Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_52C-222-2012.pdf
PDF · 79.82 KB
Case nature
Area
Subarea
52C/222/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II pred samosudkyňou JUDr. Alenou Roštárovou v právnej veci navrhovateľa: GENERAL FACTORING, a. s., so sídlom Košická 56, Bratislava, IČO: 35 838 825, zast. HMG & PARTNERS, s.r.o., so sídlom Štefanovičova 12, Bratislava, proti odporcovi: H. A., U. Y. XX, U., Q.. XX.X.XXXX, o zaplatenie 4 734,44 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu 2 612,48 € spolu s 9 % úrokom z omeškania ročne z tejto sumy od 22. 12. 2010 až do zaplatenia v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšnej časti súd návrh z a m i e t a.
Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 19. 12. 2011 domáhal od odporcu zaplatenia sumy 4 734,44 € s príslušenstvom a náhrady trov konania.
Svoj návrh odôvodnil tým, že pohľadávku nadobudol od veriteľa Slovenská sporiteľňa, a. s. na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21. 12. 2010. Právny predchodca navrhovateľa a odporca uzatvorili dňa 03. 02. 2005 Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX. Odporca si svoj záväzok zo zmluvy neplnil a poskytnutý úver nesplatil ani do dňa dohodnutej splatnosti., t.j. do 10. 01. 2010
Dňa 24. 08. 2012 tunajší súd vydal platobný rozkaz sp. zn. 31Ro/1598/2012. Nakoľko sa platobný rozkaz odporcovi do vlastných rúk doručiť nepodarilo, súd uznesením zo dňa 19. 09. 2012 platobný rozkaz zrušil a vo veci nariadil pojednávanie.
Odporca sa k návrhu vyjadril podaním doručeným súdu dňa 25. 01. 2013, v ktorom uviedol, že pohľadávku zaplatil, má však ťažkosti vyhľadať o tom dôkaz, nakoľko to bolo v roku 2005.
Súd vykonal dokazovanie prednesmi účastníkov a oboznámením s obsahom návrhu a listinnými dôkazmi, ktoré tvoria obsah spisu a zistil tento skutkový stav:
Zo zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE vyplýva, že Slovenská sporiteľňa, a.s. ako postupca postúpila na navrhovateľa ako postupníka súbor pohľadávok, medzi iným aj pohľadávku voči odporcovi vo výške 4 734,44 €.
Zo zmluvy o splátkovom úvere vyplýva, že bola uzatvorená medzi Slovenskou sporiteľnou, a.s. a odporcom dňa 03. 02. 2005. Výška úveru predstavovala 100 000,- Sk (3 319,39 €), výška úrokovej
sadzby predstavovala 11,8 % ročne, poplatok za správu úveru 50,-- Sk, mesačná splátka bolo dohodnutá v sume 2 306,- Sk (76,54 €), splatná k 10. dňu v mesiaci, konečná splatnosť úveru nastala dňa 10. 01. 2010.
Z výpisu z účtu odporcu predloženého odporcom vyplýva, že dňa 03. 06. 2005 poukázal na účet právneho predchodcu navrhovateľa sumu 100 000,-- Sk (3 319,39 €).
Z výpisu z úverového účtu č. XXXXXXXXXX zo dňa 08. 01. 2013 vyplýva, že dňa 06. 06. 2005 bola v prospech úverového účtu pripísaná splátka v sume 100 000,- Sk (3 319,39 €). Dňa 30. 03. 2006 bola odporcovi vrátená suma 50 000,-- Sk (1 659,70 €). Spolu odporca uhradil sumu 3 563,38 €, po vrátení sumy 1 659,70 € bola na splátky úveru právnym predchodcom navrhovateľa započítaná suma 1 903,68 €.
Navrhovateľ ďalej v priebehu konania uviedol, že uplatňovaná suma 4 734,44 € pozostáva z istiny 3 413,91 €, nezaplatených riadnych úrokov ku dňu 21. 12. 2010 v sume 420,44 € počítaných odo dňa konečnej splatnosti úveru, t.j. 10. 01. 2010 do dňa postpúpenia pohľadávky, t.j. 21. 12. 2010, pri úrokovej sadzbe 11,8 % ročne a nezaplatených úrokov z omeškania odo dňa 11. 02. 2007 do dňa postúpenia pohľadávky 21. 12. 2010 v sume 900,09 €. Istina vo výške 3 413,91 € pozostáva z čistej istiny, poplatkov za správu úveru a za upomienky a nezaplatených riadnych úrokov. Odporca spolu uhradil 1 903,68 €, táto čiastka bola započítaná na splátky úveru. Navrhovateľ nepopiera skutočnosť, že dňa 06. 06. 2005 bola bankou zaevidovaná platba odporcu vo výške 100 000,- Sk, avšak dňa 30. 03. 2006 došlo zo strany právneho predchodcu navrhovateľa k vráteniu splátky vo výške 50 000,- Sk (1 659,70 €).
