Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-5-2012.pdf
PDF · 118.73 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-4C/5/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudcom Mgr. Vladimírom Zimányim v právnej veci žalobcu: Československá obchodná banka, a. s., IČO 36 854 140, so sídlom Michalská 18, Bratislava, zast. JUDr. Branislavom Zubercom, advokátom, AK so sídlom Michalská 9, Bratislava, proti žalovanému: F. T., D.. XX.XX.XXXX, H. N. O. C., t. č. neznámeho pobytu, zast. pre toto konanie ustanovenou opatrovníčkou Z. N., pracovníčkou Okresného súdu Piešťany, o zaplatenie 791,36 eura s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 791,36 eura s 15,0%-ným ročným úrokom z úveru zo sumy 500,- eur od 28.09.2011 až do zaplatenia, s 9,0%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 500,- eur od 28.09.2011 až do zaplatenia, s 9,0%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 194,46 eura od 28.09.2011 až do zaplatenia a s 25,0%-ným ročným úrokom zo sumy 37,16 eura od 01.10.2011 až do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi titulom náhrady trov konania sumu 174,76 eura (pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia v sume 141,26 eura a zo súdneho poplatku v sume 33,50 eura), do rúk právneho zástupcu žalobcu, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou zo dňa 24.11.2011 (došlou dňa 12.12.2011) domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 791,36 eura s 15,0%-ným ročným úrokom z úveru zo sumy 500,- eur od 28.09.2011 až do zaplatenia, s 9,0%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 500,- eur od 28.09.2011 až do zaplatenia, s 9,0%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 194,46 eura od 28.09.2011 až do zaplatenia a s 25,0%-ným ročným úrokom zo sumy 37,16 eura od 01.10.2011 až do zaplatenia, a nahradiť žalobcovi trovy konania.
Žalobu vecne odôvodnil tým, že žalovaný si dňa 01.07.2005 u žalobcu otvoril účet na základe Zmluvy o ČSOB junior konte (ďalej aj "zmluva o bežnom účte" alebo "ZoBÚ"). Žalobca Oznámením o poskytnutí povoleného prečerpania zo dňa 23.02.2009 (ďalej aj "oznámenie") poskytol žalovanému peňažné prostriedky formou povoleného debetného zostatku na bežnom účte (ďalej aj "kontokorentný úver" alebo "úver"), do výšky úverového limitu 500,- eur.
Žalovaný poskytnutý úver riadne a včas nesplácal a svoj dlh neuhradil ani po zaslaní 2. výzvy na zaplatenie zo dňa 03.06.2010. Žalobca Oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 02.11. 2010 vyhlásil celú svoju pohľadávku z úveru žalovaného dňom 31.10.2010 za splatnú a vyzval žalovaného na jej zaplatenie. Žalovaný svoj dlh nesplatil ani po výzve prostredníctvom právneho zástupcu žalobcu (posledným pokusom o zmier zo dňa 19.10.2011). Istina kontokorentného úveru vo výške 500,- eur spolu s úrokmi z úveru vo výške 129,74 eura, úrokmi z omeškania vo výške 59,74 eura a poplatkami vo výške
64,72 eura predstavuje ku dňu 27.019.2011 sumu 754,20 eura. Istina úveru je v súlade s oznámením ďalej úročená 15% ročným úrokom z úveru a 9,0-ným ročným úrokom z omeškania podľa ust. § 369 ods. 1 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (ďalej len "OBZ"). Uviedol, že ku dňu 30.09.2011 je na bežnom účte žalovaného debetný zostatok vo výške 37,16 eura, úročený 25%-ným ročným úrokom; debetný zostatok je žalovaný povinný zaplatiť na základe Zmluvy o bežnom účte. Celková výška dlhu žalovaného (bez ďalších úrokov z omeškania) tak dosiahla sumu 791,36 eura.
Uplatnil si právo na náhradu trov konania v sume 174,76 eura (141,26 eura trovy právneho zastúpenia a 33,50 eura súdny poplatok).
K podanej žalobe pripojil listinné dôkazné prostriedky.
Žalobca na výzvu súdu zaplatil súdny poplatok za podanú žalobu vo výške 33,50 eura.
Nakoľko pobyt žalovaného nie je súdu známy, za použitia ust. § 29 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky zákonník súd uznesením č. k. 4C/5/2012 zo dňa 17.04.2014 ustanovil žalovanému pre toto konanie opatrovníčku (viď záhlavie).
