Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_22Cb-196-1996.pdf
PDF · 78.6 KB
Case nature
Subarea
22Cb/196/1996
Uznesenie
Okresný súd Bratislava I. v Bratislave v právnej veci navrhovateľa: EKOPLASTIK spol. s r.o., Šalviová 26, 821 01 Bratislava, IČO: 31 338 844, zast. JUDr. Richard Schin, advokát, Štefánikova 23, Bratislava proti odporcovi: PRESKON spol. s r.o., 922 41 Drahovce 1026, IČO: 31 329 411, zast. JUDr. Stanislav Volár, advokát, Kukučínova 11, 921 01 Piešťany, o zaplatenie 3.857,33 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Navrhovateľ je p o v i n n ý nahradiť odporcovi trovy konania vo výške 430,91,- EUR k rukám právneho zástupcu odporcu na účet vedený v Tatra banka a.s., č. ú. XXXXXXXXXX/XXXX v lehote do troch dní odo dňa právoplatnosti uznesenia.
Navrhovateľ je p o v i n n ý nahradiť štátu trovy konania vo výške 180,17,- EUR na účet tunajšieho súdu, do troch dní od právoplatnosti uznesenia.
Odporca je p o v i n n ý nahradiť štátu trovy konania vo výške 129,24,- EUR na účet tunajšieho súdu, do troch dní od právoplatnosti uznesenia.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 23.05.1996 sa navrhovateľ domáhal aby súd vydal rozhodnutie, ktorým by odporcu zaviazal zaplatiť 116.206,-Sk čo činí 3.857,33 EUR s úrokom z omeškania vo výške 18,5% od 03.09.1993 do zaplatenia.
Na pojednávaní konanom dňa 12.07.2010 bol vyhlásený rozsudok, ktorým súd odporcu zaviazal na zaplatenie sumy 1.611,20 € s úrokom z omeškania vo výške 18,5% ročne odo dňa 03.09.1993 do zaplatenia, vo zvyšku žalobu zamietol. Súd oznámil účastníkom konania i v rozsudku uviedol, že o trovách konania rozhodne samostatným uznesením.
Dňa 17.01.2011 tunajší súd rozhodol o trovách konania v zmysle ust. § 142 ods. 3 O.s.p. a navrhovateľovi priznal plnú náhradu trov konania aj napriek tomu, že mal vo veci úspech len čiastočný, nakoľko výška plnenia bola určená až znaleckým posudkom.
Odporca podal dňa 09.02.2011 odvolanie voči uzneseniu Okresného súdu Bratislava I vydanému dňa 17.01.2011, ktorým rozhodol o trovách konania a žiadal, aby Krajský súd v Bratislave predmetné uznesenie o trovách konania zrušil a vrátil vec súdu prvého stupňa.
Krajský súd v Bratislave vydal dňa 12.03.2013 rozsudok, v ktorom uznesenie Okresného súdu Bratislava I č. k. 22Cb/196/1996-245 zo dňa 17.01.2011 v napadnutom prvom a druhom výroku o náhrade trov
účastníka konania a trov štátu zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Krajský súd v Bratislave vo vyššie uvedenom rozsudku uviedol aj to, že súd prvého stupňa náhradu trov konania nesprávne právne posúdil keď rozhodoval podľa ust. § 142 ods. 3 O.s.p.. Podľa Krajského súdu v Bratislave obaja účastníci konania mali vo veci čiastočný úspech, pričom ani jeden v pomerne nepatrnej časti a znalecké dokazovanie nebolo stanovené len na výšku plnenia a nezáviselo len od úvahy súdu, a preto na náhradu trov konania mal byť aplikovaný § 142 ods. 2 O.s.p.. Uviedol aj, že súd prvého stupňa mal určiť pomer úspechu účastníkov konania a podľa tohto pomeru úspechu priznať náhradu trov konania úspešnejšiemu účastníkovi a štátu (§ 148 ods. 1 O.s.p.), prípadne žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania nepriznať (v prípade ak je pomer úspechu a neúspechu približne rovnaký).
