Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_26C-55-2022.pdf
PDF · 88.45 KB
Case nature
Area
Subarea
26C/55/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Naďou Pethőovou, v právnej veci žalobcu: Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, IČO: 00151866, Pribinova 2, Bratislava, proti žalovanému: O. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. Z. XXXX, t.č. ÚVTOS S. W. XX, Ž., o zaplatenie 3086,99 eur , takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 3086,99 eur s 5,00% ročným úrokom z omeškania zo sumy 3086,99 eur od 01.07.2022 do zaplatenia, všetko do 3 dní.
II. Súd žalobcovi náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobou zo dňa 18.10.2022 žalobca žiadal, aby súd žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 3086,99 eur z titulu náhrady škody.
2. Žalovaný žiadal žalobu zamietnuť.
3. Súd vo veci vykonal dokazovanie písomným vyjadrením strán sporu, výpisom z ústrednej evidencie priestupkov MV SR, fotokópiou bloku na pokutu nezaplatenú na mieste, potvrdením MV SR z 19.04.2022, rozhodnutím KR PZ v Trnave zo dňa 25.02.2022, vyčíslením nemocenských dávok, potvrdením MV SR z 28.03.2022, rozhodnutím KR PZ v Trnave z 10.02.2022, výzvou na zaplatenie, na základe čoho dospel k nasledovným zisteniam skutkového a právneho stavu veci:
4. Zo žaloby a listinných dôkazných prostriedkov predložených žalobcom vyplynulo, že žalovaný dňa 19. 11. 2021 v obci C. Z. č. XXX počas vykonávania služobného zákroku (obmedzovanie osobnej slobody z dôvodu protiprávneho konania) neuposlúchol výzvy verejných činiteľov a počas kladenia aktívneho odporu spôsobil zranenia príslušníkom Policajného zboru npor. O.. H. G. a npráp. V. N.. Za neuposlúchnutie výzvy mu bola uložená bloková pokuta. Žalovaný vyvolal protiprávny stav (neuposlúchol zákonnú výzvu) a svojím konaním v ňom pokračoval, čím je podľa názoru žalobcu dané porušenie ustanovenia § 415 Občianskeho zákonníka, nakoľko si žalovaný nepočínal tak, aby nedošlo ku škode na zdraví, čím je daná jeho zodpovednosť s poukazom na ustanovenie § 420 Občianskeho zákonníka. Zranenia príslušníkov Policajného zboru boli uznané za služobné úrazy a podľa zákona č. 328/2002 Z. z. a zákona č. 73/1998 Z. z. im boli (žalobcom) priznané a vyplatené dávky úrazového zabezpečenia v sume 908 EUR (npor. O.. G.) a 680 EUR (npráp. N.). Zranenie príslušníka Policajného zboru (npráp. N.) spôsobené žalovaným si vyžiadalo liečenie a neschopnosť na výkon služby (PN) v čase od 21. 11. 2021 do 13. 12. 2021, pričom za túto dobu PN boli žalobcom vyplatené dávky nemocenského zabezpečenia v celkovej sume 1.498,99 EUR. Spolu boli žalobcom vyplatené úrazové a nemocenské dávky v sume 3.086,99 EUR. Na základe skutočnosti, že sumy dávok úrazového a nemocenského zabezpečenia boli vyplatené žalobcovi ako náhrada škody na zdraví v dôsledku služobných úrazov
príslušníkov Policajného zboru, ktoré spôsobil pri svojom zavinenom protiprávnom konaní žalovaný, žalobca uplatňuje celkovú vyplatenú sumu voči nemu ako náhradu škody, ktorá vznikla žalobcovi (Ministerstvu vnútra Slovenskej republiky) vyplatením týchto dávok podľa osobitného právneho predpisu (§ 114 ods. 5 zákona č. 328/2002 Z. z.). Žalobca má za to, že nárok je zákonný a dôvodný. S poukazom na možnosť mimo súdneho zmieru bol žalovaný výzvou vyzvaný na náhradu škody v lehote do 7 dní odo dňa doručenia. Výzva bola uložená na odbernú lehotu dňom 20.06.2022, pričom žalovaný ju neprevzal v odbernej lehote. Žalobca má za to, že žalovaný nie je ochotný mimo súdne vysporiadať náhradu škody. Žalobca uplatňuje aj úrok z omeškania vo výške 5,00 % a to od 01. 07. 2022 do zaplatenia, t.j. od prvého dňa nasledujúceho mesiaca po uložení zásielky.
