Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3To/27/2014

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu JUDr. Rastislava Vranku a sudcov JUDr. Romana Hargaša a JUDr. Petra Tótha v trestnej veci proti obžalovanej P. Y. pre prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1, 2 písm. a/ Tr. zák. v spojení s § 138 písm. h/ Tr. zák. a § 139 ods. 1 písm. f/ Tr. zák. prejednal na verejnom zasadnutí dňa 30. apríla 2014 odvolanie prokurátora Okresnej prokuratúry Prievidza v neprospech obžalovanej proti rozsudku Okresného súdu Prievidza zo dňa 13. januára 2014, sp. zn. a takto

rozhodol:

Podľa sa odvolanie prokurátora z a m i e t a, pretože nie je dôvodné.

odôvodnenie:

Rozsudkom Okresného súdu Prievidza zo dňa 13. januára 2014, sp. zn. bola obžalovaná P. Y. uznaná za vinnú z prečinu usmrtenia podľa § 149 ods. 1, 2 písm. a/ Tr. zák. v spojení s § 138 písm. h/ Tr. zák. a § 139 ods. 1 písm. f/ Tr. zák. na tom skutkovom základe, že

dňa 28.3.2013 po 05.29 hod. viedla po ceste I/50 smerom z N., okres W. do Prievidze osobné motorové vozidlo zn. Škoda Fabia, evidenčné číslo PD-XXXCY, kde v km 175 v dôsledku neprispôsobenia rýchlosti jazdy svojim schopnostiam, vlastnostiam vozidla a nákladu, poveternostným podmienkam, stavu a povahe vozovky a iným okolnostiam, ktoré možno predvídať, v ľavotočivej zákrute v ľavom jazdnom pruhu v tom istom smere jazdy pri predchádzaní vozidiel mala v úmysle zaradiť sa späť do pravého jazdného pruhu, pričom na zľadovatenej vozovke dostala šmyk, prešla s vozidlom na pravú krajnicu vozovky, kde narazila prednou časťou vozidla do Q. V., stojaceho za odstaveným osobným motorovým vozidlom zn. Škoda Felícia, čím porušila ustanovenie o cestnej premávke, o zmene a doplnení niektorých zákonov, následkom čoho poškodený Q. V. utrpel zranenia vo forme úplného roztrhnutia krčnej chrbtice od lebky s úplným prerušením krčnej miechy, ktorým na mieste nehody podľahol.

Za tento trestný čin bola obžalovaná P. Y. odsúdená podľa § 149 ods. 2 Tr. zák. s použitím § 36 písm. j/, l/ Tr. zák. a § 38 ods. 3 Tr. zák. na trest odňatia slobody vo výmere 24 mesiacov, výkon ktorého bol obžalovanej podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. a Tr. zák. podmienečne odložený na skúšobnú dobu v trvaní 5 rokov. Podľa Tr. zák. jej bol tiež uložený trest zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu na dobu 6 rokov. Podľa bola obžalovanej P. Y. uložená povinnosť nahradiť poškodenej Q. V. škodu vo výške 147,16 Eur a súčasne podľa bola poškodená Q. V. so zvyškom jej nároku na náhradu škody odkázaná na občianske súdne konanie.

Citovaný rozsudok ihneď po jeho vyhlásení, teda v zákonnej pätnásťdňovej lehote, napadol odvolaním prokurátor v neprospech obžalovanej len pre nesprávnosť výroku o treste odňatia slobody a o spôsobe jeho výkonu. V písomnom odôvodnení odvolania poukazoval na to, že okresný súd pri ukladaní trestu podľa jeho názoru dostatočne neprihliadol na závažnosť porušenia dopravných predpisov, na závažnosť následku a uložený podmienečný trest odňatia slobody považoval preto za neprimeraný,

mierny a nezohľadňujúci v plnej miere ani požiadavku generálnej prevencie. Poukazoval predovšetkým na závery znaleckého posudku z odboru cestnej dopravy, podľa ktorých z technického hľadiska príčinou dopravnej nehody bola skutočnosť, že obžalovaná neprispôsobila rýchlosť jazdy svojim schopnostiam, vlastnostiam vozidla, poveternostným podmienkam, stavu a povahe vozovky a iným okolnostiam, ktoré mohla predvídať a v úseku, ktorý bol navyše označený dopravnou značkou č. A9 (sneh alebo poľadovica) s dodatkovou tabuľou č. E4 (dĺžka úseku platnosť - 2 km), nerešpektovala ani toto dopravné značenie (ktorého fotodokumentáciu a informáciu krajského dopravného inšpektorátu zo dňa 30. januára 2014 o umiestnení dopravných značiek priložil k sťažnosti), na zľadovatenej ceste začala predchádzať vozidlá idúce pred ňou tým istým smerom, pričom s vozidlom dostala šmyk, v dôsledku čoho narazila do poškodeného Q. V. stojaceho za svojím odstaveným osobným motorovým vozidlom, ktorý následkom toho utrpel zranenia a v dôsledku nich na mieste nehody podľahol. Navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok vo výroku o treste odňatia slobody a o spôsobe jeho výkonu zrušil podľa a aby podľa uložil obžalovanej nepodmienečný trest odňatia slobody v prvej polovici trestnej sadzby so zaradením na jeho výkon do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia. Uložený trest zákazu činnosti považoval pritom za primeraný.