Odporca si uplatnil a vyčíslil náhradu trov konania v celkovej výške 1.936,64,- EUR, ktoré pozostávajú z náhrady trov právneho zastúpenia v sume 1.782,33,- EUR a z náhrady za súdny poplatok za podaný odpor vo výške 154,28,- EUR. Tieto trovy boli vyčíslené nesprávne, nakoľko základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby v tomto prípade má byť vypočítaná z hodnoty sporu, teda zo sumy 3.857,33,- EUR (116.206,- Sk).
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p. ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
V zmysle petitu návrhu na začatie konania zo dňa 23.05.1996, navrhovateľ žiadal, aby súd odporcu zaviazal na zaplatenie istiny 3.857,33,- EUR spolu s príslušenstvom. Súd navrhovateľovi priznal nárok vo výške 1.611,20,- EUR s úrokom z omeškania vo výške 18,5% ročne odo dňa 03.09.1993 do zaplatenia, vo zvyšnej časti žalobu zamietol. Nakoľko mal odporca vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov v zmysle ust. § 142 ods. 2 O.s.p. pomerne rozdelil nasledovne:
Súd priznal odporcovi trovy konania, ktoré predstavovali sumu vo výške 2.490,11,- EUR, ktorá pozostávala zo zaplateného súdneho poplatku za odpor vo výške 154,28,- EUR a náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 2.335,83,- EUR pozostávajúcej z 15 úkonov právnej služby, režijného paušálu - 75,51,- EUR, náhrady za stratu času - 165,68,- EUR a cestovného - 210,05,- EUR.
Súd priznal odmenu a náhradu advokátov za poskytovanie právnych služieb na základe ust. §13 ods. 1, §16 ods. 1 a 3, §19 ods. 3 a 4, § 20 ods. 1 Vyhlášky MS SR č. 163/2002 Z. z. a ust. § 10 ods. 1, §13, § 14, §16 ods. 3 a 4, § 17 ods. 1 Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.
15 úkonov právnej služby + režijné paušály:
1. 19.09.1996 - prevzatie a príprava veci JUDr. Katarínou Bartalskou - 137,29,- EUR + 2,32,- EUR
2. 10.11.1997 - vypracovanie a podanie odporu proti platobnému rozkazu - 137,29,- EUR + 2,32,- EUR
3. 08.09.1999 - účasť na pojednávaní - 137,29,- EUR + 3,32,- EUR
4. 10.05.2000 - účasť na pojednávaní (odročené bez prejednania veci) 1 odmeny - 34,32,- EUR + 3,32,- EUR
5. 30.05.2000 - písomné podanie odporcu k žalobe - 137,29,- EUR + 3,32,- EUR
6. 11.09.2000 - účasť na pojednávaní - 137,29,- EUR + 3,32,- EUR
7. 18.09.2007 - prevzatie a príprava veci JUDr. Stanislavom Volárom - 141,07,- EUR + 5,91,- EUR
8. 18.09.2007 - účasť na pojednávaní (odročené bez prejednania veci) 1 odmeny - 35,26,- EUR + 5,91,- EUR
9. 26.09.2007 - oboznámenie so súdnym spisom - 141,07,- EUR + 5,91,- EUR
10. 08.02.2008 - účasť na pojednávaní - 141,07,- EUR + 6,31,- EUR
11. 22.02.2008 - účasť na pojednávaní - 141,07,- EUR + 6,31,- EUR
12. 04.04.2008 - účasť na pojednávaní - 141,07,- EUR + 6,31,- EUR
13. 17.04.2008 - podanie odporcu na výzvu súdu - 141,07,- EUR + 6,31,- EUR
14. 17.12.2010 - podanie odvolania voči rozsudku - 141,07,- EUR + 7,21,- EUR
15. 12.02.2011 - podanie odvolania voči uzneseniu - 141,07,- EUR + 7,41,- EUR.