5. Žalovaný uplatnil prostriedky procesnej obrany výlučne formou odporu proti platobnému rozkazu, kde uviedol, že platobný rozkaz považuje v plnom rozsahu za nedôvodný. V spornom konaní mu bola uložená bloková pokuta vo výške 30 eur, ktorú sa zaväzuje uhradiť do 31.01.2023. Vzhľadom na skutočnosť, že bol postihnutý poriadkovou pokutou, nie je možné vymáhať od neho čiastku uvedenú v platobnom rozkaze, v prvom rade je potrebné, aby si žalobca čiastku nárokoval z úrazového poistenia a nie od povinného subjektu.
6. Žalobca ako reakciu na obsah odporu proti platobnému rozkazu uviedol, že za neuposlúchnutie výzvy bola žalovanému uložená bloková pokuta. Žalovaný vyvolal protiprávny stav (neuposlúchol zákonnú výzvu) a svojim konaním v ňom pokračoval, čím je podľa názoru žalobcu dané porušenie ustanovenia § 415 OZ, nakoľko si žalovaný nepočínal tak, aby nedošlo ku škode na zdraví, čím je daná jeho zodpovednosť s poukazom na ustanovenie § 420 OZ. Porušenie vyššie uvedených ustanovení žalovaný žiadnym spôsobom nespochybňuje a ani neuvádza skutkové alebo právne dôvody zbavenia sa svojej zodpovednosti. Tvrdenie žalovaného v odpore, že uložením blokovej pokuty, je jeho zodpovednosť za škodu na zdraví bezpredmetná a nie je od neho možné vymáhať náhradu škody, je mylné, nakoľko postihnutie za protiprávne konanie - spáchanie priestupku neuposlúchnutím výzvy príslušníka Policajného zboru v žiadnom prípade nezbavuje žalovaného jeho zodpovednosti za spôsobenú škodu na zdraví. Jediným zodpovedným subjektom je sám žalovaný, ktorý svojim protiprávnym konaním porušil zákonnú povinnosť a spôsobil škodu. Protiprávnosť konania žalovaného začala neuposlúchnutím výzvy (tu je protiprávnosť nespochybniteľná aj vzhľadom na prejednanie priestupku) a pokračovala jeho konaním (kladením aktívneho odporu) až do zadržania a nasadenia služobných pút. Táto protiprávnosť je podľa názoru žalobcu jednoznačná, nakoľko pokiaľ by žalovaný uposlúchol výzvy a nebol by kládol aktívny odpor a bránil sa zadržaniu, nebol by dôvod na použitie donucovacích prostriedkov a úrazy príslušníkov Policajného zboru by nevznikli. Protiprávnosť konania žalovaného je podľa názoru žalobcu daná s poukazom na ustanovenie § 420 OZ z dôvodu porušenia povinnosti žalovaného upravenú v ustanovení § 415 Občianskeho zákonníka, nakoľko si nepočínal tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví. Zranenia príslušníkov Policajného zboru boli uznané za služobné úrazy a podľa zákona č. 328/2002 Z. z. a zákona č. 73/1998 Z. z. im boli priznané a vyplatené dávky úrazového zabezpečenia v sume 908 EUR (npor. O.. G.) a 680 EUR (npráp. N.). Zranenie príslušníka Policajného zboru (npráp. N.) spôsobené žalovaným si vyžiadalo liečenie a neschopnosť na výkon služby (PN) v čase od 21. 11. 2021 do 13. 12. 2021, pričom za túto dobu PN boli žalobcom vyplatené dávky nemocenského zabezpečenia v celkovej sume 1.498,99 EUR. Spolu boli žalobcom vyplatené úrazové a nemocenské dávky v sume 3.086,99 EUR. Na základe skutočnosti, že sumy dávok úrazového a nemocenského zabezpečenia boli vyplatené žalobcom, ktorý je úradom sociálneho zabezpečenia príslušníkov Policajného zboru a vypláca dávky úrazového a nemocenského zabezpečenia, žalobca uplatňuje celkovú vyplatenú sumu voči nemu ako náhradu škody, ktorá vznikla žalobcovi (Ministerstvu vnútra Slovenskej republiky) vyplatením týchto dávok podľa osobitného právneho predpisu (§ 114 ods. 5 zákona č. 328/2002 Z. z.). Žalobca má za to, že nárok je zákonný a dôvodný.
