Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_4T-10-2014.pdf
PDF · 89.7 KB
Case nature
Area
Subarea
4T/10/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Špecializovaný trestný súd, pracovisko Banská Bystrica, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Michala Trubana a členov senátu JUDr. Romana Púchovského a Zdenky Cabanovej na hlavnom pojednávaní konanom dňa 2. mája 2014, v trestnej veci obžalovaných L. S. a spol., pre pokračovací zločin prijímania úplatku spolupáchateľstvom podľa § 329 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona v jednočinnom súbehu s pokračovacím prečinom zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa § 326 ods. 1 písm. a) Trestného zákona a iné, takto
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku
s c h v a ľ u j e
dohodu o vine a treste uzavretú medzi prokurátorkou Úradu špeciálnej prokuratúry GP SR a obžalovanými L. S. sp. zn. VII/1 Gv 39/12/1000-43, R.. B. N. sp. zn. VII/1 Gv 39/12/1000-45 a L. Q. sp. zn. VII/1 Gv 39/12/1000-47, zo dňa 2. mája 2014, a takto ju potvrdzuje:
obž. L. S., nar. XX.X.XXXX v G., bytom XXX XX I. W. nad O., ul. V. N. XXX/XX,
obž. R.. B. N., nar. XX.XX.XXXX v B. Z., bytom O. XXXX/XX, XXX XX G.,
obž. L. Q., nar. XX.X.XXXX v G., bytom XXX XX X. nad O., ul. B. XXXX/XX,
s ú v i n n í , ž e
1. L. S. spoločne s doposiaľ nezisteným páchateľom, vystupujúci ako colníci Colného úradu Trenčín, zaradení do Kontrolnej mobilnej skupiny (ďalej len KOMOS) ako osoby oprávnené na vykonávanie kontrol podnikateľských subjektov v zmysle ich právomocí v presne nezistenom čase, v období mesiacov január až február 2011 v Starej Turej prijali úplatok vo výške najmenej 10,- eur od P. M., nar. XX.XX.XXXX, prechodne bytom M. ul. V. č. XXX/X, občianky J. republiky, ako konateľky spol. FENGER, s.r.o. Stará Vajnorská XX, Bratislava, IČO XX XXX XXX, ktorá má prevádzku - predajňu s textilom a obuvou v M. G., na ul. Dr. P. č. XX za to, že po kontrole zameranej sa na odhaľovanie porušovania práv duševného vlastníctva podľa zákona č. 200/2004 Z.z. o opatreniach proti porušovaniu práv duševného vlastníctva pri dovoze, vývoze a spätnom vývoze tovaru v znení neskorších predpisov zistené porušenia pri kontrole podnikateľskej činnosti nebudú sankcionovať v zmysle tohto zákona (č. 200/2004 Z.z.) 2. L. S. spoločne s ods. V. G. dňa 11.2.2012 v čase od 09.26 hod. do 10.05 hod., colníci Colného úradu Trenčín, zaradení do kontrolnej skupiny KOMOS ako osoby oprávnené na vykonávanie kontrol podnikateľských subjektov v zmysle ich právomocí, prišli do predajne s textilom a obuvou v Starej Turej, ul. Dr. P. č. XX, patriacej spol. Fenger s.r.o. Bratislava na kontrolu zameranú na odhaľovanie porušovania práv duševného vlastníctva podľa zákona č. 200/2004 Z.z. o opatreniach proti porušovaniu práv duševného vlastníctva pri dovoze, vývoze a spätnom vývoze tovaru v znení neskorších predpisov, kde po zistení nedostatkov z vykonanej kontroly nezaistili tovar, pri ktorom bolo podozrenie z porušenia
práv duševného vlastníctva na ďalší postup v zmysle § 11c ods. 4 v spojení s § 6 ods. 2 zákona č. 200/2004 Z.z. v nadväznosti na § 64 zákona č. 199/2004 Z.z. (Colný zákon), čím konali spôsobom odporujúcim uvedeným zákonom, V. G. za prítomnosti L. S. žiadal od majiteľky predajne P.i M. zaplatiť pokutu 100,- € bez zápisu, lebo inak urobí jeho kolega zápis a potom zaplatí pokutu 2.000,- €, na čo sa majiteľka bránila, že nemá peniaze, ukázala pokladňu, pričom V. G. pýtal od nej peniaze, ktoré má v pokladni a na opakované naliehanie s hrozbou pokuty 2.000,- € mu dala jednu bankovku v hodnote 20,- €, tri bankovky v hodnote 10,- €, ktoré si V. G. prepočítal a vypýtal si ešte ďalších 10,- €, ktoré mu majiteľka ešte dala, všetky bankovky si V. G. zobral a pri odchode uviedol, že na kontrolu prídu až v novembri alebo decembri a následne obaja odišli, pričom si peniaze vonku rozdelili
