Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_16C-112-2013.pdf
PDF · 92.88 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/112/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV v Bratislave samosudkyňou JUDr. Silviou Walterovou, v právnej veci navrhovateľa: Alfa Inkaso, s.r.o., Hvězdova 2b, Praha, Česká republika, IČO: 29050910 zastúpený Mgr. Petrom Starinským, advokátom, Panenská 13, Bratislava proti odporcovi: O. Z., D.. X.X.XXXX, D. N. M. A. X, N. R. P. pre G. G. C., A. Okresného Z. N. S., A. XX, N. o zaplatenie 52.486,23 CZK s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 52.486,23 CZK s 10,2% úrokom ročne zo sumy 23.919,83 CZK od 21.10.2010 až do zaplatenia, 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 23.919,83 CZK od 21.10.2010 až do zaplatenia, so 14,3% úrokom ročne zo sumy 28.321,40 CZK od 21.10.2010 až do zaplatenia, 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 28.321,40 CZK od 21.10.2010 až do zaplatenia a 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 245,- CZK od 21.10.2010 až do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd vo zvyšku návrh zamieta.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia 350,41 eura a náhradu iných trov konania 128,- eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa, číslo účtu: Y. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, S.: XXXXXXXXXX do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 13.4.2012, doplneným dňa 27.9.2012 domáhal od odporcu zaplatenia 52.486,23 CZK s príslušenstvom a náhrady trov konania z dôvodu nesplatenia úverov v zmysle Zmlúv o úvere č. XXXXXXXXXX R. W. XX.X.XXXX a č. XXXXXXXXXX R. W. XX.XX.XXXX.
Súd vydal platobný rozkaz č. k. 30Ro/338/2012 - 54 dňa 8.3.2013, ktorým odporcu k zaplateniu žalovanej istiny, príslušenstva a náhrady trov konania zaviazal.
Nakoľko sa platobný rozkaz nepodarilo doručiť do vlastných rúk odporcu, súd ho uznesením č. k. 16C/112/2013 - 66 zo dňa 23.5.2013 zrušil.
Vzhľadom k tomu, že sa nepodarilo zistiť pobyt odporcu, ustanovil mu súd uznesením č. k. 16C/112/2013
- 75 zo dňa 25.7.2013 opatrovníka na zastupovanie v konaní.
Opatrovník sa k návrhu nevyjadril.
Podľa čl. 1, bod 1 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach toto nariadenie sa uplatní v občianskych a obchodných veciach bez ohľadu na povahu súdu alebo tribunálu, neuplatní sa najmä na daňové, colné a správne veci. Podľa čl. 2, bod 1 tohto nariadenia, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.
Odporca má bydlisko na území Slovenskej republiky, preto v súlade s citovanými ustanoveniami nariadenia č. 44/2001 je daná príslušnosť súdov SR a tiež aj právomoc súdov SR na konanie v tejto veci.
Podľa čl. 3, bod 1 Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky prijatý v Ríme dňa 19.6.1980 zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia účastníci zmluvy. Voľba musí byť dostatočne spoľahlivo vyjadrená alebo vyplývať z ustanovení zmluvy alebo z okolností prípadu. Účastníci si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.
Podľa čl. 4, bod 1vyššie uvedeného Rímskeho dohovoru v rozsahu, v ktorom nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu podľa článku 3, sa zmluva spravuje právnym poriadkom štátu, s ktorým má najužšiu väzbu. Ak však je časť zmluvy oddeliteľná od jej zostatku a táto časť má užšiu väzbu s iným štátom, možno ju výnimočne posudzovať podľa právneho poriadku tohto iného štátu.