7. Podľa § 415 OZ Každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví a majetku, na prírode a životnom prostredí.
8. Podľa § 420 ods. 1 OZ každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
9. Podľa § 442 ods. 1 OZ uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
10. Predmetom konania je nárok zo zodpovednosti za škodu podľa ust. § 420 ods. 1 OZ.
11. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané (a žalovaným v konaní nebolo rozporované), že žalovaný dňa 19. 11. 2021 v obci C. Z. č. XXX počas vykonávania služobného zákroku (obmedzovanie osobnej slobody z dôvodu protiprávneho konania) neuposlúchol výzvy verejných činiteľov a počas kladenia aktívneho odporu spôsobil zranenia príslušníkom Policajného zboru npor. O.. H. G. a npráp. V. N.. Za neuposlúchnutie výzvy mu bola uložená bloková pokuta. Zranenia príslušníkov Policajného zboru boli uznané za služobné úrazy a podľa zákona č. 328/2002 Z. z. a zákona č. 73/1998 Z. z. im boli (žalobcom) priznané a vyplatené dávky úrazového zabezpečenia v sume 908 EUR (npor. Mgr. G.) a 680 EUR (npráp. N.). Zranenie príslušníka Policajného zboru (npráp. N.) spôsobené žalovaným si vyžiadalo liečenie a neschopnosť na výkon služby (PN) v čase od 21. 11. 2021 do 13. 12. 2021, pričom za túto dobu PN boli žalobcom vyplatené dávky nemocenského zabezpečenia v celkovej sume 1.498,99 EUR. Spolu boli žalobcom vyplatené úrazové a nemocenské dávky v sume 3.086,99 EUR. S poukazom na možnosť mimo súdneho zmieru bol žalovaný výzvou vyzvaný na náhradu škody v lehote do 7 dní odo dňa doručenia. Výzva bola uložená na odbernú lehotu dňom 20.06.2022, pričom žalovaný ju neprevzal v odbernej lehote.
12. Pasívna legitimácia žalovaného v konaní je daná v zmysle ust. § 420 ods. 1 OZ z právneho dôvodu všeobecnej zodpovednosti za škodu. V danom prípade bolo procesnou povinnosťou žalobcu preukázať existenciu hmotnoprávnych predpokladov nároku, ktorými sú: porušenie právnej povinnosti, vznik (existencia) škody, príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a vznikom škody a zavinenie.
13. Porušenie právnej povinnosti predstavuje vychádzajúc z vykonaného dokazovania, tak i z nerozporovaných tvrdení žalobcu konanie žalovaného odporujúce zákonnej povinnosti zakotvenej v ust. § 415 OZ, ktoré spočívalo v kladení aktívneho odporu žalovaným tým spôsobom, že pri realizácii zákonného oprávnenia obmedzenia osobnej slobody policajtmi nerešpektoval výzvy policajtov, v dôsledku čoho proti nemu policajti použili donucovacie prostriedky (hmaty a chvaty sebaobrany podľa ust. § 51 ods. 1 písm. c/ Zákona o policajnom zbore). Počas samotného zákroku bol žalovaný držaný príslušníkmi policajného zboru za ruky, pričom v dôsledku kladenia aktívneho odporu žalovaným došlo k pádu na zem, žalovaný priľahol pravú ruku napor. Mgr. G. a ľavú ruku npráp. N.. Žalovaný naďalej kládol aktívny odpor v úmysle zabrániť jeho spútaniu, preto boli proti nemu požité údery podľa ust. § 51 ods. 1 písm. c/ Zákona o policajnom zbore. Napokon sa žalovaného podarilo spútať a odviezť k služobnému vozidlu. Uvedený skutkový stav žalovaný nerozporoval, na základe čoho ho súd vyhodnotil ako nesporný.