Na nariadené pojednávanie sa nedostavili žalobca a jeho právny zástupca, ktorý má doručenie predvolania riadne a včas vykázané, a ktorý svoju neúčasť a neúčasť žalobcu ospravedlnil podaním došlým súdu dňa 17.04.2014, odročenie pojednávania nežiadal; rovnako sa nedostavili ani žalovaný, keď listová zásielka, obsahujúca predvolanie na pojednávanie, doručovaná žalovanému na adresu jeho trvalého pobytu sa vrátila súdu dňa 31.03.2014 ak nedoručená späť, s poznámkou poštového doručovateľa "adresát je neznámy" a riadne a včas predvolaná opatrovníčka žalovaného sa bez ospravedlnenia nedostavila.
Za použitia ust. § 101 ods. 2 OSP súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti účastníkov konania, právneho zástupcu žalobcu a opatrovníčky žalovaného.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisového materiálu, listinnými dôkazmi založenými v spise, a zistil tento skutkový a právny stav:
Zo Zmluvy o ČSOB junior konte súd zistil, že túto uzatvorili účastníci dňa 01.07.2005; žalobca sa touto zmluvou (bod 1.) zaviazal viesť pre žalovaného ak majiteľa účtu ŠOB Junior konto (ďalej len "účet") č. XXXXXXXXXX/XXXX v mene SKK. Žalovaný sa zaviazal (bod 2.) čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy len do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte; v prípade nepovoleného prečerpania peňažných prostriedkov na účte úročí žalobca vzniknutý debetný zostatok debetnou úrokovou sadzbou vyhlasovanou žalobcom. Zmluva bola uzatvorená ba dobu určitú (do posledného dňa tretieho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom žalovaný dosiahne vek 21 rokov s tým, že v prípade pokračovania žalovaného v štúdiu na strednej škole sa platnosť zmluvy predlžuje, podľa zásady v zmluve uvedenej). Podľa bodu 10. Zmluvy jej súčasťou sú Obchodné podmienky (ďalej aj "OP").
Z Oznámenia o poskytnutí povoleného prečerpania... zo dňa 23.02.2009 súd zistil, že žalobca poskytol žalovanému kontokorentný úver do výšky úverového limitu 500,- eur tak, ako to žalobca uviedol v podanej žalobe.
Z čl. III OP pre povolené prečerpanie bežného účtu súd zistil, že čerpané peňažné prostriedky až do výšky úverového limitu sú úročené úrokovou sadzbou pre povolené prečerpanie účtu, ktorú banka (žalobca) zverejní v prevádzkových priestoroch jej pobočiek a na www.csob.sk <http://www.csob.sk>; úrok je splatný na konci každého kalendárneho mesiaca (bod 1.), že úverový limit nie je dovolené prekročiť, keď v opačnom prípade bude prekročenie limitu úročené debetnou sadzbou žalobcu,
uplatňovanou pre bežné účty; aj tieto sadzby budú zverejnené rovnako, ako v bode 1. (bod 2.), že sumy, so zaplatením sa žalovaný ako klient dostane do omeškania, sa budú úročiť úrokovou sadzbou podľa bodu 1., zvýšenou o úrok z omeškania, ktorého sadzba bude zverejnená rovnako ak v predchádzajúcich bodoch (bod 3.) a tiež, že žalobca (banka) je oprávnený účtovať žalovanému (klientovi) za jej služby pri poskytovaní povoleného prečerpania odplatu, ktorú predstavujú poplatky banky podľa Sadzobníka pre fyzické osoby - občanov /ďalej len "sadzobník"/(bod 6.)
Za podmienok príkladmo uvedených v čl. VII OP je žalobca oprávnený pristúpiť k zosplatneniu úveru.
Zo žalobcom predloženej delikvencie žalovaného súd zistil, že žalovaný je dlžný žalobcovi sumu 754,20 eura (500,- eur istina +129,74 eura úroky + 59,74 eura úroky z omeškania + 71,99 eura poplatky).
Z histórie účtu žalovaného súd zistil, že debetný zostatok na tomto účte je v sume 37,16 eura.
Z úrokových sadzieb Fyzické osoby - občania - eurové vklady, platných od 01.02.2011 súd zistil, že debetná sadzba pre nepovolené prečerpanie na účte bola stanovená na 25% (p.a.).
Z výziev na zaplatenie súd zistil, že žalobca opakovane vyzýval žalovaného na úhradu jeho dlhu.
Právny vzťah účastníkov sa riadi ustanoveniami OBZ o zmluve o úvere, a zákonom č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (ďalej len ZSÚ), pričom vzťah OBZ a ZSÚ je vzťahom lex generalis k lex specialis; na právne vzťahy neupravené ZSÚ sa tak vzťahuje právna úprava podľa OBZ.