Odporca ďalej v priebehu konania uviedol, že pohľadávku v celom rozsahu neuznáva, má za to, že všetko uhradil a nemá žiaden dlh.
Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch (účinného do 10.6.2010) na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 6 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch ak spotrebiteľ splatí spotrebiteľský úver pred lehotou splatnosti, má právo na zníženie celkových nákladov spojených so spotrebiteľským úverom tak, ako je uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa § 559 ods. 2 OZ, dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa § 517 ods. OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia č. 87/1995 Z z. je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba €ópskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd má na základe vykonaného dokazovania nárok navrhovateľa za čiastočne dôvodný.
Navrhovateľ sa v konaní domáhal zaplatenia sumy 4 734,44 €, ktorá pozostávala z čistej nesplatenej istiny 1 483,34 €, mesačných poplatkov za správu úveru a upomienky vo výške 163,62 € a nezaplatených riadnych úrokov z úveru do dňa 10. 01. 2010 vo výške 1 766,95 €, ako aj nezaplatených riadnych úrokov
ku dňu 21. 12. 2010 v sume 420,44 € a nezaplatených úrokov z omeškania od 11. 02. 2007 do 21. 12. 2010 v sume 900,09 €. Právny predchodca navrhovateľa na splátky úveru od odporcu zaúčtoval iba sumu 1 903,68 €, hoci odporca uhradil spolu sumu 3 563,38 €. Čiastku 1 659,70 € právny predchodca navrhovateľa odporcovi vrátil a to bez uvedenia dôvodu. Dôvod vrátenia tejto sumy neozrejmil ani navrhovateľ.
V prejednávanej veci ide o nárok vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy. Súd má za to, že zaviazať odporcu (spotrebiteľa) k úhrade dlžnej sumy tak, ako to žiada navrhovateľ, by bolo za daných okolností neprijateľné a v rozpore s dobrými mravmi. Príslušenstvo úveru č. 0178927102 narástlo na sumu, ktorej sa domáha navrhovateľ, aj zavinením právneho predchodcu navrhovateľa, ktorý odporcovi bezdôvodne vrátil sumu 1 659,70 €, ktorá bola odporcom poukázaná na splátky úveru a ktorá mala byť na tieto splátky započítaná. Vrátenie tejto sumy nemá oporu v žiadnom právnom predpise ani v zmluve. Súd však zohľadnil tiež skutočnosť, že odporca mal uhradiť 59 mesačných splátok po 2 306,- Sk, t.j. spolu 136 054,- Sk (4 516,16 €). Táto suma zahŕňa istinu úveru, zmluvný (riadny) úrok vo výške 11,8 % ročne, ako aj poplatky za správu úveru. Z uvedeného vyplýva, že súčet platieb, ktoré odporca právnemu predchodcovi navrhovateľa poukázal - 3 563,38 €, by nestačil na úhradu celého dlžného úveru. Odporca je preto navrhovateľovi povinný uhradiť čiastku 952,79 €, ktorá predstavuje rozdiel medzi súčtom všetkých splátok a splátkami uhradenými odporcom (4 516,16 € - 3 563,38 €). Zároveň má súd za preukázané, že zo strany právneho predchodcu (i keď bezdôvodne) došlo k vráteniu sumy 1 659,70 € odporcovi, preto je odporca povinný uhradiť navrhovateľovi aj túto sumu. Spolu je teda odporca povinný navrhovateľovi uhradiť sumu 2 612,49 €. Uhradením tejto sumy bude splatený celý úver poskytnutý odporcovi. Vo zvyšku súd návrh navrhovateľa v časti istiny zamietol.
Z dôvodu, že odporca nezaplatil navrhovateľovi dlh riadne a včas, dostal sa s plnením peňažného dlhu do omeškania. Navrhovateľ si uplatnil úroky z omeškania tak za obdobie od vzniku omeškania dňa 11. 02. 2007 do dňa postúpenia pohľadávky 21. 12. 2010, ktoré vyčíslil v sume 900,09 €, ako aj úroky z omeškania zo sumy 3 413,91 € vo výške 9 % ročne od 22. 12. 2010 do zaplatenia. Súd má za to, že vznik omeškania za obdobie od 11. 02. 2007 do 21. 12. 2010 bol zavinený právnym predchodcom navrhovateľa, ktorý bezdôvodne vrátil čiastku 1 659,70 € odporcovi. Bez vrátenia tejto čiastky by nedošlo k omeškaniu v rozsahu, v akom sa úrokov z omeškania domáha odporca. Súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy 2 612,49 €, ktorá predstavuje nesplatenú časť úveru a to od 22. 12. 2010 až do zaplatenia. Vo zvyšku súd návrh navrhovateľa v časti úrokov z omeškania zamietol.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O. s. p. Nakoľko mal navrhovateľ len čiastočný úspech, súd žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 1, 2 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 veta prvá O. s. p.).