14. Škoda zodpovedá spolu sume 3086,99 EUR. Zranenia príslušníkov Policajného zboru boli uznané za služobné úrazy a podľa zákona č. 328/2002 Z. z. a zákona č. 73/1998 Z. z. im boli priznané a vyplatené dávky úrazového zabezpečenia v sume 908 EUR (npor. Mgr. G.) a 680 EUR (npráp. N.). Zranenie príslušníka Policajného zboru (npráp. N.) spôsobené žalovaným si vyžiadalo liečenie a neschopnosť na výkon služby (PN) v čase od 21. 11. 2021 do 13. 12. 2021, pričom za túto dobu PN boli žalobcom vyplatené dávky nemocenského zabezpečenia v celkovej sume 1.498,99 EUR. Spolu boli žalobcom vyplatené úrazové a nemocenské dávky v sume 3.086,99 EUR. Na základe skutočnosti, že sumy dávok úrazového a nemocenského zabezpečenia boli vyplatené žalobcom, ktorý je úradom sociálneho zabezpečenia príslušníkov Policajného zboru a vypláca dávky úrazového a nemocenského zabezpečenia, žalobca uplatňuje celkovú vyplatenú sumu voči nemu ako náhradu škody, ktorá vznikla žalobcovi v súvislosti s vyplatením týchto dávok podľa osobitného právneho predpisu (§ 114 ods. 5 zákona č. 328/2002 Z. z.). Uvedené skutočnosti vrátane výplaty dávok žalobca preukázal listinnými dôkaznými prostriedkami (potvrdenie MV SR č.p. SPSČ-OSZ-116-001/2022-UR z 19.04.2022, rozhodnutie KR PZ v Trnave č. ORPZ-GA-2-010/2022-ŠK z 25.02.2022, potvrdenie MV SR č.p. SPSČ-OSZ-98-001/2022-UR z 28.03.2022, rozhodnutie KR PZ v Trnave č. ORPZ-GA-3-008/2022- ŠK z 10.02.2022).
15. Príčinnú súvislosť medzi porušením právnej povinnosti v danom prípade jednoznačne zo strany žalovaného zavineným má súd za preukázanú vychádzajúc zo skutočnosti, že pokiaľ by žalovaný uposlúchol výzvy a nebol by kládol aktívny odpor a bránil sa zadržaniu, nebol by dôvod na použitie donucovacích prostriedkov a úrazy príslušníkov Policajného zboru by nevznikli. Vznik a existencia škody v podobe dávok v uvedenej výške vyplatených poškodeným policajtom žalobcom bol podmienený priamo a výhradne zavineným porušením právnej povinnosti (§415 OZ) žalovaným.
16. Procesná obrana žalovaného spočívajúca v tvrdení, že predmetný nárok je uspokojený blokovou pokutou neobstojí, nakoľko uloženie pokuty v blokovom konaní predstavuje rezultát v konaní správnom, nie občianskoprávnom, v rámci ktorého je nárok zo zodpovednosti za škodu žalobcom uplatnený. Rovnako je irelevantná jeho námietka ohľadne absencie pasívnej legitimácie žalovaného s poukazom na ods. 12 odôvodnenia tohto rozhodnutia.
17. Vzhľadom na uvedené súd žalobe v časti uplatnenej istiny ako dôvodnej vyhovel.
18. Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
19. Súd nemal zákonný dôvod nevyhovieť žalobe aj časti príslušenstva v podobe úroku z omeškania, nakoľko žalobca preukázal, že s poukazom na možnosť mimo súdneho zmieru bol žalovaný výzvou vyzvaný na náhradu škody v lehote do 7 dní odo dňa doručenia. Výzva bola uložená na odbernú lehotu dňom 20.06.2022, pričom žalovaný ju neprevzal v odbernej lehote. Súd žalobcovi tak priznal právo na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5,00 %, a to od 01. 07. 2022 do zaplatenia, t.j. od prvého dňa nasledujúceho mesiaca po uložení zásielky, kedy bol žalovaný s plnením dlhu preukázateľne v omeškaní.
20. Vzhľadom na plný procesný úspech žalobcu by tento mal právo na plnú náhradu trov konania vychádzajúc zo znenia ust. § 255 ods. 1 a 2 CSP, avšak vzhľadom na neuplatnenie si náhrady trov konania žalobcom súd mu ju nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môže podať odvolanie žalovaný, a to do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, písomne.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.