Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Cob/158/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jozefa Vancu a členov senátu Mgr. Jolany Fuchsovej a JUDr. Gabriely Varhalíkovej v právnej veci žalobcu: O. spol. s r.o., H. 5, XXX XX X., IČO: XX C. 220, zast. H.. R. F., advokát, X. XX, X., IČO: XX XXX XXX, proti žalovanému: O. s.r.o., R. XX, XXX XX X., IČO: XX XXX XXX, zast. H.. T. X., advokát, T. XX, X., o zaplatenie 7.211,38 eur s prísl., o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Košice II č.k. -346 zo dňa 18.4.2013 jednomyseľne takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok súdu prvého stupňa v jeho napadnutej časti. Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa konanie v časti istiny v sume 693,75 eur zastavil. Žalovaného zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu 6.517,63 eur spolu so 14,5% ročným úrokom z omeškania od 21.10.2008 zo sumy 6.517,63 eur do zaplatenia, nahradiť trovy štátu vo výške 258,22 eur na účet Okresného súdu Košice II, číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX, KS: XXXX a nahradiť znalečné vo výške 13,28 eur na účet súdneho znalca Z.. R. X., Q. trieda XX, XXX XX X., číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX, vedený v D. banka, a.s. to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Zároveň žalobcovi priznal náhradu trov konania vo výške 4.087,95 eur; ktorú sumu je povinný žalovaný zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu JUDr. R. F., advokáta, X. XX, XXX XX X. do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Svoje rozhodnutie v podstate odôvodnil tým, že žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 7.211,38 eur (217.250,00 Sk) s príslušenstvom titulom nezaplatenia ceny za výkon činnosti technického dozoru v zmysle Mandátnej zmluvy zo dňa 13.9.2006. Súd prvého stupňa 28.1.2010 rozhodol vo veci rozsudkom č.k. XXCb/XX/XXXX-XX, proti ktorému podal v zákonnej lehote odvolanie žalovaný. Krajský súd v Košiciach uznesením č. k. XCob/XX/XXXX-XXX z 30.9.2010 zrušil rozsudok a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie z dôvodu, že vykonávanie funkcie technického dozoru nemôže byť v žiadnom prípade posudzované ako vykonanie diela, i keď zmluvu, na základe ktorej bola táto funkcia vykonávaná, účastníci takto označili. Uviedol, že povinnosťou súdu prvého stupňa bude v ďalšom konaní na základe tvrdených skutočností (i samotnej zmluvy) posúdiť aký typ zmluvy bol v skutočnosti uzavretý (mandátna zmluva podľa a násl. , prípadne iná) a podľa toho vykonať dôkazy, ktoré navrhli, prípadne navrhnú účastníci na svoje tvrdenia. Len po takomto postupe bude možné vo veci správne rozhodnúť a taktiež sa súd prvého stupňa musí vysporiadať aj s námietkami žalovaného, uvedenými v tomto konaní i v odvolaní.

Súd prvého stupňa mal z vykonaného dokazovania za preukázané, že zmluvný vzťah medzi účastníkmi konania vznikol na základe písomne uzatvorenej Zmluvy o dielo č. XXX/XXXX na zabezpečenie realizačných inžinierskych činností pre stavbu Truck centrum A. rak z 13.9.2006, ktorú v zmysle usmernenia a právneho názoru krajského súdu posúdil ako Mandátnu zmluvu, čo potvrdili a nespochybnili aj právni zástupcovia žalobcu a žalovaného vo svojich písomných podaniach. S poukazom na čl. 3 bod 3.1. a bod 3.1.1. Zmluvy, čl. 5 bod 5.1., bod 5.2., bod 5.3., bod 5.4. Zmluvy, čl. 6 bod 6.1., bod 6.2. Zmluvy a čl. 7 bod 7.1. a bod 7.2. Zmluvy uviedol, že žalobca ako mandatár vykonával pre žalovaného ako mandanta činnosť technického dozoru na stavbe W. centrum A. rak s dátumom ukončenia 22.9.2008, pričom túto skutočnosť mal súd potvrdenú fotokópiou listu zo stavebného denníka, ako aj vyjadrením konateľa žalovaného. Žalobca za činnosť mandatára v zmysle uvedenej zmluvy vyúčtoval žalovanému faktúrami - daňovými dokladmi č. XXX/XX zo dňa 26.8.2008 sumu 65.450,00 Sk s dátumom splatnosti 9.9.2008, č. XXX/XX zo dňa 25.7.2008 sumu 65.450,00 Sk s dátumom splatnosti 8.8.2008, č. XXX/XX zo dňa 7.10.2008 sumu 65.450,00 Sk s dátumom splatnosti 21.10.2008, č. XXX/ XX zo dňa 25.6.2008 sumu 65.450,00 Sk s dátumom splatnosti 9.7.2008, č. XXX/XX zo dňa 23.5.2008 sumu 65.450,00 Sk s dátumom splatnosti 6.6.2008.

