývoj budúcich úrod a v konečnom dôsledku neschopnosť žalobcu uhradiť pokutu. Žalobca ako poľnohospodárske družstvo hospodári na poľnohospodárskych pozemkoch o výmere 2.329 ha so zmiešanou poľnohospodárskou výrobou a zamestnáva celkovo 57 zamestnancov (k 31.08.2022). Pre svoju činnosť a budúci rozvoj sa žalobca často uchádza o poskytnutie nenávratných finančných príspevkov zo strany Poľnohospodárskej platobnej agentúry. Kalkulácia podania žiadosti o nenávratný finančný príspevok na základe výzvy č. pre podopatrenie 4.1. Podpora na investície do poľnohospodárskych podnikov zo dňa 20.06.2022 je vo výške 18.931,00 EUR a kalkulácia podania žiadosti o nenávratný finančný príspevok na základe výzvy č. pre podopatrenie 4.1. Podpora na investície do poľnohospodárskych podnikov zo dňa 22.06.2022 je vo výške 636.311,28 EUR. Žalobca v súčasnosti nevie predpokladať vývoj budúcich úrod, ktorý závisí od priaznivého počasia. Žalobca má širokú živočíšnu výrobu, avšak počasie v priebehu roka 2022 spôsobilo, že objemových krmív, najmä sena a senáže vyrobil oproti plánu približne o 50 % menej. Z toho dôvodu je nútený

nakúpiť chýbajúce objemové krmivá, aby nemusel znižovať stavy zvierat. Žalobca počas roka 2022 vyčerpal cez úverový účet Citybank Europe plc 150.000,00 EUR, splatný do konca roka 2022, na kúpu priemyselných hnojív, ktorých cena narástla oproti minulému roku podľa druhu priemyselného hnojiva od 51,9% do 70%. K uvedenému žalobca predložil ako dôkaz Rozbor nákupu priemyselných hnojív, z ktorého sú zrejmé ceny za rok 2021 a ceny od 01.01.2022 do 30.09.2022. Žalobca nevie predpokladať vývoj cien elektrickej energie, plynu a vstupov do výroby, ani v akej miere to ovplyvní celkovú nákladovosť a peňažné toky podniku žalobcu. K svojej činnosti žalobca tiež nevyhnutne potrebuje pohonné hmoty, pričom priemerná cena nafty počas roka 2021 bola 1,0125 €/l a od 01.01.2022 do 30.09.2022 je výška jej ceny v sume 1,3751 €/l, čo predstavuje navýšenie o 35,8 %. Z výpisu Saldokonta je podľa žalobcu zrejmý stav záväzkov a pohľadávok k 30.09.2022, so splatnosťou do 06.12.2022, z ktorých vyplýva, že eviduje pohľadávky v sume 267.113,12 EUR a záväzky v sume 576.625,62 EUR, pričom rozdiel je 268.987,00 EUR. Z výpisu z bežného účtu žalobcu, platného k 30.09.2022 vyplýva, že aktuálny účtovný zostatok je vo výške 62.559,49 EUR. Žalobca predložil tiež výpis z investičného úveru čerpaného vo VÚB, a.s. platného k 30.09.2022, z ktorého je zrejmý účtovný zostatok úveru vo výške 42.966,29 EUR. Uložená pokuta vo výške 33.000,00 EUR predstavuje vážny zásah do riadneho chodu podnikania žalobcu, ktorý môže mať nenapraviteľné následky v podobe nemožnosti platiť svoje finančné záväzky voči jeho zamestnancom, dodávateľom a obchodným partnerom, prípadne môže predstavovať ďalšie úverové zaťaženie žalobcu. Sám žalobca tiež nevie predpokladať vývoj cien energií, pohonných hmôt, či priemyselných hnojív, ktoré nevyhnutne potrebuje k svojej činnosti. Rovnako nevie predpokladať ani budúcu úrodu a prípadný zisk alebo stratu z ďalšieho hospodárenia. Na základe uvedeného opisu finančnej situácie mal žalobca za to, že podmienky na priznanie odkladného účinku správnej žalobe sú zo strany žalobcu splnené a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom.

3. Žalovaný vo svojom vyjadrení k správnej žalobe zo dňa 08.02.2023, k návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe uviedol, že argumentácia žalobcu a ním predložené doklady nijakým spôsobom nepreukazujú a nenaznačujú v reálnych rysoch možnú hrozbu závažnej ujmy, či možný vznik značnej hospodárskej, prípadne finančnej škody, ktorá by žalobcovi mala, resp. mohla hroziť. S ohľadom na uvedené žalovaný navrhol nepriznať odkladný účinok správnej žalobe.

4. Podľa , podanie správnej žaloby nemá odkladný účinok, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak.

5. Podľa , správny súd môže, ak osobitný predpis neustanovuje inak, na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok, a) ak by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda, či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom,

b) ak napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy má podklad v právne záväznom akte Európskej únie, o ktorého platnosti možno mať vážne pochybnosti, a žalobcovi by inak hrozila vážna a nenapraviteľná ujma a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore so záujmom Európskej únie.

