Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Uznesenie_3To-27-2014.pdf
PDF · 73.88 KB
Case nature
Area
Subarea
3To/27/2014
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu JUDr. Rastislava Vranku a sudcov JUDr. Romana Hargaša a JUDr. Petra Tótha v trestnej veci proti obžalovanej P. Y. pre prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1, 2 písm. a/ Tr. zák. v spojení s § 138 písm. h/ Tr. zák. a § 139 ods. 1 písm. f/ Tr. zák. prejednal na verejnom zasadnutí dňa 30. apríla 2014 odvolanie prokurátora Okresnej prokuratúry Prievidza v neprospech obžalovanej proti rozsudku Okresného súdu Prievidza zo dňa 13. januára 2014, sp. zn. 2T/218/2013 a takto
rozhodol:
Podľa § 319 Tr. por. sa odvolanie prokurátora z a m i e t a, pretože nie je dôvodné.
odôvodnenie:
Rozsudkom Okresného súdu Prievidza zo dňa 13. januára 2014, sp. zn. 2T/218/2013 bola obžalovaná P. Y. uznaná za vinnú z prečinu usmrtenia podľa § 149 ods. 1, 2 písm. a/ Tr. zák. v spojení s § 138 písm. h/ Tr. zák. a § 139 ods. 1 písm. f/ Tr. zák. na tom skutkovom základe, že
dňa 28.3.2013 po 05.29 hod. viedla po ceste I/50 smerom z N., okres W. do Prievidze osobné motorové vozidlo zn. Škoda Fabia, evidenčné číslo PD-XXXCY, kde v km 175 v dôsledku neprispôsobenia rýchlosti jazdy svojim schopnostiam, vlastnostiam vozidla a nákladu, poveternostným podmienkam, stavu a povahe vozovky a iným okolnostiam, ktoré možno predvídať, v ľavotočivej zákrute v ľavom jazdnom pruhu v tom istom smere jazdy pri predchádzaní vozidiel mala v úmysle zaradiť sa späť do pravého jazdného pruhu, pričom na zľadovatenej vozovke dostala šmyk, prešla s vozidlom na pravú krajnicu vozovky, kde narazila prednou časťou vozidla do Q. V., stojaceho za odstaveným osobným motorovým vozidlom zn. Škoda Felícia, čím porušila ustanovenie § 16 ods. 1 zák. č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke, o zmene a doplnení niektorých zákonov, následkom čoho poškodený Q. V. utrpel zranenia vo forme úplného roztrhnutia krčnej chrbtice od lebky s úplným prerušením krčnej miechy, ktorým na mieste nehody podľahol.
Za tento trestný čin bola obžalovaná P. Y. odsúdená podľa § 149 ods. 2 Tr. zák. s použitím § 36 písm. j/, l/ Tr. zák. a § 38 ods. 3 Tr. zák. na trest odňatia slobody vo výmere 24 mesiacov, výkon ktorého bol obžalovanej podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. a § 50 ods. 1 Tr. zák. podmienečne odložený na skúšobnú dobu v trvaní 5 rokov. Podľa § 61 ods. 2 Tr. zák. jej bol tiež uložený trest zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu na dobu 6 rokov. Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. bola obžalovanej P. Y. uložená povinnosť nahradiť poškodenej Q. V. škodu vo výške 147,16 Eur a súčasne podľa § 288 ods. 2 Tr. por. bola poškodená Q. V. so zvyškom jej nároku na náhradu škody odkázaná na občianske súdne konanie.