Obžalovaná P. Y. navrhla odvolanie prokurátora ako nedôvodné zamietnuť podľa V písomnom vyjadrení zo dňa 25.3.2014 k písomným dôvodom odvolania prokurátora navyše poukázala prostredníctvom obhajcu na to, že dôkaz - informáciu krajského dopravného inšpektorátu zo dňa 30. januára 2014 o umiestnení dopravných značiek, ktorý predložil prokurátor k odvolaniu, nebol predmetom dokazovania na okresnom súde a nenachádzal sa v súdnom spise v čase rozhodovania okresného súdu dňa 13.1.2014, keďže predmetný dôkaz vypracoval ODI OR PZ Prievidza až dňa 30.1.2014. Podľa názoru obhajoby obžalovanej ide preto o účelový dôkaz, ktorý už aj vzhľadom na znalecký posudok z hľadiska rozhodnutia predmetnej veci je irelevantný o to viac, že z fotodokumentácie predloženej prokurátorom jednoznačne nevyplýva, či v dobe, keď sa dopravná nehoda stala, bola dopravná značka č. A9 aj skutočne umiestnená spolu s dodatkovou tabuľkou č. E512 pred Prievidzou v smere jazdy z Novák do Prievidze a preto nemožno nielen vylúčiť, ale ani potvrdiť, či v čase skutku bola táto dopravná značka na vozovke umiestnená.

Poškodená Q. V. sa vyjadrila v tom zmysle, že trvá na výške uplatneného nároku na náhradu škody.

Krajský súd v Trenčíne ako súd odvolací, nezistiac dôvody pre zamietnutie odvolania prokurátora podľa a ani dôvody pre zrušenie napadnutého rozsudku podľa , na verejnom zasadnutí dňa 30. apríla 2014 na podklade podaného odvolania, ktoré mu spolu so spisom bolo predložené 3.4.2014, preskúmal podľa zákonnosť a odôvodnenosť len prokurátorom napadnutých výrokov rozsudku o treste odňatia slobody a spôsobe jeho výkonu, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo. Uvedeným postupom zistil, že odvolanie prokurátora nie je dôvodné. Nezistil pritom chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané a ktoré by odôvodňovali podanie dovolania podľa

Po splnení prieskumnej povinnosti odvolací súd zistil, že okresný súd, vychádzajúc zo správne zisteného skutkového stavu a právnej kvalifikácie konania, postupoval pri ukladaní trestu obžalovanej P. Y., pri určení druhu a výmery trestu, ako aj spôsobu jeho výkonu v súlade so zákonom. Trest odňatia slobody uložený obžalovanej vo výmere 2 rokov podľa trestnej sadzby stanovenej v § 149 ods. 2 Tr. zák. a po znížení jej hornej hranice o jednu tretinu v zmysle § 38 ods. 3 Tr. zák. v rozpätí na 2 až 4 roky, výkon ktorého bol obžalovanej podmienečne odložený na skúšobnú dobu 5 rokov, spolu s vecne správne obžalovanej uloženým trestom zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá každého druhu vo výmere 6 rokov, zodpovedá všetkým zákonným hľadiskám stanoveným pre jeho ukladanie v zmysle § 34 ods. 1, 4 Tr. zák. a zohľadňuje všetky zistené okolnosti prípadu, konkrétny stupeň závažnosti spáchaného trestného činu, vrátane spôsobeného následku, zistené poľahčujúce okolnosti, ako aj pomery obžalovanej a možnosti jej nápravy z hľadiska účelu trestu, jeho individuálnej i generálnej prevencie, pričom uložený trest odňatia slobody v takto stanovenej výmere je dostatočným vyjadrením morálneho odsúdenia obžalovanej spoločnosťou tak, ako na to vecne správne poukázal v napadnutom rozsudku už okresný súd. Tieto dôvody, keďže sú správne, si odvolací súd osvojil a odkazuje na ne. Keďže odvolací súd nezistil žiadne zákonné dôvody na zmenu uloženého trestu odňatia slobody a ani na zmenu spôsobu jeho výkonu, odvolacie námietky prokurátora nepovažoval za dôvodné a neakceptoval ich. Z hľadiska k odvolaniu priloženej fotokópie krajského dopravného inšpektorátu zo dňa 30. januára 2014 o umiestnení dopravných značiek vo vzťahu k právoplatnému výroku o vine, ktorý odvolací súd nemohol preskúmavať,

boli navyše irelevantné, pričom v tomto smere je potrebné súhlasiť s vecne správnou argumentáciou uvádzanou vo vyjadrení obhajoby obžalovanej k odôvodneniu odvolania prokurátor.

Obžalovaná je osobou doteraz súdne netrestanou, spáchanie trestného činu priznala, žije usporiadaným životom, pričom sa riadne stará sa o tri maloleté deti a v posudzovanom prípade išlo z jej strany o prvé protiprávne konanie, pritom formou nedbanlivostného konania. Tieto okolnosti znižujú konkrétny stupeň závažnosti spáchaného trestného činu a odôvodňujú u obžalovanej záver, že trest odňatia slobody i trest zákazu činnosti vo výmere uloženej okresným súdom sú primerané a že jej nápravu a prevýchovu z hľadiska účelu trestu predpokladaného v ustanovení § 34 ods. 1, 4 Tr. zák. možno dosiahnuť aj trestom odňatia slobody s podmienečným odkladom jeho výkonu a trestom zákazu činnosti vo výmere uloženej v súlade so zákonom okresným súdom.

Krajský súd vzhľadom na už uvedené nezistil dôvody na zmenu napadnutého rozsudku vo výrokoch o treste a o spôsobe jeho výkonu v neprospech obžalovanej tak, ako sa prokurátor domáhal vo svojom odvolaní, preto podľa odvolanie prokurátora ako nedôvodné zamietol.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je sťažnosť prípustná.