Podľa čl. 4, bod 2. Rímskeho dohovoru s výhradou ustanovenia odseku 5 tohto článku platí domnienka, že zmluva má najužšiu väzbu so štátom, kde má účastník zmluvy, ktorý má uskutočniť plnenie charakteristické pre zmluvu, obvyklý pobyt v čase uzatvorenia zmluvy alebo v prípade zapísanej alebo nezapísanej právnickej osoby svoju ústrednú správu. Ak sa však zmluva uzatvorí v rámci výkonu obchodnej činnosti alebo povolania tohto účastníka, tak platí domnienka, že zmluva má najužšiu väzbu s tým štátom, kde sa nachádza jeho hlavná prevádzkareň, alebo ak má podľa zmluvy plnenie poskytnúť iná prevádzkareň ako hlavná prevádzkareň, so štátom, kde sa nachádza táto iná prevádzkareň.
Vzhľadom k tomu, že zmluvné strany si v tomto prípade nezvolili právny poriadok, ktorým sa budú spravovať ich záväzkovo - právne vzťahy, platí že právny vzťah medzi účastníkmi tohto konania sa bude v zmysle čl. 4, bodov 1 a 2 Rímskeho dohovoru spravovať právom štátu, v ktorom má účastník zmluvy, ktorý má uskutočniť plnenie charakteristické pre zmluvu, svoje sídlo (ústrednú správu). Charakteristickým plnením účastníka zo zmluvy o úvere je poskytnutie peňažných prostriedkov, ktoré uskutočnil právny predchodca navrhovateľa a ktorý má sídlo v Českej republike, preto sa teda právny vzťah medzi účastníkmi tohto konania spravuje právnym poriadkom Českej republiky. Príslušným zákonom upravujúcim zmluvný vzťah účastníkov v Českej republike je zák. č. 513/1991 Sb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov.
Nakoľko sa na pojednávanie neustanovil právny zástupca navrhovateľa, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil a opatrovník odporcu, ktorý svoju neúčasť neospravedlnil, pričom ani jeden z nich nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, súd vec prejednal podľa § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku v ich neprítomnosti.
Právny predchodca navrhovateľa Česká spořitelna, a.s. ako banka uzavrela s odporcom ako klientom W. XX.X.XXXX Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie peňažných prostriedkov až do výšky 50.000,- Kč, ktoré v uvedený deň odporca aj prevzal. Odporca sa zaviazal splatiť úver v 72. mesačných splátkach vo výške 949,- Kč, vždy k 20. dňu každého kalendárneho mesiaca s tým, že posledná splátka bude zaplatená vo výške 159,- Kč dňa 22.8.2011. Odporca sa zaviazal zaplatiť banke úver s úrokom vo výške 10,2% ročne s tým, že tento úrok je nemenný po celú dobu trvania zmluvy. Odporca sa zaviazal zaplatiť banke cenu za prijatie, posúdenie a vyhodnotenie žiadosti o úver vo výške 400,- Kč a cenu za správu a vedenie úverového účtu vo výške 49,- Kč za každý začatý kalendárny mesiac s tým, že úverový účet bude po dobu od podpisu zmluvy do 31.7.2006 spravovaný a vedený bankou
zdarma. Česká spořitelna, a.s. listom zo dňa 10.9.2010 vyzvala odporcu na úhradu dlžnej čiastky na uvedenom úverovom účte vo výške 2.994,- Kč do 19.10.2010 s tým, že ak v uvedenej lehote pohľadávku nezaplatí, stane sa celý zostatok úveru s príslušenstvom splatný dňom nasledujúcim po márnom uplynutí uvedeného termínu. Ďalej dňa XX.XX.XXXX uzavreli Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie peňažných prostriedkov až do výšky 46.000,- Kč, ktoré v uvedený deň aj odporca prevzal. Odporca sa zaviazal splatiť úver v 72. mesačných splátkach vo výške 1.018,- Kč, vždy k 20. dňu každého kalendárneho mesiaca s tým, že prvá splátka bude zaplatená dňa 20.12.2005 a posledná splátka vo výške 979,60,- Kč dňa 22.11.2011. Odporca sa zaviazal zaplatiť banke úver s úrokom vo výške 14,3% ročne s tým, že tento úrok je nemenný po celú dobu trvania zmluvy. Odporca sa zaviazal zaplatiť banke cenu za prijatie, posúdenie a vyhodnotenie žiadosti o úver vo výške 400,- Kč a cenu za správu a vedenie úverového účtu vo výške 49,- Kč za každý začatý kalendárny mesiac. Česká spořitelna, a.s. listom zo dňa 10.9.2010 vyzvala odporcu na úhradu dlžnej čiastky na uvedenom úverovom účte vo výške 3.054,- Kč do 19.10.2010 s tým, že ak v uvedenej lehote pohľadávku nezaplatí, stane sa celý zostatok úveru s príslušenstvom splatný dňom nasledujúcim po márnom uplynutí uvedeného termínu.
