Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_15C-260-2010.pdf
PDF · 86.21 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/260/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Ivetou Slebodníkovou v právnej veci navrhovateľa: C. P., L.. XX. X. XXXX, bytom v T., C. Č.. X, zastúpeného JUDr. Pavlom Rafajom, nar. 3. 9. 1950, Dlhá č. 26/12, Prievidza, proti odporkyni: W. P., O.. D., nar. XX. X. XXXX, bytom v T., C. Č.. X, zastúpenej JUDr. Alenou Rudohradskou, advokátkou so sídlom v Košiciach, Moldavská č. 8, o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov
rozhodol:
Z vecí patriacich do bezpodielového spoluvlastníctva manželov p r i k a z u j e do výlučného vlastníctva odporkyne nehnuteľnosť - 3-izbový byt nachádzajúci sa v katastrálnom území V., obec T. - K. Y., okres T. W., súp. č. XXX, na parcele č. XXXX, byt č. XX, ako aj spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach a spoločných zariadeniach v podiele 2339/10000 zapísaný na liste vlastníctva č. XXXXX v hodnote 65 200,- Eur a hnuteľné veci - sedaciu súpravu v zostatkovej hodnote 200,- Eur, kuchynskú linku v zostatkovej hodnote 250,- Eur, chladničku v zostatkovej hodnote 100,- Eur, práčku v zostatkovej hodnote 100,- Eur, nábytkovú stenu v zostatkovej hodnote 100,- Eur, spolu hnuteľné veci v zostatkovej hodnote 750,- Eur.
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi na vyrovnanie jeho podielu sumu 32 483,- Eur do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žiadny z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
Navrhovateľ j e p o v i n n ý zaplatiť trovy štátu vo výške 88,34 Eur na účet Okresného súdu Košice I do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť trovy štátu vo výške 88,34 Eur na účet Okresného súdu Košice I do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Navrhovateľ j e p o v i n n ý zaplatiť súdny poplatok vo výške 938,- Eur na účet Okresného súdu Košice I do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť súdny poplatok vo výške 1 004,- Eur na účet Okresného súdu Košice I do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajší súd dňa 28. 9. 2010 domáhal vyporiadania bezpodielového spoluvlastníctva manželov tak, že do výlučného vlastníctva odporkyne prikáže 3-izbový byt č. 43 v katastrálnom území V., obec K. Y., sedaciu súpravu, kuchynskú linku, nábytkovú stenu, chladničku, práčku, navrhovateľovi prikáže do výlučného vlastníctva rybárske náčinie a ostatné s tým súvisiace
potreby a odporkyňu zaviaže k povinnosti navrhovateľovi zabezpečiť primeranú bytovú náhradu s tým, že manželstvo účastníkov konania bolo rozvedené rozsudkom Okresného súdu Košice I pod sp. zn. 13C/201/2008, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 1. 6. 2010.
Odporkyňa vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 14. 10. 2010 (č.l. 20 - 21) žiadala, aby súd odporkyni do výlučného vlastníctva z vecí patriacich do bezpodielového spoluvlastníctva účastníkov prikázal 3- izbový byt nachádzajúci sa v katastrálnom území V., ako aj spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach a zariadeniach, sedaciu súpravu, kuchynskú linku, chladničku, práčku, nábytkovú stenu, navrhovateľovi prikázal do výlučného vlastníctva rybárske náčinie a odporkyňu zaviazal k povinnosti vyplatiť navrhovateľovi polovicu zo všeobecnej hodnoty 3-izbového bytu vo výške 18 051,53 Eur (pôvodná suma 26 350,- Eur ponížená o 8 298,47 Eur), z dôvodu investície do bytu odporkyňou, v predmetnom byte bývajú s odporkyňou po rozvode manželstva synovia G. S. C. P..