X. Ing. B. N. a L. S., v období od januára 2011 do marca 2012 v Trenčíne a na iných doposiaľ neznámych miestach v Trenčianskom kraji od L. Q., konateľa spol. Autodoprava Mira Plus, s.r.o. Nemšová, colníci Colného úradu Trenčín zaradení do kontrolnej mobilnej skupiny (KOMOS) ako osoby oprávnené na vykonávanie kontrol podnikateľských subjektov v zmysle ich právomocí v rámci výkonu kontrolnej činnosti v oblasti minerálnych olejov a motorovej nafty, resp. kontroly správnosti odvedenia spotrebnej dane z minerálnych olejov (zákon č. 98/2004 Z.z. o spotrebnej dani z minerálneho oleja v platnom znení, zákon č. 511/1992 Zb. o správe daní a poplatkov a o zmenách v sústave územných finančných orgánov, zákon č. 563/2009 o správe daní, ktorým bol nahradený od 1.1.2012 zákon č. 511/1992 Zb.) a to R.. B. N., ktorý bol vedúci skupiny KOMOS prijal úplatok vo výške 5.000,- € za to, že pri výkone služobnej činnosti skupiny KOMOS nebude na prevádzkach spol. Autodoprava Mira Plus, s.r.o. zistený nedostatok, resp. porušenia všeobecne záväzných právnych predpisov, za ktoré by bola spoločnosť sankcionovaná v zmysle zákona č. 98/2004 Z.z. v spojení so zákonom č. 511/1992 Zb. a L. S., ktorý si dal sľúbiť peniaze ako tzv. vianočné a iné neoprávnené výhody, najmä bezplatné tankovanie PHM do svojho súkromného vozidla za to, že mu oznamoval, kedy má ako colník službu, miesto a čas kontrol skupiny KOMOS zameraných na výkon daňového dozoru v zmysle zákona č. 98/2004 Z.z. o spotrebnej dani z minerálnych olejov, aby sa im tak pri preprave a manipulácii s minerálnym olejom vyhol a v prípade vykonania kontroly mu prisľúbil, že zabezpečí výmenu odobratých kontrolných vzoriek minerálneho oleja pre posúdenie sadzby dane, čím R.. B. N. a L. S. ako colníci porušili služobnú disciplínu podľa § 43 zák. č. 200/1998 Zb. a povinnosti colníka podľa § 44 ods. 3 zákona č. 200/1998 Zb., lebo konali v rozpore s § 40 zák. č. 98/2004 Zb.
4. L. Q. v období od januára 2011 do marca 2012 v Trenčíne a na iných doposiaľ neznámych miestach v Trenčianskom kraji, konateľ spol. Autodoprava Mira Plus s.r.o. Nemšová, ktorý sa podieľal na dovoze minerálnych olejov a motorovej nafty a jej následnom predaji, dal úplatok vo výške 5.000,- € R.. B.L. a ponúkal peniaze ako tzv. vianočné a iné nenáležité výhody, najmä bezplatné tankovanie PHM do súkromného vozidla L. S., colníkom Colného úradu Trenčín R.. B. N. a L. S., zaradených do kontrolnej mobilnej skupiny (KOMOS) ako osobám oprávneným na vykonávanie kontrol podnikateľských subjektov v zmysle ich právomocí v rámci výkonu kontrolnej činnosti v oblasti minerálnych olejov (zákon č. 98/2004 Z.z. o spotrebnej dani z minerálneho oleja v platnom znení, zákon č. 511/1992 Zb. o správe daní a poplatkov a o zmenách v sústave územných finančných orgánov, zákon č. 563/2009 o správe daní, ktorým bol nahradený od 1.1.2012 zákon č. 511/1992 Zb.), resp. kontroly správnosti odvedenia spotrebnej dane z minerálnych olejov, aby pri výkone ich služobnej činnosti podnikateľskému subjektu - spoločnosti Autodoprava Mira Plus, s.r.o. Nemšová nebol zistený nedostatok, resp. porušenie všeobecne záväzných predpisov, ktorý by bol inak sankcionovaný v zmysle zákona č. 98/2004 Z.z., ako aj za podávanie informácií colníkom L. S. o mieste a čase vykonaných kontrol skupinou KOMOS zameraných na výkon daňového dozoru v zmysle zákona č. 98/2004 Z.z. o spotrebnej dani z minerálnych olejov, aby sa im tak pri preprave a manipulácii s minerálnym olejom vyhol a v prípade vykonania kontroly mu zabezpečili výmenu odobratých kontrolných vzoriek minerálneho oleja pre posúdenie sadzby dane
t e d a
obž. L. S.