6. Nastúpením odkladného účinku zo zákona alebo jeho priznaním na základe rozhodnutia správneho súdu sa pozastavujú účinky napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy, alebo opatrenia orgánu verejnej správy a takéto rozhodnutie alebo opatrenie nemôže byť podkladom na vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí orgánov verejnej správy, alebo opatrení orgánov verejnej správy. Odkladný účinok zaniká právoplatnosťou rozhodnutia správneho súdu vo veci samej. ( a )

7. Podľa , ak správny súd návrhu žalobcu nevyhovie, uznesením ho zamietne.

8. Pred vydaním tohto uznesenia o zamietnutí návrhu na priznanie odkladného účinku predmetnej správnej žalobe sa súd oboznámil tak s obsahom podanej správnej žaloby, ako aj s administratívnym spisom a vyjadrením žalovaného.

9. Právo na súdom vydané rozhodnutie o priznaní odkladného účinku správnej žalobe vyplýva z práva na súdnu ochranu zakotveného v . Základným účelom priznania odkladného

účinku správnej žalobe je ochrana toho, voči komu takéto rozhodnutie smeruje. Priznanie odkladného účinku správnej žalobe je rozhodnutím výnimočným, pretože jeho následkom je prelomenie právnych účinkov právoplatného rozhodnutia orgánu verejnej správy a predstavuje zabezpečovací procesný prostriedok.

10. V prejednávanej veci žalobca navrhol priznať správnej žalobe odkladný účinok podľa , z ktorého možno vyvodiť 4 kumulatívne podmienky pre priznanie odkladného účinku, z toho dve podmienky sú procesného charakteru (podanie návrhu žalobcom a prebiehajúce konanie o správnej žalobe) a dve podmienky hmotnoprávneho charakteru (existencia hrozby závažnej ujmy, značnej hospodárskej škody, či finančnej škody, závažnej ujmy na životnom prostredí, prípadne iného vážneho nenapraviteľného následku a absencia rozporu s verejným záujmom). Vzhľadom na kumulatívny charakter týchto podmienok zistenie nesplnenia ktorejkoľvek z nich vedie (bez nutnosti zaoberať sa v takom prípade ešte splnením ostatných) k nemožnosti vyhovenia návrhu žalobcu.

11. V predmetnom prípade mal správny súd splnenie dvoch podmienok procesného charakteru za preukázané, na základe čoho pristúpil k posúdeniu splnenia hmotnoprávnych podmienok. Najvýznamnejšou hmotnoprávnou podmienkou priznania odkladného účinku správnej žalobe je, že žalobcovi hrozí okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia alebo opatrenia orgánu verejnej správy závažná ujma, značná hospodárska škoda, či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok.

12. V konaní o návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe sa uplatňuje dispozičná zásada, to znamená, že dôkazné bremeno nesie žalobca ( veta druhá ), ktorý je povinný správnemu súdu v podanom návrhu primeraným spôsobom nielen tvrdiť, ale predovšetkým ním predloženými konkrétnymi dôkazmi osvedčiť existenciu hrozby závažnej ujmy, značnej škody, či iného vážneho nenapraviteľného následku. Pre vyhovenie návrhu je v tomto smere nepostačujúce len nepodložené tvrdenie o hroziacej závažnej ujme, značnej škode, či inom vážnom nenapraviteľnom následku. Hrozba závažných následkov, na ktoré odkazuje ustanovenie , musí vyplývať z konkrétnych tvrdení žalobcu, osvedčených ním predloženými konkrétnymi dôkazmi, ktoré by správny súd mohol vykonať a vyhodnotiť na tento účel.

13. Základným zmyslom inštitútu priznania odkladného účinku správnej žalobe nie je všeobecne aplikovateľné oddialenie účinkov právoplatného rozhodnutia orgánu verejnej správy voči tým, ktorý sa domáhajú preskúmania jeho zákonnosti, ale ide o mimoriadny inštitút, ktorý má ešte vo fáze pred uskutočnením súdneho prieskumu napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy zabrániť stavu, kedy by v dôsledku okamžitého výkonu právoplatného rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo jeho inými právnymi následkami (teda v priamej príčinnej súvislosti) hrozila závažná ujma, značná hospodárska, či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok. Priznanie odkladného účinku správnej žalobe, ako to možno vyvodiť z účelu relevantných ustanovení upravujúcich tento inštitút, je vyhradené len mimoriadnym prípadom.

