Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-269-2013.pdf
PDF · 79.5 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-5C/269/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou Mgr. Katarínou Arnouldovou v právnej veci navrhovateľa: CASH COLLECTORS SK s.r.o. so sídlom Mlynské Nivy 49, Bratislava, IČO: 44 703 015, právne zast. advokátskou kanceláriou Havel, Holásek & Partners s.r.o., so sídlom Mlynské Nivy 49, Bratislava, proti odporcom: 1/ K. L., J.. XX.XX.XXXX, G. K. XXX, K., občan SR, 2/ O. L., J.. XX.XX.XXXX, bytom tamtiež, občan SR, o zaplatenie 2.087,95 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca v 1. rade a odporkyňa v 2. rade s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.087,95 eur, spolu so zmluvným úrokom vo výške 9,85 % ročne zo sumy 1.927,61 eur od 05.07.2011 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 1.927,61 eur od 05.07.2011 do zaplatenia a k rukám jeho právneho zástupcu nahradiť trovy právneho zastúpenia vo výške 237,84 eur a iné trovy konania vo výške 125,- eur, to všetko v mesačných splátkach po 25,- eur splatných vždy do 20. dňa v mesiaci počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa žalobou, doručenou súdu dňa 10.07.2013, domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcov spoločne a nerozdielne k zaplateniu sumy 2.087,95 eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 9,85% ročne zo sumy 1.927,61 eur od 05. 07.2011 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 1.927,61 eur od 05.07.2011 do zaplatenia titulom neuhradených záväzkov zo Zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 21.04.2004, uzavretej medzi právnym predchodcom navrhovateľa Slovenskou sporiteľnou, a.s. a odporcami, ktorou zmluvou poskytla Slovenská sporiteľňa, a.s. odporcom za dohodnutých zmluvných podmienok úver vo výške 1.659,70 eur ( 50.000,- Sk) a odporcovia sa zaviazali splácať ho po 24,23 eur ( 730,- Sk) vždy do 20. dňa v mesiaci od 20.05.2004 do 20.04.2013. Odporcovia podmienky splácania riadne nedodržiavali a dostali sa so splácaním do omeškania, čím vznikla Slovenskej sporiteľni, a.s. voči odporcom pohľadávka vo výške 2.087,95 eur. Predmetná pohľadávka bola na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0918/2010/CE zo dňa 21.10.2010 postúpená Slovenskou sporiteľňou, a.s. na spoločnosť Havel, Holásek & Partners a to s účinnosťou od 26.10.2010 spolu s príslušenstvom a všetkymi právami s ňou spojenými, ktorá spoločnosť ďalšou Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 01.12.2010 postúpila pohľadávku s účinnosťou ku dňu 01.12.2010 na navrhovateľa. Navrhovateľ oznámil postúpenie pohľadávky odporcom listami zo dňa 03.01.2011 a 24.01.2011 a zároveň ich vyzval na úhradu dlhu, ale márne. V súčasnosti dlh predstavuje sumu 2.087,95 eur, pozostávajúcu z istiny vo výške 1.927,61 eur a vyčíslených úrokov z omeškania do 21.10.2010, zmluvný úrok vo výške 9,85% ročne zo sumy 1.927,61 eur odo dňa 05.07.2011, t.j. nasledujúceho po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 1.927,61 eur od 05.07.2011 do zaplatenia.
Odporcovia písomným podaním, doručeným súdu dňa 06.03.2014, pred súdom uznali nárok uplatnený žalobou v plnom rozsahu čo do dôvodu a výšky, požiadali však o povolenie splátok vo výške 20 eur mesačne s ohľadom na svoju nepriaznivú finančnú situáciu. Uviedli, že odporca v 1. rade má príjem 330 eur a jeho manželka - odporkyňa v 2. rade príjem 300 eur, pričom obaja splácajú ďalších 7 dlhov formou prebiehajúcich exekúcií. Obaja sú nemajetní a bývajú v podnájme.
Podľa § 153a ods.1 O.s.p. ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa § 153a ods. 4 O.s.p., rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku rozhoduje súd bez nariadenia pojednávania.
Podľa § 157 ods. 4 O.s.p., v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.
Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzavretia predmetnej úverovej zmluvy, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa § 4 ods. 4 zákona č. 258/2001 Z.z.,pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
Podľa § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z.z., od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 369 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku, súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Vychádzajúc z citovaných ustanovení právnych predpisov, vzhľadom k tomu, že odporcovia nárok navrhovateľa uznali čo do dôvodu a výšky, súd návrhu vyhovel v celom rozsahu, pričom súčasne povolil odporcom na ich žiadosť splátky vo výške 25 eur mesačne, berúc do úvahy nemajetnosť odporcov a ich nepriaznivú finančnú situáciu, ako aj výšku pôvodne dohodnutých splátok v zmluve o úvere, na ktorých sa účastníci dohodli a teda odporcovia boli uzrozumení s ich výškou. Aby však boli chránené aj oprávnené záujmy navrhovateľa, súd súčasne rozhodol, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Podľa § 142 ods. 1, O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
V spore úspešnému navrhovateľovi súd priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie svojho práva proti neúspešným odporcom, spočívajúce v zaplatenom súdom poplatku z návrhu vo výške 125 eur a trovách právneho zastúpenia vyčíslených v návrhu vo výške 237,84 eur v zmysle vyhl. č. 655/2004 Z.z. ako odmenu advokáta za dva úkony právnej služby ( 1. prevzatie a príprava zastúpenia, 2/ podanie žaloby na súd) vo výške 2 x 91,29 eur s príslušným režijným paušálom 2 x 7,81 eur, zvýšené o 20% DPH, ktoré trovy právneho zastúpenia mu súd po preskúmaní správnosti ich výpočtu v celom rozsahu ako dôvodné priznal a nakoľko úspešný navrhovateľ bol zastúpený advokátom, súd podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku zaviazal odporcov zaplatiť náhradu trov konania na účet právneho zástupcu navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takéhoto rozhodnutia alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Proti výroku v časti týkajúcej sa rozhodnutia o trovách konania je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Krajský súd v Trnave cestou podpísaného súdu.