Podľa ust. § 1 ods. 1, ods. 2 ZSÚ, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. (2) Zákon sa n e v z ť a h u j e na zmluvy: a/ o poskytnutí úveru na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu, b/ o nájme, ktoré nezabezpečujú prevod vlastníckeho práva na nájomcu, c/ o poskytnutí úveru bez platby úroku a poplatkov, ktoré zabezpečujú splatenie úveru jednou splátkou, d/ o poskytnutí úveru do hodnoty v Sk zodpovedajúcej 200,- EUR a nad hodnotu v Sk zodpovedajúcu 20 000,- EUR; ak je na rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver, e/ na ktorých základe sa vyžaduje, že spotrebiteľ úver splatí v lehote nepresahujúcej tri mesiace alebo maximálne štyrmi splátkami v lehote nepresahujúcej 12 mesiacov, f/ o sústavnom poskytovaní služieb, za ktoré spotrebiteľ platí počas ich poskytovania v splátkach.
Ako je zhora uvedené, žalovanému bol poskytnutý kontokorentný úver, s úverovým limitom 500,- eur, t. j. v rozpätí nad 200,- eur a do 20 000,- eur, preto sa (s poukazom na ust. § 1 ods. 2 ZSÚ) na právny vzťah založený úverovou zmluvou vzťahuje ZSÚ.
Podľa ust. § 2 ZSÚ, na účely tohto zákona sa rozumie: a/ spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b/ zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, c/ celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou 1. sankcií uplatnených veriteľom voči spotrebiteľovi za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere, 2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb, 3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na
úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak, 4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny, 5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru, d/ ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy tohto zákona z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru, e/ poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov.
Podľa ust. § 3 ods. 1 časť vety po bodkočiarku a ods. 2 ZSÚ, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania. (2) Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa ust. § 4 ods. 1, 2, 3 a 5 ZSÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä: a/ sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b/ opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c/ cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d/ identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e/ adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f/ meno a adresu spotrebiteľa, g/ ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h/ podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i/ výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad. (3) Zmluva ďalej obsahuje: a/ oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6, b/ sankcie za porušenie zmluvy, c/ podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d/ spôsob zániku záväzku zo zmluvy. (5) Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa ust. § 261 ods. ods. 3 písm. d/ zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len "OBZ"), zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti. (3) Touto časťou (t.j. treťou časťou - Obchodné záväzkové vzťahy) zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy... zo zmluvy o úvere, ... zo zmluvy o bežnom účte... .
Zmluvu o úvere upravujú ust. § 497 a nasl. OBZ.
Podľa ust. § 497 (Základné ustanovenie) OBZ, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ust. § 501 ods. 1 OBZ, veriteľ je povinný dlžníkovi peňažné prostriedky poskytnúť, ak ho o to dlžník v súlade so zmluvou požiadal, a to v dobe určenej v požiadavke, inak bez zbytočného odkladu.
Podľa ust. § 502 ods. 1 veta prvá OBZ, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Podľa ust. § 503 ods. 1 a 2 OBZ, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. (2) Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa ust. § 504 OBZ, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa ust. § 506 OBZ, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobca a žalovaný uzatvorili úverovú zmluvu podľa ZSÚ.
Zmluvu o bežnom účte upravujú ust. § 708 a nasl. OBZ.
Podľa ust. § 708 OBZ, zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. (2) Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.
Podľa ust. § 709 OBZ, banka je povinná prijímať na bežný účet v mene, na ktorú znie, peňažné vklady alebo platby uskutočnené v prospech majiteľa účtu a z peňažných prostriedkov na bežnom účte podľa písomného príkazu majiteľa účtu alebo pri splnení podmienok určených v zmluve vyplatiť mu požadovanú sumu alebo uskutočniť v jeho mene platby ním určeným osobám. Banka je povinná prijímať platby na bežný účet, vykonávať platby z bežného účtu a vykonávať zúčtovanie uskutočnených platieb v súlade so zmluvou o bežnom účte a v lehotách a za ďalších zákonom ustanovených podmienok pre prevody peňažných prostriedkov.
Podľa ust. § 710 OBZ, ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere (§ 497 a nasl.).
Podľa ust. § 711 ods. 1 OBZ, za vykonanie platieb je banka oprávnená požadovať úhradu nákladov s tým spojených a použiť na ich započítanie peňažné prostriedky na účte.
Podľa ust. § 715 ods. 2 OBZ, banka môže zmluvu písomne vypovedať s účinnosťou ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom sa výpoveď doručila majiteľovi
účtu.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobca a žalovaný riadne uzatvorili zmluvu o bežnom účte, v súlade s príslušnými ustanoveniami OBZ.
Z prehľadu delikvencie, predloženého žalobcom, mal súd za preukázané, že žalovaný ku dňu 30.09.2011 zostali žalobcovi titulom poskytnutého úveru dlžný sumu 754,20 eura a titulom debetného zostatku na
bežnom účte sumu 37,16 eura, celkom spolu sumu 791,36 eura tak, ak to aj žalobca uviedol v podanej žalobe..