Náhrada za stratu času pri účasti na pojednávaniach v obvode Okresného súdu Bratislava I za cesty Piešťany - Bratislava - Piešťany vykonané dňa 18.09.2007 (4 x 9,86,- EUR), dňa 08.02.2008 (4 x 10,52,- EUR), dňa 22.02.2008 (4 x 10,52,- EUR) a dňa 04.03.2008 (4 x 10,52,- EUR) = spolu vo výške 165,68,- EUR.
Náhrada za cestovné pri účasti na pojednávaniach v obvode Okresného súdu Bratislava I za cesty Piešťany - Bratislava - Piešťany vykonané dňa 18.09.2007, dňa 08.02.2008, dňa 22.02.2008 a dňa 04.03.2008 = za rok 2007 - 51,43,- EUR + za rok 2008 - 158,62,- EUR = spolu vo výške 210,05,- EUR.
Súd nepriznal odporcovi náhradu trov konania za úkony právnej služby - účasť na pojednávaní zo dňa 09.06.1999, účasť na pojednávaní zo dňa 21.02.2000 (odporca asi omylom uviedol 02.02.2000), účasť na pojednávaní zo dňa 27.03.2000, účasť na pojednávaní zo dňa 07.06.2000, účasť na pojednávaní zo dňa 06.11.2000, účasť na pojednávaní zo dňa 30.01.2002, nakoľko sa na uvedených pojednávaniach právny zástupca odporcu nezúčastnil, a teda v zmysle zákona nemá nárok na odmenu za tieto úkony právnej služby.
Súd taktiež nepriznal odporcovi náhradu trov konania za úkon právnej služby, a to za špecifikáciu náhrady trov konania zo dňa 10.04.2014, nakoľko v zmysle zákona a príslušných vyhlášok o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, vyčíslenie trov a ich špecifikácia sa v žiadnom prípade nepovažuje za úkon právnej služby.
Vychádzajúc z obsahu spisu výška trov konania štátu v súvislosti s týmto konaním predstavuje sumu vo výške 309,41,- EUR pozostávajúcu z trov znaleckého dokazovania - odmena za podanie znaleckého posudku vyplatená zo štátnych finančných prostriedkov v celkovej výške 244,83,- EUR a trov svedočného vo výške 64,58,- EUR.
V zmysle ust. § 142 ods. 2 O.s.p. súd náhradu trov konania pomerne rozdelil podľa pomeru úspechu a neúspechu, t.j. navrhovateľ bol úspešný vo výške 1.611,20,- EUR, t.j. vo výške 41,77%, odporca bol úspešný vo výške 2.246,13,- EUR, t.j. vo výške 58,23%. Celková úspešnosť odporcu je vyjadrená vo výške 16,46%, preto má odporca právo na náhradu trov konania vo výške 430,91,- EUR, ktorá pozostáva z náhrady zaplateného súdneho poplatku za odpor vo výške 25,34,- EUR, náhrady trov vzniknutých v dôsledku znaleckého dokazovania a svedočného vo výške 21,23,- EUR a náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 384,34,- EUR.
Podľa ust. § 148 ods. 1 O.s.p. štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil. Ak sú u niektorého účastníka predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov, náhrada trov sa proti tomuto účastníkovi zníži o rozsah, ktorý mu súd priznal.
Podľa výsledku konania navrhovateľ bol úspešný v časti 41,77%, odporca v časti 58,23%. Trovy štátu pozostávajú z vyplatenej odmeny znalca za podanie znaleckého posudku zo štátnych finančných
prostriedkov vo výške 244,83,- EUR a z trov svedočného vo výške 64,58,- EUR. Súd s poukazom na čiastočný úspech oboch účastníkov zaviazal každého z nich na znášanie tej pomernej časti trov štátu, v ktorej daný účastník úspech v konaní nemal. Na základe uvedeného súd zaviazal na náhradu trov štátu navrhovateľa vo výške 180,17,- EUR a odporcu vo výške 129,24,- EUR.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a zákonné ustanovenia súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Bratislava I, písomne, vo dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 O.s.p. uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.