Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/432/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudkyňou JUDr. Jarmilou Jánošovou v právnej veci navrhovateľa CEE COLECT FUND 1 LTD, so sídlom Agiou Nikolaou, 67-69, 1st floor, Flat/Office 103, Egkomi, 2408, Nikózia, Cyprus, reg. číslo: HE 308237, v konaní právne zast. Advokátska kancelária Gallo s.r.o., so sídlom Jilemnického 4012/30, 036 01 Martin, IČO: 36 715 352, proti odporcovi H. U., Q.. XX.XX.XXXX, t.č. na neznámom mieste, v konaní zast. opatrovníčkou, W. Š., Y. W. K. Y. U. U., o zaplatenie 262,32 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 262,32 Eur s úrokom z omeškania 8,50 % ročne z tejto sumy od 18.07.2013 až do zaplatenia, v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania predstavujúce trovy zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 35,30 eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 26.07.2013 domáhal zaplatenia 262,32 eur z titulu Zmluvy o poskytnutí flexipôžičky uzavretej medzi odporcom a Všeobecnou úverovou bankou, a.s., ako právnym predchodcom navrhovateľa.

Súd vykonal vo veci dokazovanie a po oboznámení sa s písomnými vyjadreniami navrhovateľa, Zmluvou o poskytnutí flexipôžičky, Všeobecnými obchodnými podmienkami, prehľadom histórie transakcií na úverovom účte, zmluvou o postúpení pohľadávok, a ďalšími listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise, zistil nasledovný skutkový stav:

Navrhovateľ tvrdil, že jeho právny predchodca - VÚB banka, a.s. - s odporcom uzavrel dňa 03.03.2005 Zmluvu o poskytnutí flexipôžičky. Jej predmetom bolo poskytnutie spotrebného úveru vo výške 995,82 eur. Tento bol odporcovi poskytnutý dňa 03.03.2005 bezhotovostným prevodom. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli všeobecné obchodné podmienky (ďalej len „VOP“).

Odporca sa zmluvou zaviazal úver spolu s úrokmi a poplatkom za správu úveru vrátiť právnemu predchodcovi navrhovateľa v 60 mesačných splátkach po 25,78 eur. Prvá splátka bola splatná dňa 03.04.2005, posledná dňa 03.03.2010.

Nakoľko odporca svoj záväzok nesplnil riadne a včas, navrhovateľ ho písomne vyzval na splnenie neuhradenej splátky. Do dňa podania žalobného návrhu odporca uhradil na istinu spolu sumu 733,50 eur, čo vyplývalo aj z prehľadu histórie transakcií na úverovom účte (súčet položiek stĺpec „txn_suma_istina“).

Na základe zmluvy o postúpení pohľadávky uzatvorenej medzi pôvodným veriteľom a navrhovateľom ako novým veriteľom zo dňa 14.08.2012 došlo k postúpeniu pohľadávky, ktorá je predmetom tohto konania. Ku dňu postúpenia pohľadávok právny predchodca navrhovateľa evidoval voči odporcovi pohľadávku v celkovej výške 538,86 eur. Z toho suma 262,32 pripadala na istinu úveru. Navrhovateľ si tak návrhom uplatnil len nárok na istinu neuhradeného úveru, bez úrokov z omeškania, poplatkov, či zmluvných pokút.

Odporca sa k návrhu nevyjadril.

Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania podľa , nakoľko predmetom konania bola suma 262,32 eur, čo sa považuje za drobný spor ( ).

Podľa (ďalej len „“) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa o ochrane spotrebiteľa spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.

Súd posudzoval právny vzťah medzi účastníkmi ako spotrebiteľský, nakoľko zmluva bola formulárovou zmluvou, ktorá vopred zo strany právneho predchodcu navrhovateľa bola pripravená bez možnosti odporcu meniť obsah a text uvedenej zmluvy. Právny predchodca navrhovateľa mal postavenie dodávateľa, pretože konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a na strane dlžníka vystupoval účastník, fyzická osoba, ktorá neuzatvárala zmluvu v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Zmluvný vzťah zároveň spadal pod úpravu o spotrebiteľských úveroch.

Aktívnu vecnú legitimáciu navrhovateľa mal súd preukázanú Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 14.08.2012 a jej príloh medzi Všeobecnou úverovou bankou, a.s. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom.

Predmetom Zmluvy o poskytnutie flexipôžičky bolo poskytnutie spotrebného úveru zo strany právneho predchodcu navrhovateľa vo výške 995,82 eur (30 000 Sk). Úver mal odporca splatiť v 60 mesačných anuitných splátkach po 25,78 eur (776,57 Sk). Prvá splátka bola dohodnutá na 03.04.2005, posledná na 03.03.2010. Zákon o spotrebiteľských úveroch v čase uzavretia zmluvy za podstatnú náležitosť zmluvy považoval uvedenie ročnej percentuálnej miery nákladov (ďalej len „RPMN“). Jej nedostatok by spôsobil bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru. V tomto prípade však právnemu predchodcovi nárok na úroky vznikol, nakoľko v zmluve bola RPMN určená vo výške 10,64%. Výška úrokov s poplatkami bola stanovená na sumu 655,39 eur (19 744,20 Sk). Celkové náklady odporcu boli vyčíslené na sumu 1 651,21 eur (49 744,20 Sk).

Z prehľadu histórie transakcií na úverovom účte odporcu, prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok (č.l. 44 spisu) vyplývalo, že právny predchodca navrhovateľa evidoval voči odporcovi dlh v celkovej výške 538,86 eur. Z toho 262,32 eur pripadalo na istinu, 158,50 eur na riadne úroky, 37,70 eur na úroky z omeškania a 80,34 eur na poplatky. Navrhovateľ sa návrhom domáhal od odporcu už len zaplatenia

istiny vo výške 262,32 eur. Keďže jej výšku mal súd z vyššie uvedených dôkazov za preukázanú, návrhu vyhovel v celom rozsahu.

Súd navrhovateľovi priznal v zmysle aj uplatnené úroky z omeškania, nakoľko preukázal, že odporca sa dostal do omeškania so splnením dlhu. Úroky mu priznal odo dňa 18.07.2013, teda dňa vyhotovenia návrhu na začatie konania, tak ako si ich navrhovateľ uplatnil.

O trovách konania rozhodol podľa tak, že úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu uplatnených trov konania. Právny zástupca navrhovateľa si uplatnil trovy konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 16,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 70,54 eur za 2 úkony právnej služby (hodnota 1 úkonu 21.58 eur), 2x režijný paušál 7,81 eur a 20% DPH (5,88 eur).

Náhradu trov právneho zastúpenia súd znížil podľa . Postupoval tak z dôvodu, že ide o drobný spor a právne nenáročný spor. Za primerané a zodpovedajúce účelu právneho zastúpenia v prejednávanej veci považoval súd trovy v celkovej výške 51,80 Eur (súdny poplatok 16,50 Eur + 35,30 Eur ako polovica uplatnených trov právneho zastúpenia).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené,

proti ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom

rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup

okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha

(ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie

treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie

na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa , odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona 233/1995

Z.z. a noviel - Exekučný poriadok.