Súd vykonal dokazovanie vypočutím účastníkov konania, znaleckým dokazovaním, oboznámením sa s listinnými dôkazmi obsiahnutými v spise a zistil tento skutkový stav:
Rozsudkom Okresného súdu Košice I zo dňa 15. 3. 2010 sp. zn. 13C/201/2008 súd rozviedol manželstvo účastníkov konania uzavreté dňa 25. 10. 2003. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 1. 6. 2010.
Zo súhlasných výpovedí účastníkov konania súd zistil, že za trvania manželstva nadobudli zo spoločných prostriedkov 3-izbový byt č. XX vo vchode 8 na 7. poschodí súp. č. XXX, katastrálne územie V., obec T. - K. Y., okres T. W., zapísaný na LV č. XXXX, sedaciu súpravu so zostatkovou hodnotou 200,- Eur, kuchynskú linku so zostatkovou hodnotou 250,- Eur, chladničku so zostatkovou hodnotou 100,- Eur, práčku so zostatkovou hodnotou 100,- Eur, nábytkovú stenu so zostatkovou hodnotou 100,- Eur. Účastníci konania zhodne žiadali, aby súd byt a hnuteľné veci v celkovej výške 750,- Eur nadobudnuté počas trvania manželstva prikázal do výlučného vlastníctva odporkyne.
Podľa záverov znaleckého posudku č. 18/2011 zo dňa 25. 9. 2011 vypracovaného W.. I. Č., znalcom z odboru stavebníctvo, všeobecná hodnota predmetného bytu, ako aj spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach a spoločných zariadeniach predstavuje spolu 68 600,- Eur (č.l. 92).
Podľa oznámenia realitnej kancelárie CASSOVIA REALITAS s.r.o., Košice zo dňa 14. 2. 2013 trhová hodnota 3-izbového bytu predstavuje cca 69 000,- Eur (č.l. 184).
Podľa oznámenia realitnej kancelárie EuroReal SK, s.r.o. zo dňa 20. 3. 2013 odhadovaná cena za nehnuteľnosť - 3-izbový byt predstavuje 55 000,- Eur až 58 000,- Eur (č.l. 202).
Súd vychádzal z priemernej všeobecnej hodnoty bytu vo výške 65 200,- Eur (69 000,- Eur + 58 000,- Eur + 68 600,- Eur : 3) a účastníci konania s takto stanovenou hodnotou súhlasili.
Odporkyňa tvrdila, že predmetný byt zhodnotila, sama vykonala jeho rozsiahlu rekonštrukciu a do rekonštrukcie investovala všetky finančné prostriedky poskytnuté zo Slovenskej sporiteľne, a.s., a to zo splátkových úverov, ktoré sama splácala počas trvania manželstva aj po rozvode manželstva vo výške 8 298,47 Eur. Ďalej odporkyňa žiadala, aby súd znížil sumu, ktorú má vyplatiť na vyporiadanie podielu navrhovateľa o sumu, ktorú vyplatila na základe zmluvy o dielo uzatvorenej počas trvania manželstva dňa 23. 8. 2006 (č.l. 113, 114) a zmluvy o dielo uzatvorenej počas trvania manželstva dňa 13. 9. 2005 (č.l. 117 - 121), v celkovej výške 64 132,- Sk (33 998,- Sk + 30 134,- Sk), t.j. 2 128,79 Eur, ktoré investovala na výmenu všetkých okien v byte. Spolu žiadala z dôvodu investície do bytu znížiť výplatnú povinnosť voči navrhovateľovi o 10 426,- Eur (8 298,47 + 2 128,79), ktoré investovala z výlučných finančných prostriedkov počas trvania manželstva. Odporkyňa ako dôkaz predložila zmluvu o sporožírovom účte uzatvorenú so Slovenskou štátnou sporiteľňou dňa 17. 11. 1988 (č.l. 134) a mzdový list, že mala príjem počas trvania manželstva vo výške okolo 20 000,- Sk (č.l. 186 - 193). Odporkyňa súdu nepreukázala, koľko finančných prostriedkov mala na sporožírovom účte ani nepreukázala, že mala oddelené finančné prostriedky, ktoré použila na výmenu okien. Sud nezohľadnil preto v prospech odporkyne hodnotu rekonštrukčných prác a hodnotu za výmenu okien a vychádzal z
toho, že práce a výmena okien boli financované zo spoločných prostriedkov a majú sa na nich podieľať obaja rovnakým dielom.