Nesplácaním úveru sa žalovaný dostal do omeškania s plnením peňažného záväzku.
Podľa ust. § 365 OBZ, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa ust. § 367 veta druhá OBZ, odstúpiť od zmluvy je oprávnený v prípadoch, ktoré ustanovuje zákon alebo zmluva.
Podľa ust. § 369 ods. 1 veta druhá OBZ v znení účinnom ku dňu omeškania žalovaného s plnením peňažného záväzku, t. j. ku dňu 28.09.2011, ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobca má pohľadávku voči žalovanému z úverovej zmluvy tak, ako to uviedol v podanej žalobe a ako je to už aj zhora uvedené.
Súd tak dospel k záveru, že žaloba je v celom rozsahu (t.j. v časti o zaplatenie dlžnej sumy, úroku, sankčného/debetného úroku a úroku z omeškania z poskytnutého úveru) dôvodná, preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku.
Podľa ust. § 142 ods. 1 OSP, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Žalobca prostredníctvom jeho právneho zástupcu vyčíslil a špecifikoval trovy konania, náhrady ktorých sa domáhal, takto: suma 33,50 eura za súdny poplatok a suma 174,76 eura titulom trov právneho zastúpenia, za 2 úkony právnych služieb (1. prevzatie a príprava zastúpenia, 2. podanie žaloby na súd) po 51,45 eura/úkon + 20% DPH + 2x režijný paušál po 7,41 eura/úkon + 20% DPH.
Podľa ust. § 1 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len "vyhláška"), vyhláška upravuje spôsob určenia a výšku odmeny, náhrady hotových výdavkov a náhrady za stratu času advokáta za právne služby poskytované klientom na základe dohody alebo ustanovenia na to oprávneným orgánom. (2) Odmena advokáta sa určuje na základe dohody medzi advokátom a jeho klientom (ďalej len "zmluvná odmena"); ak nedôjde k dohode, na určenie odmeny advokáta sa použijú ustanovenia tejto vyhlášky o tarifnej odmene (§ 9 až 14). (3) Výpočtovým základom na účely tejto vyhlášky je priemerná mesačná mzda zamestnanca hospodárstva Slovenskej republiky za prvý polrok predchádzajúceho kalendárneho roka (ďalej len "výpočtový základ").
Podľa ust. § 9 ods. 1 vyhlášky, základná sadzba tarifnej odmeny sa stanoví podľa tarifnej hodnoty veci alebo druhu veci, alebo práva a podľa počtu úkonov právnej služby, ktoré advokát vo veci vykonal, ak táto vyhláška neustanovuje inak.
Podľa ust. § 10 ods. 1 vyhlášky, ak nie je ustanovené inak, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty nad 663,88 eura do 6 638,78 eura je suma 41,49 eura + 9,96 eura za každých aj začatých 331,94 eura prevyšujúcich sumu 663,88 eura.
Podľa ust. § 10 ods. 2 vyhlášky, ak nie je ustanovené inak, považuje sa za tarifnú hodnotu výška peňažného plnenia alebo cena veci alebo práva, ktorých sa právna služba týka, určená pri začatí poskytovania právnej služby; za cenu práva sa považuje aj hodnota pohľadávky a hodnota záväzku.
Podľa ust. § 14 ods. 1 písm. a/ a b/ vyhlášky, odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby: a/ prevzatie a príprava zastúpenia alebo obhajoby vrátane prvej porady s klientom, b/ písomné podanie na súd...vo veci samej.
Podľa ust. § 16 ods. 3 vyhlášky, od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné (tzv. režijný paušál) sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol.
Podľa ust. § 18 ods. 1 a 3 vyhlášky, advokát upozorní klienta pri rokovaní o zmluvnej odmene na to, že pri určení trov konania, ktorých náhrada sa priznáva proti inej fyzickej osobe alebo právnickej osobe, sa odmena advokáta určí podľa ustanovení tejto vyhlášky o tarifnej odmene. (3) Ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného predpisu.
Nakoľko žalobca mal vo veci plný úspech a trovy konania, náhrady ktorých sa domáhal, vyčíslil a špecifikoval v súlade s vyhláškou, súd o trovách konania rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku II. tohto rozsudku.
Podľa ust. § 142 ods. 1 OSP, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa ust. § 149 ods. 1 OSP, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Podľa ust. § 151 ods. 8 OSP, vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Krajský súd v Trnave, prostredníctvom podpísaného súdu.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
1. v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP (rozhodlo sa vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov; ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania; účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený; v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie; nepodal sa návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný; účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom; rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát; súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy),
2. konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
3. súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
4. súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
5. doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a OSP, t.j. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a/ sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c/ odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 OSP,
d/ ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
6. rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
V prípade, že povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona. (z. č. 233/1995 Z.z. Exekučný poriadok)