Citovaný rozsudok ihneď po jeho vyhlásení, teda v zákonnej pätnásťdňovej lehote, napadol odvolaním prokurátor v neprospech obžalovanej len pre nesprávnosť výroku o treste odňatia slobody a o spôsobe jeho výkonu. V písomnom odôvodnení odvolania poukazoval na to, že okresný súd pri ukladaní trestu podľa jeho názoru dostatočne neprihliadol na závažnosť porušenia dopravných predpisov, na závažnosť následku a uložený podmienečný trest odňatia slobody považoval preto za neprimeraný,
mierny a nezohľadňujúci v plnej miere ani požiadavku generálnej prevencie. Poukazoval predovšetkým na závery znaleckého posudku z odboru cestnej dopravy, podľa ktorých z technického hľadiska príčinou dopravnej nehody bola skutočnosť, že obžalovaná neprispôsobila rýchlosť jazdy svojim schopnostiam, vlastnostiam vozidla, poveternostným podmienkam, stavu a povahe vozovky a iným okolnostiam, ktoré mohla predvídať a v úseku, ktorý bol navyše označený dopravnou značkou č. A9 (sneh alebo poľadovica) s dodatkovou tabuľou č. E4 (dĺžka úseku platnosť - 2 km), nerešpektovala ani toto dopravné značenie (ktorého fotodokumentáciu a informáciu krajského dopravného inšpektorátu zo dňa 30. januára 2014 o umiestnení dopravných značiek priložil k sťažnosti), na zľadovatenej ceste začala predchádzať vozidlá idúce pred ňou tým istým smerom, pričom s vozidlom dostala šmyk, v dôsledku čoho narazila do poškodeného Q. V. stojaceho za svojím odstaveným osobným motorovým vozidlom, ktorý následkom toho utrpel zranenia a v dôsledku nich na mieste nehody podľahol. Navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok vo výroku o treste odňatia slobody a o spôsobe jeho výkonu zrušil podľa § 321 ods. 1 písm. e/ Tr. por. a aby podľa § 322 ods. 3 Tr. por. uložil obžalovanej nepodmienečný trest odňatia slobody v prvej polovici trestnej sadzby so zaradením na jeho výkon do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia. Uložený trest zákazu činnosti považoval pritom za primeraný.
Obžalovaná P. Y. navrhla odvolanie prokurátora ako nedôvodné zamietnuť podľa § 319 Tr. por. V písomnom vyjadrení zo dňa 25.3.2014 k písomným dôvodom odvolania prokurátora navyše poukázala prostredníctvom obhajcu na to, že dôkaz - informáciu krajského dopravného inšpektorátu zo dňa 30. januára 2014 o umiestnení dopravných značiek, ktorý predložil prokurátor k odvolaniu, nebol predmetom dokazovania na okresnom súde a nenachádzal sa v súdnom spise v čase rozhodovania okresného súdu dňa 13.1.2014, keďže predmetný dôkaz vypracoval ODI OR PZ Prievidza až dňa 30.1.2014. Podľa názoru obhajoby obžalovanej ide preto o účelový dôkaz, ktorý už aj vzhľadom na znalecký posudok z hľadiska rozhodnutia predmetnej veci je irelevantný o to viac, že z fotodokumentácie predloženej prokurátorom jednoznačne nevyplýva, či v dobe, keď sa dopravná nehoda stala, bola dopravná značka č. A9 aj skutočne umiestnená spolu s dodatkovou tabuľkou č. E512 pred Prievidzou v smere jazdy z Novák do Prievidze a preto nemožno nielen vylúčiť, ale ani potvrdiť, či v čase skutku bola táto dopravná značka na vozovke umiestnená.
Poškodená Q. V. sa vyjadrila v tom zmysle, že trvá na výške uplatneného nároku na náhradu škody.
Krajský súd v Trenčíne ako súd odvolací, nezistiac dôvody pre zamietnutie odvolania prokurátora podľa § 316 ods. 1 Tr. por. a ani dôvody pre zrušenie napadnutého rozsudku podľa § 316 ods. 3 Tr. por., na verejnom zasadnutí dňa 30. apríla 2014 na podklade podaného odvolania, ktoré mu spolu so spisom bolo predložené 3.4.2014, preskúmal podľa § 317 ods. 1 Tr. por. zákonnosť a odôvodnenosť len prokurátorom napadnutých výrokov rozsudku o treste odňatia slobody a spôsobe jeho výkonu, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo. Uvedeným postupom zistil, že odvolanie prokurátora nie je dôvodné. Nezistil pritom chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané a ktoré by odôvodňovali podanie dovolania podľa § 371 ods. 1 Tr. por.