Podľa správy Slovenskej sporiteľne, a.s. zo dňa 29. 3. 2012 Slovenská sporiteľňa, a.s. viedla úvery na mená účastníkov konania: úver č. XXXXXXXXXX/XXXX ako spotrebný úver vo výške 5 145,06 Eur, splácaný po rozvode manželstva z účtu odporkyne, úver č. XXXXXXXXXX/XXXX ako spotrebný úver vo výške 5 500,- Eur splácaný po rozvode manželstva z účtu odporkyne, úver č. XXXXXXXXXX/XXXX ako spotrebný úver vo výške 1 659,70 Eur splácaný po rozvode manželstva z účtu navrhovateľa (č.l. 140, 141).
Navrhovateľ tvrdil, že jeho matka darovala výlučne navrhovateľovi počas trvania manželstva sumu 10 000,- Sk, ktoré investoval do bytu (č.l. 233). Predložil ďalej čestné vyhlásenie svojho príbuzného I. C., že vykonal stavebné a súvisiace práce na rekonštrukcii bytu, ktoré si cení na 75 000,- Sk (č.l. 232, 233). Toto tvrdenie navrhovateľa o výške investícií do bytu nebolo navrhovateľom ničím preukázané a ani tvrdenie, že matka výlučne navrhovateľovi darovala finančné prostriedky vo výške 10 000,- Sk, hoci navrhovateľ bol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p. Matku navrhovateľ nenavrhoval vypočuť, a to ani v domácom prostredí z dôvodu jej zlého zdravotného stavu. Súd preto vychádzal z toho, že rekonštrukčné práce boli hradené zo spoločných prostriedkov.
Dňa 16. 7. 2010 bola navrhovateľovi vyplatená suma 493,69 Eur spoločnosťou Stabilita, doplnkovou dôchodkovou spoločnosťou. Navrhovateľ bol účastníkom doplnkového dôchodkového sporenia od 1. 8. 2001, keď nadobudla účinnosť jeho účastnícka zmluva (č.l. 244), sporenie splácal počas trvania manželstva a táto suma bola zahrnutá do rozsahu BSM.
Odporkyňa predložila dôkazy o zaplatení sumy Krajskému riaditeľstvu Policajného zboru v Košiciach v dňoch 7. 12. 2005 a 6. 5. 2005, spolu vo výške 14 800,- Sk, resp. 491,- Eur navrhovateľom zo spoločných prostriedkov ako pokuty udelené navrhovateľovi na vedenie motorového vozidla.
Podľa § 143 Občianskeho zákonníka v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov je všetko, čo môže byť predmetom vlastníctva a čo nadobudol niektorý z manželov za trvania manželstva, s výnimkou vecí získaných dedičstvom alebo darom, ako aj vecí, ktoré podľa svojej povahy slúžia osobnej potrebe alebo výkonu povolania len jedného z manželov, a vecí vydaných v rámci predpisov o reštitúcii majetku jednému z manželov, ktorý mal vydanú vec vo vlastníctve pred uzavretím manželstva alebo ktorému bola vec vydaná ako právnemu nástupcovi pôvodného vlastníka.
Ak v konaní o vyporiadanie niektorý z účastníkov tvrdí, že niektoré veci do vyporiadania nepatria, musí toto tvrdenie preukázať hodnoverným spôsobom, nevzbudzujúcim pochybnosti. Dôkazné bremeno v tomto smere zaťažuje účastníka, ktorý tvrdí, že konkrétna vec alebo právo do vyporiadania nepatrí. Inak platí zásada, že veci existujúce za trvania manželstva účastníkov patria do BSM a treba ich vyporiadať. Rovnako tak dôkazné bremeno zaťažuje toho účastníka, ktorý tvrdí, že na spoločný majetok sa vynaložilo niečo z jeho oddeleného majetku.