v bode 1)
spoločným konaním v súvislosti s obstarávaním veci všeobecného záujmu priamo pre seba a pre inú osobu žiadal a prijal úplatok a čin spáchal ako verejný činiteľ
v bode 2)
spoločným konaním v súvislosti s obstarávaním veci všeobecného záujmu priamo pre seba a pre inú osobu žiadal a prijal úplatok a čin spáchal ako verejný činiteľ ako verejný činiteľ v úmysle zadovážiť sebe a inému neoprávnený prospech vykonával svoju právomoc spôsobom odporujúcim zákonu v bode 3) spoločným konaním v súvislosti s obstarávaním veci všeobecného záujmu priamo pre seba a pre inú osobu žiadal a prijal úplatok a čin spáchal ako verejný činiteľ ako verejný činiteľ v úmysle zadovážiť sebe a inému neoprávnený prospech vykonával svoju právomoc spôsobom odporujúcim zákonu
obž. R.. B. N.
v bode 3)
spoločným konaním v súvislosti s obstarávaním veci všeobecného záujmu priamo pre seba a pre inú osobu žiadal a prijal úplatok a čin spáchal ako verejný činiteľ ako verejný činiteľ v úmysle zadovážiť sebe a inému neoprávnený prospech vykonával svoju právomoc spôsobom odporujúcim zákonu
obž. L. Q.
v bode 4)
v súvislosti s obstarávaním veci všeobecného záujmu priamo ponúkal a poskytol úplatok verejnému činiteľovi
č í m s p á c h a l i
obž. L. S.
v bode 1 - 3 obžaloby
pokračovací zločin prijímania úplatku spolupáchateľstvom podľa § 20, § 329 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona z toho v bodoch 2 a 3 obžaloby v jednočinnom súbehu s pokračovacím prečinom zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa § 326 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona
obž. R.. B. N.
v bode 3 obžaloby
zločin prijímania úplatku spolupáchateľstvom podľa § 20, § 329 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa § 326 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona
obž. L. Q.
v bode 4 obžaloby
prečin podplácania podľa § 333 ods. 1, ods. 2 písm. b/ Trestného zákona.
Z a t o s a o d s u d z u j ú :
obž. L. S.
Podľa § 329 odsek 2 Trestného zákona s použitím § 39 ods. 2 písm. d/, ods. 3 písm. d/ Trestného zákona a § 41 ods. 1 Trestného zákona s poukazom na ust. § 36 písm. j/, l/ Trestného zákona, § 37 písm. h/ Trestného zákona a s poukazom na § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere troch rokov.
Podľa § 51 ods. 1 Trestného zákona s poukazom na § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona sa výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a zároveň sa ukladá probačný dohľad nad správaním obvineného v skúšobnej dobe.
Podľa § 51 ods. 2 Trestného zákona sa ustanovuje skúšobná doba na štyri roky.
Podľa § 51 ods. 4 písm. g/ Trestného zákona sa ukladá obvinenému povinnosť podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému programu v rámci skúšobnej doby.
Podľa § 51 odsek 5 Trestného zákona obvinený je povinný strpieť nad sebou kontrolu vykonávanú probačným a mediačným úradníkom.
Podľa § 56 ods. 1 Trestného zákona sa ukladá peňažný trest vo výške 2.500,- €.
Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, sa ustanovuje náhradný trest odňatia slobody v trvaní tri mesiace.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona sa ukladá trest zákazu výkonu povolania, zamestnania alebo funkcie v orgánoch verejnej moci na dobu päť rokov.
obž. R.. B. N.
Podľa § 329 odsek 2 Trestného zákona s použitím § 39 ods. 2 písm. d/, ods. 3 písm. d/ Trestného zákona a § 41 ods. 1 Trestného zákona s poukazom na ust. § 36 písm. j/, l/ Trestného zákona, § 37 písm. h/ Trestného zákona a s poukazom na § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere troch rokov.