Žalovaný dňa 3.11.2008 za predložené faktúry č. XXX/XX a č. XXX/XX uhradil žalobcovi sumu 20.900,00 Sk t.j. 693,75 eur, na základe čoho žalobca podaním z 21.11.2008 zobral v tejto časti žalobu späť a žiadal, aby súd konanie v tejto časti zastavil. Súd prvého stupňa citujúc ust. konanie v časti istiny vo výške 693, eur zastavil.

Na pojednávaní konanom dňa 29.9.2011 svedkovia Z.. H. G., Z.. D. U. a Ing. T. X. po zákonnom poučení podľa k veci uviedli, že poučeniu porozumeli a vypovedať nebudú.

Ďalej súd prvého stupňa pokračoval v dokazovaní ustanovením znalca z odboru stavebníctvo pozemné stavby, odhad hodnoty nehnuteľnosti Ing. R. X., Národná trieda XX, XXX XX X., ktorý vypracoval znalecký posudok č. X/XXXX zo dňa 7.6.2011, z ktorého je možné konštatovať, že komunikácia stavba

- stavbyvedúci - stavebný dozor - autorský dozor cez záznamy v stavebnom denníku vzhľadom na ich štýl a obsah nenasvedčujú, že by stavebný dozor od mája do septembra 2008 si plnil svoje povinnosti ináč ako od marca do mája 2008. Vo všeobecnosti podľa analýzy záznamov v denníku, ktoré sú viac-menej technického charakteru nie je možné vybadať stred záujmov medzi stavebným dozorom a stavbyvedúcim. Z pohľadu pracovno-právnych vzťahov je mimo kompetencie znalca z odboru stavebníctvo. Stavebný zákon nerieši kto môže byť koho zamestnancom, aby mohol vykonávať funkciu stavebného dozoru a stavbyvedúceho. Sú prípady kde sú všetci zamestnanci jednej firmy, aj s projektantom, resp. dodávateľom len jedna osoba. Pri vykonávaní týchto činností je z pohľadu stavebného zákona dôležitá odborná spôsobilosť oprávnených osôb. V ďalšom poukázal na skutočnosti, ktoré viedli k udeleniu pokuty v zmysle rozhodnutia Slovenskej stavebnej inšpekcie zo dňa 10.11.2009. Na návrh žalovaného bol súdny znalec vypočutý aj na pojednávaní konanom dňa 18.4.2013, kde uviedol, že nevidel dokument ani záznam, v ktorom bolo žalobcovi zo strany žalovaného vytýkané, že dokumentácia bolo priebežne odovzdávaná, a poukázal na skutočnosť, že počas celého obdobia požadoval predloženie projektovej dokumentácie, ktorá mu do konca vypracovania znaleckého posudku predložená nebola a vzhľadom k tejto skutočnosti nevie posúdiť otázku izolácie na uvedenej stavbe, na ktorú poukazoval právny zástupca žalovaného.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, súd prvého stupňa uzavrel, že občianske súdne konanie je konaním dôkazným, čo znamená, že účastníka v konaní zaťažuje povinnosť tvrdenia a povinnosť navrhnúť na svoje tvrdenie dôkazy preukazujúce jeho pravdivosť. Ak účastník konania nesplní svoju povinnosť tvrdenia, alebo povinnosť navrhnúť na svoje tvrdenie dôkazy, alebo navrhnuté dôkazy sa nevzťahujú na jeho tvrdenia dostáva sa do procesnej situácie dôkaznej núdze, kedy súdu nezostáva iné len zhodnotiť túto procesnú situáciu v jeho neprospech v rozhodnutí vo veci samej, lebo tvrdená okolnosť nebola preukázaná. Žalovaný neuniesol dôkazné bremeno na svoje tvrdenia a súd vykonaným dokazovaním mal preukázané, čo potvrdil aj konateľ spoločnosti žalovaného, že žalobca si vykonával svoju činnosť do deviateho mesiaca roku 2008 a taktiež bolo vyvrátené tvrdenie žalovaného o konflikte záujmov, a preto v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami (§ 566 ods. 1, 2, § 567 ods. 1,