Po splnení prieskumnej povinnosti odvolací súd zistil, že okresný súd, vychádzajúc zo správne zisteného skutkového stavu a právnej kvalifikácie konania, postupoval pri ukladaní trestu obžalovanej P. Y., pri určení druhu a výmery trestu, ako aj spôsobu jeho výkonu v súlade so zákonom. Trest odňatia slobody uložený obžalovanej vo výmere 2 rokov podľa trestnej sadzby stanovenej v § 149 ods. 2 Tr. zák. a po znížení jej hornej hranice o jednu tretinu v zmysle § 38 ods. 3 Tr. zák. v rozpätí na 2 až 4 roky, výkon ktorého bol obžalovanej podmienečne odložený na skúšobnú dobu 5 rokov, spolu s vecne správne obžalovanej uloženým trestom zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá každého druhu vo výmere 6 rokov, zodpovedá všetkým zákonným hľadiskám stanoveným pre jeho ukladanie v zmysle § 34 ods. 1, 4 Tr. zák. a zohľadňuje všetky zistené okolnosti prípadu, konkrétny stupeň závažnosti spáchaného trestného činu, vrátane spôsobeného následku, zistené poľahčujúce okolnosti, ako aj pomery obžalovanej a možnosti jej nápravy z hľadiska účelu trestu, jeho individuálnej i generálnej prevencie, pričom uložený trest odňatia slobody v takto stanovenej výmere je dostatočným vyjadrením morálneho odsúdenia obžalovanej spoločnosťou tak, ako na to vecne správne poukázal v napadnutom rozsudku už okresný súd. Tieto dôvody, keďže sú správne, si odvolací súd osvojil a odkazuje na ne. Keďže odvolací súd nezistil žiadne zákonné dôvody na zmenu uloženého trestu odňatia slobody a ani na zmenu spôsobu jeho výkonu, odvolacie námietky prokurátora nepovažoval za dôvodné a neakceptoval ich. Z hľadiska k odvolaniu priloženej fotokópie krajského dopravného inšpektorátu zo dňa 30. januára 2014 o umiestnení dopravných značiek vo vzťahu k právoplatnému výroku o vine, ktorý odvolací súd nemohol preskúmavať,
boli navyše irelevantné, pričom v tomto smere je potrebné súhlasiť s vecne správnou argumentáciou uvádzanou vo vyjadrení obhajoby obžalovanej k odôvodneniu odvolania prokurátor.
Obžalovaná je osobou doteraz súdne netrestanou, spáchanie trestného činu priznala, žije usporiadaným životom, pričom sa riadne stará sa o tri maloleté deti a v posudzovanom prípade išlo z jej strany o prvé protiprávne konanie, pritom formou nedbanlivostného konania. Tieto okolnosti znižujú konkrétny stupeň závažnosti spáchaného trestného činu a odôvodňujú u obžalovanej záver, že trest odňatia slobody i trest zákazu činnosti vo výmere uloženej okresným súdom sú primerané a že jej nápravu a prevýchovu z hľadiska účelu trestu predpokladaného v ustanovení § 34 ods. 1, 4 Tr. zák. možno dosiahnuť aj trestom odňatia slobody s podmienečným odkladom jeho výkonu a trestom zákazu činnosti vo výmere uloženej v súlade so zákonom okresným súdom.
Krajský súd vzhľadom na už uvedené nezistil dôvody na zmenu napadnutého rozsudku vo výrokoch o treste a o spôsobe jeho výkonu v neprospech obžalovanej tak, ako sa prokurátor domáhal vo svojom odvolaní, preto podľa § 319 Tr. por. odvolanie prokurátora ako nedôvodné zamietol.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je sťažnosť prípustná.