14. Žalobca svoj návrh na priznanie odkladného účinku správnej žalobe odôvodnil všeobecnými tvrdeniami o obave vzniku závažnej ujmy a finančnej škody so závažnými dôsledkami v podobe nemožnosti platiť svoje finančné záväzky voči jeho zamestnancom, dodávateľom a obchodným partnerom, obmedzení živočíšnej výroby, znížení počtu zamestnancov, či vyššej úverovej zaťaženosti, a to s ohľadom na výšku uloženej pokuty. Žalobca poukázal na svoju aktuálnu finančnú situáciu, vysokú úverovú angažovanosť, nemožnosť predpokladať vývoj cien energií, pohonných hmôt, či priemyselných hnojív, ktoré nevyhnutne potrebuje k svojej činnosti, rovnako budúcej úrody a prípadného zisku alebo straty z ďalšieho hospodárenia. V konkrétnostiach žalobca uviedol stav záväzkov a pohľadávok k 30.09.2022, so splatnosťou do 06.12.2022, z ktorých eviduje pohľadávky v sume 267.113,12 EUR, záväzky v sume 576.625,62 EUR, pričom rozdiel je 268.987,00 EUR, na bežnom účte má k 30.09.2022 aktuálny účtovný zostatok vo výške 62.559,49 EUR a účtovný zostatok investičného úveru (VÚB, a.s.) k 30.09.2022 je vo výške 42.966,29 EUR. Poukázal tiež na skokové zvýšenie cien pohonných látok a priemyselných hnojív medzi rokmi 2021 a 2022.

15. Správny súd po komplexnom vyhodnotení návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe uvádza, že žalobcom všeobecne prezentované obavy z následného vývoja udalostí súvisiaceho s výkonom správnou žalobou napadnutého rozhodnutia, podporené dôkazmi objasňujúcimi

niektoré tvrdené skutočnosti, vyhodnotil ako nedostatočné na prijatie záveru, že žalobcovi výkonom správnou žalobou napadnutého rozhodnutia reálne hrozí závažná ujma, finančná škoda, či iný vážny nenapraviteľný následok. Správny súd má za to, že žalobca neosvedčil, že nejaký negatívny následok skutočne hrozí a mal by konkrétne, nielen hypotetické dopady na jeho podnikanie. Základom odôvodnenia žalobcovho návrhu je argumentácia poukazujúca na zvyšovanie cien energií, pohonných hmôt alebo priemyselných hnojív a neschopnosť, či nemožnosť predvídania vývoja na trhu s týmito komoditami, ako aj prípadného zisku alebo straty žalobcu s ohľadom na špecifiká jeho podnikania. V danom prípade ide však podľa správneho súdu o štandardné riziká spojené s podnikaním, a to nielen v poľnohospodárstve, ale vo všetkých oblastiach podnikania, keďže aktuálna situácia v hospodárstve sa viac či menej dotýka všetkých podnikateľských subjektov na trhu. Je nepochybné, že s uvedenými problémami by sa žalobca musel vysporiadať aj v prípade, ak by mu zo strany orgánu verejnej správy nebola uložená pokuta. Ekonomickú situáciu žalobcu, tak ako ju opísal žalobca v rámci podaného návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, správny súd hodnotil aj s ohľadom na verejne dostupné informácie (finstat.sk), na základe ktorých (hodnota celkových aktív, vlastného kapitálu, vývoja tržieb a zisku v rokoch 2016 až 2021) všeobecné tvrdenia žalobcu o hrozbe závažnej ujmy, resp. finančnej škody, nemožno podľa správneho súdu v súhrne vyhodnotiť ako spôsobilé na prijatie záveru o splnení podmienok na priznanie odkladného účinku predmetnej správnej žalobe. V súvislosti s uvedeným je potrebné dodať, že súčasťou podnikateľskej činnosti je aj nutnosť znášať určitú mieru podnikateľského rizika, ktoré v sebe môže zahŕňať tiež následky správnych, či súdnych konaní, ktoré za splnenia zákonom predpísaných podmienok môžu byť následkom podnikateľskej činnosti. S ohľadom na uvedené má správny súd za to, že žalobca svoje tvrdenia, ktorými odôvodnil návrh na priznanie odkladného účinku správnej žalobe relevantným spôsobom nepreukázal.

16. Správny súd konštatuje, že z vyššie uvedených tvrdení žalobcu nebolo zistené, že by v prejednávanej veci išlo o mimoriadny prípad, v ktorom by v priamej príčinnej súvislosti s okamžitým výkonom správnou žalobou napadnutého rozhodnutia hrozil právny následok uvedený v , ktorého reálna a preukázaná hrozba je jednou z podmienok priznania odkladného účinku správnej žalobe.

17. Správny súd z uvedeného dôvodu, keďže nebolo preukázané splnenie jednej z kumulatívnych podmienok priznania odkladného účinku správnej žalobe spočívajúcej v hrozbe závažnej ujmy, značnej hospodárskej škody, či finančnej škody, závažnej ujmy na životnom prostredí, prípadne iného vážneho nenapraviteľného následku, nemohol návrhu žalobcu vyhovieť, a preto ho týmto uznesením podľa zamietol.

18. Ku skúmaniu ďalšej zákonnej podmienky pre možné priznanie odkladného účinku správnej žalobe (neexistencia rozporu s verejným záujmom pre daný procesnoprávny postup) správny súd s ohľadom na vyššie uvedené závery nepristúpil.

19. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0 ( ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu kasačná sťažnosť nie je prípustná ( ).