) dospel k záveru, že nárok žalobcu je dôvodný, preto žalobe vyhovel a zaviazal žalovaného na úhradu sumy 6.517,63 eur. Taktiež v dôsledku porušenia zmluvného záväzku žalovaným zaplatiť dohodnutú cenu za výkon činnosti mandatára vznikol žalobcovi nárok aj na príslušenstvo v zmysle a .

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa ust. . Žalobca si uplatnil náhradu trov konania v celkovej výške 5.006, eur, pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške 391,68 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 4.614,34 eur. Súd prvého stupňa však priznal žalobcovi náhradu trov konania vo výške 4.087,95 eur, ktorá pozostáva zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške 391,68 eur a z trov právneho zastúpenia za 3 úkony za obdobie do 31.12.2008 vrátane režijných paušálov a DPH vo výške 810,56 eur a 12 úkonov po 1.1.2009 vrátane režijných paušálov a 20% DPH vo výške 2.885,71 eur. Trovy právneho zastúpenia tak spolu predstavujú sumu 3.696,27 eur.

Ako neúčelné trovy konania súd považoval poradu s klientom zo dňa 18.11.2009, úkon za presah porady s klientom zo dňa 18.11.2009, poradu s klientom zo dňa 25.3.2010, poradu s klientom zo dňa 7.9.2012.

O trovách štátu súd rozhodol v súlade s podľa ktorého štát má podľa výsledkov konania proti účastníkovi právo na náhradu trov konania, ktoré platil, pokiaľ u nich nie sú predpoklady pre oslobodenie od súdnych poplatkov.

Proti tomuto rozsudku t.j. voči druhému až piatemu výroku (okrem výroku o zastavení konania v časti istiny v sume 693,75 eur) podal v zákonnej lehote odvolanie žalovaný, ktorý navrhol, aby odvolací súd zmenil napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa a žalobu v celom rozsahu zamietol, resp. aby rozsudok v napadnutej časti zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. S poukazom na ust. a uviedol, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Žalovaný neuznáva žalobcom uplatňovaný nárok a má za to, že ním vymáhaná suma je vymáhaná neoprávnene. Poukázal na svoje písomné stanoviská zo dňa 7.12.2009, 1.3.2010 a 11.11.2009. Súd prvého stupňa vyhovel žalobe žalobcu z dôvodu, že mal z vykonaného dokazovania preukázané, že žalobca vykonával funkciu stavebného dozoru až do deviateho mesiaca 2008 a taktiež bolo vyvrátené tvrdenie žalovaného o konflikte záujmov, čiže žalovaný neuniesol dôkazné bremeno na svoje tvrdenia v konaní. V odôvodnení napadnutého rozsudku súd prvého stupňa vykonal dokazovanie, zistil stav veci, opísal jednotlivé vykonané dôkazy, avšak bez toho, aby boli následne súdom vyhodnotené. Žalovaný má za to, že odôvodnenie napadnutého rozsudku nespĺňa náležitosti podľa a s poukazom na ust. uviedol, že nie je možné zistiť, ktoré skutočnosti mal súd prvého stupňa za preukázané a ktoré nie, z ktorých dôkazov vychádzal a najmä akými úvahami sa riadil.