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 15.9.2010 Česká spořitelna, a.s. ako postupca postúpila na navrhovateľa ako postupníka pohľadávky vzniknuté zo zmlúv o úvere, ktoré uzavrel postupca ako veriteľ so svojimi klientami ako dlžníkmi špecifikovanými v zozname pohľadávok, medzi ktorými sú aj pohľadávky odporcu vo výške 23.919,83 Kč a 28.321,40 Kč Česká spořitelna, a.s. listami zo dňa 5.8.2011 oznámila odporcovi, že jeho pohľadávky vo výške 28.163,02 Kč a 33.994,86 Kč postúpila na navrhovateľa na základe Zmluvy o postúpení pohľadávky s účinnosťou ku dňu 1.8.2011.
Podľa § 497 Obchodného zákoníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že právny predchodca navrhovateľa Česká spořitelna, a.s. ako banka uzavrela s odporcom ako klientom W. XX.X.XXXX Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej mu poskytla úver do výšky 50.000,- Kč, ktorý mal odporca platiť v pravidelných mesačných splátkach po 949,- Kč k 20. dňu každého kalendárneho mesiaca, s konečnou splatnosťou úveru dňa 22.8.2011 a úrokovou sadzbou 10,2% ročne. Dňa 22.11.2005 uzavreli ďalšiu Zmluvu o úvere č. 2800067843, na základe ktorej banka poskytla odporcovi úver do výšky 46.000,- Kč, ktorý mal odporca platiť v pravidelných mesačných splátkach po 1.018,- Kč k 20. dňu každého kalendárneho mesiaca, s konečnou splatnosťou úveru dňa 22.11.2011 a úrokovou sadzbou 14,32% ročne. Odporca naposledy zaplatil úvery dňa 14.6.2010. Nakoľko si odporca riadne neplnil svoje povinnosti z uvedených zmlúv a splátky od 15.6.2010 neuhrádzal, právny predchodca navrhovateľa vyhlásil splatnosť celých zostatkov na uvedených úveroch ku dňu 20.10.2010 (listy zo dňa 10.9.2010). Na úvere č. XXXXXXXXXX zostalo odporcovi ku dňu 20.10.2010, t. j. ku dňu splatnosti úveru zaplatiť sumu 23.919,83 CZK a na úvere č. XXXXXXXXXX sumu 28.321,40 CZK. Odporca sa zaviazal podľa bodu 5. Zmluvy č. XXXXXXXXX3 platiť právnemu predchodcovi navrhovateľa cenu za správa a vedenie účtu vo výške 49,- Kč od 1.8.2006. Za obdobie odkedy prestal odporca úver splácať, t. j. od júna 2010 do vyhlásenia jeho splatnosti, t. j. do októbra 2010, predstavovala táto cena sumu 245,- CZK (49,- Kč x 5 mesiacov). Vzhľadom k tomu, že odporca doteraz zvyšok úverov a cenu za vedenie a správu účtu neuhradil, zaviazal ho súd v zmysle cit. ust. zákona a bodu 5. Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX na zaplatenie sumy 52.486,23 CZK (23.919.83 CZK + 28.321,40 CZK + 245,- CZK).