Podľa § 144 Občianskeho zákonníka veci v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov užívajú obaja manželia spoločne; spoločne uhrádzajú aj náklady vynaložené na veci alebo spojené s ich užívaním a udržiavaním.
Podľa § 145 ods. 1 Občianskeho zákonníka bežné veci týkajúce sa spoločných vecí môže vybavovať každý z manželov, v ostatných veciach je potrebný súhlas oboch manželov, inak je právny úkon neplatný.
Podľa § 148 ods. 1 Občianskeho zákonníka zánikom manželstva zanikne i bezpodielové spoluvlastníctvo manželov.
Podľa § 149 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak zanikne bezpodielové spoluvlastníctvo, vykoná sa vyporiadanie podľa zásad uvedených v § 150.
Podľa § 149 ods. 3 Občianskeho zákonníka ak sa vyporiadanie nevykoná dohodou, vykoná ho na návrh niektorého z manželov súd.
Z výsledkov vykonaného dokazovania vyplýva, že rozsudkom Okresného súdu Košice I sp. zn. 13C/201/2008, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 1. 6. 2010, bolo manželstvo účastníkov konania rozvedené. Týmto dňom bezpodielové spoluvlastníctvo navrhovateľa a odporkyne zaniklo a vznikol im nárok na vyporiadanie v zmysle zásad uvedených v § 150 Občianskeho zákonníka. Účastníci konania uzavreli manželstvo dvakrát, prvé manželstvo bolo uzavreté dňa 21. 11. 1985 a právoplatne rozvedené v roku 1992. Medzi účastníkmi konania k vyporiadaniu bezpodielového spoluvlastníctva manželov dohodou nedošlo, preto navrhovateľ uplatnil nárok návrhom o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov podaným na súd.
Podľa § 150 Občianskeho zákonníka pri vyporiadaní sa vychádza z toho, že podiely oboch manželov sú rovnaké. Každý z manželov je oprávnený požadovať, aby sa mu uhradilo, čo zo svojho vynaložil na spoločný majetok, a je povinný nahradiť, čo sa zo spoločného majetku vynaložilo na jeho ostatný majetok.
Ustanovenie § 150 Občianskeho zákonníka má kogentnú povahu a súd sa nemôže od tejto úpravy odchýliť.
Cena všetkých vecí v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov predstavuje 66 934,69 Eur (65 200,- Eur + 491,- Eur + 493,69 Eur + 750,- Eur). Každý z účastníkov by mal dostať majetok v hodnote polovice, t.j. 33 467,- Eur. Odporkyni boli prikázané hodnoty vo výške 65 950,- Eur (nehnuteľnosť + hnuteľné veci), odporkyňa je preto povinná zaplatiť na vyrovnanie podielu navrhovateľovi sumu 32 483,- Eur (65 950,- Eur - 33 467,- Eur).
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, lebo každý z účastníkov mal úspech čiastočný.
Výrok o povinnosti účastníkov konania zaplatiť súdny poplatok vo výške 2 008,- Eur vyplýva z ust. § 2 ods. 1 písm. c/, položka 6 písm. b/ sadzobníka súdnych poplatkov zákona č. 71/1992 Zb. (3 % zo sumy 66 934,69 Eur : 2 - 66,- Eur).
Náklady znaleckého dokazovania predstavovali celkom 152,68 Eur a 24,- Eur ako náhrada vecných nákladov, ktoré boli vyplatené z finančných prostriedkov štátu. Súd podľa výsledkov konania uložil obom účastníkom, aby zaplatili trovy štátu vo výške po 88,34 Eur (§ 148 ods. 1 O.s.p.; 152,68 Eur + 24,- Eur : 2).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Košice I v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený m ô ž e podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu (zákon č. 233/1995 Z.z.).