Ďalej žalovaný poukázal na skutočnosť, že žalobca (spoločnosť O. s.r.o.) na základe Zmluvy o dielo č. XXX/XXXX z 13.9.2006 vykonával činnosť stavebného dozoru pre žalovaného, že žalobca vykonával pre dodávateľa diela (spoločnosť J. s.r.o.) činnosť stavbyvedúceho a že ako dodávateľ poskytoval materiály určené pre dodávateľa diela (teda spoločnosť J. s.r.o.) na stavbu W. centrum A. rak. Spoločnosť O. s.r.o. mala so spoločnosťou J. s.r.o. uzavretú zmluvu o dielo na zhotovenie stavby W. centrum A. rak. V súvislosti s touto zmluvou o dielo stavebný dozor mal zastupovať a obhajovať záujmy investora (objednávateľa) spoločnosti O. s.r.o. a stavbyvedúci mal zastupovať a obhajovať záujmy zhotoviteľa stavby (dodávateľa) spoločnosti J. s.r.o.. Konateľ spoločnosti žalovaného Z.. O. vedel, že Z.. X. bude vykonávať a vykonával funkciu stavbyvedúceho, avšak nevedel, že Z.. X. je zamestnancom spoločnosti O. s.r.o., teda osobou, ktorá je povinná plniť príkazy zamestnávateľa, čiže nevystupoval a nekonal vlastným menom a na vlastnú zodpovednosť, ale konal vždy len ako zamestnanec žalobcu. Z toho je potrebné vyhodnotiť aj zápisy v stavebnom denníku. Znalec konštatoval, že podľa analýzy záznamov v

stavebnom denníku, ktoré sú viac-menej technického charakteru, nie je možné vybadať stret záujmov medzi stavebným dozorom a stavbyvedúcim. Je to predsa logické, však ide o tú istú osobu aj keď za stavebný dozor je uvedený Z.. S Y. a za stavbyvedúceho Z.. X., sú to len osoby, ktoré konali za firmu O. s.r.o. Ako ináč by sa dal vyhodnotiť tento stret, ak nie stret záujmov. Zhotoviteľ má záujem vykonať dielo bez vytýkaných vád a pripomienok zo strany objednávateľa. Ak osoba zhotoviteľa v pozícii stavbyvedúceho sama seba kontroluje a preberá dielo, tá istá osoba v pozícií stavebného dozoru objednávateľa, tak stret záujmov je priam ukážkový. Rozdielne povinnosti stavebného dozoru objednávateľa a stavbyvedúceho sú uvedené vo vyjadrení žalovaného zo 17.12.2009. Aj z predložených zápisov v stavebnom denníku je zrejmé a potvrdil to aj znalec, že tieto podpisovali stavebný dozor a stavbyvedúci. V prítomných síce uviedli Ing. O., ako konateľa spoločnosti objednávateľa, ale jeho podpis v stavebnom denníku chýba. Teda len jedna osoba spoločnosť O. s.r.o. podpisovala stavebný denník za stranu kontrolóra a kontrolovaného. Takýto výkon práv a povinností je v rozpore s dobrými mravmi - a podľa je neplatný.

Porušenie povinnosti žalobcu ako mandatára dokladoval žalovaný rozhodnutím Slovenskej stavebnej inšpekcie, Inšpektorát Košice o udelení pokuty vo výške 7.000,00 eur spoločnosti O. (príloha vyjadrenie zo 17.12.2009). Podľa vyhodnotenia súdu prvého stupňa ide len o tvrdenie žalovanej strany proti žalobcovi nedoložené žiadnym dokladom. Žalovaný a žalobca uzavreli 13.9.2007 Zmluvu o dielo č. XXX/XXXX, z ktorej jasne vyplývajú povinnosti žalobcu čo sa týka inžinierskej činnosti, pričom zmluva bola podľa zistenia súdu ukončená 22.9.2008. Žalobca mal teda v období od 13.9.2007 do 22.9.2008 riadne vykonávať svoju aj inžiniersku činnosť. Podľa predloženého rozhodnutia Slovenskej stavebnej inšpekcie pod č. XXXXXXX/XXX/XXXX-SSI XX-Be z 10.11.2009 firma O. porušila svoje povinnosti (str. 2 napadnutého rozsudku) tým, že neoznámila zhotoviteľa stavby do 15 dní po ukončení výberového konania s jeho oprávnením na stavebnú činnosť spolu s menom a adresou stavbyvedúceho a jeho osvedčením o odbornej spôsobilosti.... Podľa zistených skutočností bola inžinierska činnosť, ktorá súvisí s vybavovaním dokladov a k stavebnému povoleniu poverená tretia osoba H.. W.. Žalovanému však nie je známe, z akých zistených skutočností súd vychádzal, keďže v konaní nebola predložená zmluva s H.. W., z ktorej by mali byť zrejmé jeho povinnosti, ide teda len o tvrdenie žalobcu.