Podľa § 502 ods. 1 veta prvá Obch. zák. od do by poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Nakoľko sa odporca zaviazal v zmysle uvedených zmlúv, tak ako je uvedené vyššie, okrem istiny zaplatiť navrhovateľovi aj úroky z úverov v dojednanej výške 10,2% ročne a 14,3% ročne, zaviazal ho súd v zmysle cit. ust. zákona aj na zaplatenie týchto úrokov zo zostatkov na jednotlivých úveroch od 21.10.2010 až do zaplatenia, t. j. odo dňa nasledujúceho po dni vyhlásenia splatnosti úverov, ktorým bol deň 20.10.2010.
Podľa § 369 ods. 1 veta prvá Obch.. zák. ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej časti úroky z omeškania určené v zmluve, inak určené predpisom občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania; výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Vzhľadom k tomu, že sa odporca s plnením peňažného dlhu dostal do omeškania, súd ho v zmysle cit. ust. zákona zaviazal aj k zaplateniu požadovaného úroku z omeškania vo výške 9% z jednotlivých zostatkov na úveroch a sumy 245,- CZK (predstavuje cenu za vedenie a správu účtu tak ako je uvedené vyššie) od požadovaných dní 21.10.2010 až do zaplatenia, t. j. odo dňa nasledujúceho po dni vyhlásenia splatnosti úverov, ktorým bol deň 20.10.2010.
Súd zamietol návrh v časti o zaplatenie 398,29 eura, ktorá pozostáva z vyčíslených úrokov z omeškania z nesplatených splátok úverov v zmysle bodu 12. zmluvy č. XXXXXXXXXX, ktorý bol dohodnutý na výšku 20,2% ročne a bodu 7. zmluvy č. XXXXXXXXXX, ktorý bol dohodnutý na výšku 24,3% ročne z dôvodu, že dojednaná a navrhovateľom uplatnená výška úrokov z omeškania bola v rozpore so zákonom stanovenou výškou uvedeného príslušenstva pohľadávky.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O. s. p. a navrhovateľovi, ktorý mal v konaní neúspech v nepatrnej časti týkajúcej sa úrokov z omeškania vo výške 398,29 CZK, priznal plnú náhradu trov konania, ktoré predstavujú trovy právneho zastúpenia vo výške 350,41 eura a iné trovy konania vo výške 128,- eur, ktoré predstavujú zaplatený súdny poplatok za návrh. Trovy právneho zastúpenia súd vyčíslil v zmysle vyhl. č. 655/2004 Z.z. a za jeden úkon právnej pomoci priznal 91,29 eura (§10 ods. 1 cit. vyhl.) za: a) prevzatie a príprava zastúpenia dňa 1.12.2011, b) písomné podanie návrhu dňa 13.4.2012, (§ 13 a ods. 1, písm. a) c) cit. vyhl.), c) za písomné podanie zo dňa 24.7.2013 - odvolanie voči uzneseniu tun. súdu č. k. 16C/112/2013 - 66 zo dňa 23.5.2013 priznal 45,65 eura (§ 13a ods. 2, písm. b) cit. vyhl.), d) písomné podanie - vyjadrenie zo dňa 28.1.2014 = 319,52 eura a paušálnu sumu 1 x 7,41 eura (úkon vykonaný v roku 2011) a 1 x 7,63 eura (úkon vykonaný v roku 2012) a 1 x 7,81 eura (úkon vykonaný v roku 2013) a 1 x 8,04 eura (úkon vykonaný v roku 2014) = 30,89 eura, spolu 350,41eura eura. Náhradu trov konania je odporca povinný zaplatiť advokátovi navrhovateľa (§ 149 ods. 1 O.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom Okresného súdu Bratislava IV, písomne, v štyroch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v
čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho
sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno
odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 O. s. p. )
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak odporca dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
navrhovateľ môže podať návrh na vykonanie exekúcie.