Podľa § 51 ods. 1 Trestného zákona s poukazom na § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona sa výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a zároveň sa ukladá probačný dohľad nad správaním obvineného v skúšobnej dobe.
Podľa § 51 ods. 2 Trestného zákona sa ustanovuje skúšobná doba na štyri roky.
Podľa § 51 ods. 4 písm. g/ Trestného zákona sa ukladá obvinenému povinnosť podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému programu v rámci skúšobnej doby.
Podľa § 51 odsek 5 Trestného zákona obvinený je povinný strpieť nad sebou kontrolu vykonávanú probačným a mediačným úradníkom.
Podľa § 56 ods. 1 Trestného zákona sa ukladá peňažný trest vo výške 2.500,-€.
Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, sa ustanovuje náhradný trest odňatia slobody v trvaní tri mesiace.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona sa ukladá trest zákazu výkonu povolania, zamestnania alebo funkcie v orgánoch verejnej moci na dobu päť rokov.
obž. L. Q.
Podľa § 333 odsek 2 Trestného zákona a § 56 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 38 odsek 2, odsek 3 Trestného zákona, § 36 písm. l/ Trestného zákona na peňažný trest v sume 2.500,- € /dvetisícpäťsto eur/.
Podľa § 57 odsek 3 Trestného zákona pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, sa ustanovuje náhradný trest odňatia slobody v trvaní päť mesiacov.
odôvodnenie:
Prokurátorka Úradu špeciálnej prokuratúry GP SR podala dňa 14. marca 2014 pod číslom VII/1 Gv 39/12/1000-30 obžalobu na obžalovaného L. S. pre pokračovací zločin prijímania úplatku spolupáchateľstvom podľa § 20, § 329 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona a iné, R.. B. N. pre zločin prijímania úplatku spolupáchateľstvom podľa § 20, § 329 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona a iné a L. Q. pre prečin podplácania podľa § 333 ods. 1, ods. 2 písm. b) Trestného zákona, na tom skutkovom základe, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Prokurátorka Úradu špeciálnej prokuratúry GP SR a obžalovaní L. S., R.. B. N. a L. Q. na hlavnom pojednávaní konanom dňa 2. mája 2014 vyhlásili, že chcú konať o dohode o vine a treste. Následne súd hlavné pojednávanie prerušil a vytvoril priestor stranám na uzavretie dohody o vine a treste, ktorú dohodu uzavreli prokurátorka s obžalovanými L. S., R.. B. N. a L. Q. dňa 2. mája 2014 pod č. k. VII/1 Gv 39/12/1000-43, VII/1 Gv 39/12/1000-45, VII/1 Gv 39/12/1000-47 a túto predložili súdu na schválenie.
Na hlavnom pojednávaní, po prednesení návrhu dohody o vine a treste predseda senátu položil obžalovaným nasledované otázky v súlade s ustanovením § 333 ods. 3 písm. a) až j) Trestného poriadku:
Či rozumejú podanému návrhu na dohodu o vine a treste, či súhlasia, aby sa ich trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdávajú práva na verejný súdny proces, či rozumejú, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa im kladie za vinu, či boli ako obvinení poučení o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či im bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu, či rozumejú podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, či rozumejú právnej kvalifikácii skutku, či boli oboznámení s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy kladené im za vinu, či sa priznali dobrovoľne a uznali vinu za spáchané skutky, ktoré sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikujú tak, ako je to uvedené v obžalobe, či súhlasia s navrhovanými trestami, trest prijímajú a v stanovených lehotách sa podriadia výkonu trestu a či si uvedomujú, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie.
Na všetky položené otázky obžalovaní L. S., R.. B. N. a L. Q. odpovedali „áno“.
Následne predseda senátu konštatoval, že v súlade s ustanovením § 331 a nasl. Trestného poriadku boli splnené zákonné podmienky na rozhodnutie o predloženom návrhu na schválenie uzavretej dohody o vine a treste, neboli zistené závažné porušenia procesných predpisov, najmä porušenie práva na obhajobu a navrhnutá dohoda o vine a trestne nie je zrejme neprimeraná.
Z uvedených dôvodov potom súd predložený návrh dohody o vine a treste uzatvorenej medzi prokurátorkou ÚŠP GP SR a obžalovanými L. S., R.. B. N. a L. Q. v súlade s ustanovením § 334 ods. 4 Trestného poriadku schválil a túto potvrdil rozsudkom, ktorý verejne vyhlásil.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku.