Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5C/161/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bardejov samosudkyňou Mgr. Zdenkou Sarakovou v právnej veci žalobcu Slovak Telekom, a.s. so sídlom Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469, zast. JUDr. Oliverom Balážom, advokátom so sídlom Zámocka 10, 811 01 Bratislava proti žalovanému C. R., U.. X.X.XXXX, R. U. XXX/ XX, R. o zaplatenie 492,42 eur s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 99,51 eur s úrokom z omeškania v sadzbe 9 % ročne zo sumy 99,51 eur od 6.9.2010 do zaplatenia do troch dní po právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcej časti vec vylučuje na samostatné konanie.

O trovách celého konania bude rozhodnuté v konaní vo vylúčenej veci.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou, ktorú podal na tunajšom súde dňa 3.6.2013 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 99,51 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % z čiastky 99,51 eur ročne od 6.9.2010 až do zaplatenia z titulu nezaplatených faktúr, škodu vo výške 392,91 eur a nahradiť trovy konania. Žalobu odôvodňoval tým, že žalobca Slovak Telekom, a.s. je podnikateľský subjekt zapísaný v Obchodnom registri a od 1.7.2010 je univerzálnym právny nástupcom spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., ktorá bola zrušená bez likvidácie a dobrovoľne vymazaná z Obchodného registra. Tvrdil, že medzi žalobcom a žalovaným dňa 21.1.2009 bola uzavretá zmluva o pripojení č. 1509698, na základe ktorej bola žalovanému poskytnutá užívateľská SIM karta s prideleným telefónnym číslom XXXX XXX XXX a k tejto zmluve bol dňa 30.8.2008 uzavretý dodatok „Vo veľkom 100“, na základe ktorého si žalovaný dohodol balík služieb (cena 16,71 eur bez DPH/mesiac), v rámci ktorého mu bol poskytnutý zľavnený mobilný telefón zn. Nokia 6300 za 0,03 eur, ktorého hodnota v čase uzavretia dodatku „Vo veľkom 100“ bola 159.- eur a žalovaný sa okrem iného zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 28 mesiacov a počas nej si riadne a včas plniť zmluvné povinnosti. Poukazoval na to, že záväzkové vzťahy sa medzi účastníkmi konania spravujú o elektronických komunikáciách a že žalovaný prevzal ako neoddeliteľnú súčasť zmlúv Všeobecné podmienky poskytovania verejnej mobilnej telefónnej služby spoločnosti T- Mobile Slovensko, a.s. a cenník služieb, s ktorým sa oboznámil pri uzavieraní zmluvy a dodatku a ktoré sa zaviazal dodržiavať. Ďalej žalobca tvrdil, že žalovaný si neplnil riadne svoje zmluvne dohodnuté povinnosti a neuhrádzal žalobcom vystavené faktúry za poskytnuté služby včas a že počas doby viazanosti dodatku „Vo veľkom 100“ bola prevádzka jeho SIM karty zo zmluvy o pripojení niekoľkokrát obmedzená a opätovne aktivovaná a preto z dôvodu obmedzenia prevádzky SIM karty došlo k predlženiu viazanosti dodatku „Vo veľkom 100“ po dobu, počas ktorej bola prevádzka SIM karty obmedzená a to do 30.9.2011. Žalobca po márnom uplynutí dodatočne poskytnutej lehoty žalovanému na zaplatenie

dlžných čiastok vyplývajúcej z pokusu o zmier zo dňa 30.8.2010 dňa 13.9.2010 odstúpil od zmluvy o pripojení. Žalobcovi tak vznikla voči žalovanému peňažná pohľadávka z titulu neuhradených faktúr za poskytnuté služby vo výške 99,51 eur, ktorá predstavuje poplatky za hovorné a ostatné telekomunikačné služby.

Žalobca si okrem zaplatenia istiny 99,51 eur uplatňoval aj zaplatenie úroku z omeškania z tejto sumy od 6.9.2010, čo je deň nasledujúci po dni splatnosti faktúry za služby splatnej 5.9.2010. Žalobca naviac si uplatňoval aj zaplatenie sumy 392,91 eur titulom náhrady škody podľa ustanovenia s odôvodnením, že žalovaný porušil svoju povinnosť dodržania 28 mesačného využívania služieb zo zmluvy o pripojení. Dohodnutá doba viazanosti bola podmienkou pre poskytnutie zľavy za mobilný telefón zn. Nokia 6300 v sume 158,97 eur, čím sa majetok žalobcu znížil o sumu, ktorá podľa žalobcu je jeho priamou škodou a to vo výške 158,97 eur. Suma 233,94 eur predstavuje hodnotu ušlého zisku, keďže nedodržaním dojednanej doby, počas ktorej mal žalovaný využívať služby a platiť za ne o 14 mesiacov dlhšie, spôsobil žalobcovi výpadok tržieb vo výške 233,94 eur. Celkom tak sa žalobca domáha náhrady škody vo výške 392,91 eur.

Žaloba bola s kópiu príloh žaloby s poučenia o procesných právach a povinnostiach žalovaného doručená žalovanému 12.2.2014 s výzvou, aby sa žalovaný k žalobe písomne vyjadril v lehote 15 dní. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.

Podľa , ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1 000.- eur, od tohto okamihu ide o drobný spor.

Podľa pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Vzhľadom na sumu, ktorá je predmetom konania, ide v danom prípade o drobný spor a preto súd rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania a rozsudok bol vyhlásený dňa 30.4.2014. Vyhlásenie rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli súdu dňa 1.4.2014.

Vykonaným dokazovaním, oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov predložených žalobcom a to zmluvy o pripojení zo dňa 9.6.2003, dodatku k tejto zmluve o pripojení zo dňa 30.8.2008, s obsahom písomného podania žalobcu označeného ako pokus o zmier, adresovaného žalovanému zo dňa 30.8.2010 a predložených faktúr súd zistil, že právny predchodca žalobcu a žalovaný uzavreli dňa 9.6.2003 zmluvu o pripojení č. 1509698 ešte podľa a dňa 30.8.2008 bol medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným uzavretý dodatok k zmluve o pripojení pre program služieb „Vo veľkom 100“. Predmetom dodatku bola zmena pôvodného programu služieb účastníka na program služieb „Vo veľkom 100“. Žalovaný sa zaviazal riadne a včas platiť cenu služieb podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou o pripojení, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., platným cenníkom služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. a dodatkom. Žalobca sa zaviazal zabezpečiť žalovanému predaj zľavneného mobilného telefónu Nokia 6300 za maximálnu kúpnu cenu 1.- Sk (0,03 eur) a zaviazal žalovaného ako účastníka, že po dobu viazanosti 28 mesiacov nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky a že sa nedopustí takého konania, ani neumožní také konanie, na základe ktorého by žalobcovi vzniklo právo zrušiť zmluvu o pripojení odstúpením od nej alebo právo vypovedať zmluvu o pripojení z dôvodov porušenia povinnosti zo strany účastníka.

Žalobca tvrdil, že hoci dohodnuté služby verejnej mobilnej rádiotelefónnej siete boli žalovanému riadne poskytnuté, ten za ne nezaplatil, čím žalobcovi vznikla voči žalovanému pohľadávka vo výške 99,51eur titulom hovorného a poplatkov za ostatné telekomunikačné služby.

Z listu žalobcu označeného ako pokus o zmier - predsporová výzva zo dňa 30.8.2010 žalobca vyzýval žalovaného na splnenie záväzku vo výške 99,51 eur najneskôr do 12.9.2010.

Zo žalobcom predložených faktúr vyplýva, že žalobca vyúčtoval žalovanému cenu poskytnutých telekomunikačných služieb (mesačné poplatky, iné poplatky a služby, hlasové služby, nehlasové služby) a to faktúrou č. 7004643020, splatnou 5.6.2010 za obdobie od 15.4.2010 do 14.5.2010 sumu 46,12 eur, faktúrou č. 7005628805 splatnou 5.7.2010 za obdobie od 15.5.2010 do 14.6.2010 sumu 19,88 eur, faktúrou č. 7006635768 splatnou 5.8.2010 za obdobie od 15.6.2010 do 14.7.2010 sumou 31,01 eur a faktúrou č. 7007649887 splatnou 5.9.2010 za obdobie od 15.7.2010 do 14.8.2010 sumu 2,50 eur, spolu to bola suma 99,51 eur. Žalobca tvrdil, že žalovaný nesplnil svoju povinnosť zaplatiť cenu poskytnutých telekomunikačných služieb napriek pokusu o zmier. Domáhal sa preto žalovaný okrem zaplatenia sumy 99,51 eur aj zaplatenia úroku z omeškania z tejto sumy v sadzbe 9 % ročne od 6.9.2010, t.j. odo dňa nasledujúceho po splatnosti poslednej faktúry.

Podľa -4 o telekomunikáciách zmluvou o pripojení sa telekomunikačný podnik zaväzuje užívateľovi pripojiť jeho koncové telekomunikačné zariadenie na verejnú telekomunikačnú sieť a poskytovať alebo sprístupniť s tým súvisiacu verejnú telekomunikačnú službu, prípadne aj zriadiť potrebné pripojenie na verejnú telekomunikačnú sieť a užívateľ sa zaväzuje platiť cenu za zriadenie a používanie pripojenia na verejnú telekomunikačnú sieť a za poskytovanie verejnej telekomunikačnej služby. Súčasťou poskytnutia verejnej telekomunikačnej služby nie je dodávka koncového telekomunikačného zariadenia, ak nie je zákonom ustanovené alebo v zmluve dohodnuté inak. Všeobecné podmienky sú súčasťou písomnej zmluvy o pripojení. Podstatnými náležitosťami zmluvy o pripojení sú dojednaný druh verejnej telekomunikačnej služby, miesto jej poskytovania, čas, po ktorý sa bude poskytovať, a cena. Ak čas poskytovania nie je v zmluve určený, platí, že sa bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi nimi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.

Vykonaným dokazovaním súd mal za preukázané, že medzi účastníkmi bola uzavretá zmluva o pripojení ešte podľa o telekomunikáciách .

Podľa prechodných ustanovení o elektronických komunikáciách vzťahy, ktoré podľa doterajších predpisov vznikli do 31. decembra 2003 medzi prevádzkovateľmi verejných telekomunikačných sietí a poskytovateľmi verejných telekomunikačných služieb na jednej strane a užívateľmi na strane druhej, považujú sa za zmluvy o pripojení podľa tohto zákona.

Podľa , , o elektronických komunikáciách účinného v čase uzavretia dodatku k zmluve o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú Všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu, ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu. Zmluva o pripojení zaniká: a) uplynutím času, na ktorý bola uzavretá, b) dohodou účastníkov zmluvy, c) odstúpením od zmluvy, d) výpoveďou, e) ak tak ustanovuje osobitný predpis.

Žalovaný si nesplnil svoj záväzok vyplývajúci zo zmluvy o pripojení riadne a včas plniť svoje zmluvné povinnosti. Bolo preukázané, že žalovaný si nesplnil svoju povinnosť zaplatiť cenu poskytnutých telekomunikačných služieb, pričom žalobca si túto povinnosť podľa zmluvy riadne splnil za celé obdobie, počas ktorého bola vyúčtovaná žalovanému cenu poskytnutých telekomunikačných služieb. Žalobca nárok na zaplatenie ceny poskytnutých telekomunikačných služieb vo výške 99,51 eur preukázal ako nárok na zaplatenie ceny poskytnutých telekomunikačných služieb.

Sám žalovaný, ktorému bola žaloba aj s prílohami doručená, voči tejto pohľadávke žalobcu nič nenamietal, nespochybnil jej opodstatnenosť a to ani pokiaľ ide o základ, ani pokiaľ ide o výšku a preto súd v tejto časti žalobe vyhovel. Zaviazal teda žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 99,51 eur titulom ceny za poskytnuté telekomunikačné služby žalobcom žalovanému.

Podľa dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády č. 87/1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Žalovaný tým, že nesplnil riadne a včas svoj záväzok zaplatiť cenu poskytnutých telekomunikačných služieb a elektronických služieb, ocitol sa v omeškaní so splnením tejto povinnosti a to odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti faktúr. Žalobca sa domáhal zaplatenia úroku z omeškania až od 6.9.2010, teda od dňa nasledujúceho po splatnosti v poradí poslednej faktúry a uplatnil si úrok z omeškania v súlade s ustanovením Nariadenia vlády č. a preto súd žalobe aj v tejto časti, pokiaľ ide o zaplatenie úroku z omeškania 9 % ročne zo sumy 99,51 eur od 6.9.2010 do zaplatenia vyhovel.

Pokiaľ ide o žalobcom uplatnený nárok na zaplatenie sumy 392,91 eur, v tejto časti je potrebné doplniť vo veci dokazovanie a preto súd vec v časti o zaplatenie sumy 392,91 eur vylúčil na samostatné konanie, v ktorom bude rozhodnuté o trovách celého konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia účastníkom na Okresnom súde Bardejov.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( )

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,

v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny

a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci

samej možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie

vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav vecí, pretože nevykonal

navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym

skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočností

alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205 a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia vecí.

Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ

rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného

predpisu, o exekútoroch a exekučnej činnosti v znení

neskorších predpisov ( ).