Žalovaný porušenie povinnosti žalobcu ako mandatára dôvodil porušením jeho povinností uvedených v čl. 4, bod 4.1.2 posledná odrážka - zhotoviť fotodokumentáciu z priebehu výstavby v digitálnej forme na CD, min. 3x týždenne z dôvodu verného zdokumentovania vykonanej práce. Žalovaný nemal preukázané splnenie tejto povinnosti a žalobca nepreukázal súdu jej splnenie a odovzdanie žalovanému.

Navyše žalovaný v odvolaní uviedol, že bolo navrhnuté vypočutie svedka konateľa spoločnosti J. s.r.o. D. U.. Svedok bol vypočúvaný na pojednávaní dňa 29.9.2011, pričom až na upozornenie právneho zástupcu žalovaného, súd zistil, že vypočúva syna konateľa spoločnosti J. s.r.o., teda pôvodne navrhovaný svedok nebol v konaní vypočutý.

Konateľ žalovaného vo svojej výpovedi na pojednávaní 17.9.2009 uviedol, že zmluvný vzťah pokračoval ďalej až do septembra 2008 a počas platnosti tohto zmluvného vzťahu si žalobca svoje povinnosti nevykonával riadne , a preto mu nemôže prislúchať odplata za vykonanú činnosť. O vykonávaní funkcie stavebného dozoru aj stavbyvedúceho, ako aj o iných nedostatkoch na stavbe spôsobených žalobcom sa žalovaný dozvedel približne v lehote 2008, a preto od tohto obdobia odmietol žalobcovi uhradiť faktúry, ktorých zaplatenie je predmetom tohto sporu.

Odvolací súd preskúmal rozsudok súdu prvého stupňa v jeho napadnutej časti podľa zásad uvedených v ust. aj s konaním, ktoré mu predchádzalo a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného nie je dôvodné.

Súd prvého stupňa správne zistil skutkový stav, vec po právnej stránke posúdil v súlade so zákonom, a preto aj správne rozhodol.

Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozsudku ( ) a na doplnenie dôvodov uvedených v napadnutom rozsudku súdu prvého stupňa a k odvolaniu žalovaného, odvolací súd uvádza nasledovné:

Súd prvého stupňa sa dôsledne vyporiadal aj s námietkami, ktoré žalovaný uvádza v odvolaní.

Aj odvolací súd poukazuje na to, že podľa stavebného zákona aj podľa záverov znaleckého posudku medzi funkciou stavbyvedúceho a stavebného dozoru v tomto prípade nemožno vybadať stret záujmov. Pri vykonávaní týchto činností je z pohľadu stavebného zákona dôležitá odborná spôsobilosť oprávnených osôb.

Z Rozhodnutia Slovenskej stavebnej inšpekcie z 10.11.2009 nevyplýva porušenie povinnosti žalobcu pri vykonávaní stavebného dozoru.

Ostatné námietky uvedené v odvolaní sú pre rozhodnutie odvolacieho súdu právne bezvýznamné.

Z uvedených dôvodov odvolací súd podľa potvrdil rozsudok súdu prvého stupňa v jeho napadnutej časti (okrem výroku o zastavení konania) ako vecne správny.

O náhrade trov odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa , , neúspešný odvolateľ (žalovaný) na náhradu trov odvolacieho konania nemá právo a ostatným účastníkom žiadne preukázateľné trovy nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.