Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_2C-72-2013.pdf
PDF · 131.41 KB
Case nature
Area
Subarea
2C/72/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Stará Ľubovňa samosudkyňou Mgr. Dankou Majdákovou v právnej veci žalobcu Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176 právne zastúpený ERASMUS LEGAL, s.r.o. so sídlom Justičná 9, 811 07 Bratislava, IČO: 36 789 615 proti žalovanej I. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. XXXX/XXX, XXX XX A. E., občianka SR, za účastí vedľajšieho účastníka na strane žalovanej Združenie - Pomoc a ochrana spotrebiteľa „POS", so sídlom Námestie legionárov 5, 080 01 Prešov, IČO: 42 343 828, právne zastúpené JUDr. Monikou Marjanovič, Advokátka
- advokátska kancelária so sídlom Urbánkova 1562/6, 040 01 Košice, v konaní o zaplatenie 768,67 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Konanie z a s t a v u j e v časti 13,32 eur.
II. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 347,69 eur s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 367,69 eur od 13.08.2011 do 23.08.2012, s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 357,69 eur od 24.08.2012 do 26.08.2013, s 0,026 % denný úrokom z omeškania zo sumy 357,69 eur od 27.08.2013 do 03.04.2014 a s 0,026 % denným úrokom z omeškania zo sumy 347,69 od 04.04.2014 do zaplatenia v pravidelných mesačných splátkach po 20 eur splatných vždy do 20-tého dňa toho, ktorého mesiaca počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku pod hrozbou straty výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej splátky.
III. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a.
IV. Žalovanej právo na náhradu trov konania súd n e p r i z n á v a.
V. Žalobca je p o v i n n ý nahradiť vedľajšiemu účastníkovi trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia v sume 26,50 eur na účet právnej zástupkyne vedľajšieho účastníka JUDr. Moniky Marjanovič, Advokátky - advokátska kancelária so sídlom Urbánkova 1562/6, 040 01 Košice do troch dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 03.09.2013 žiadal aby súd zaviazal žalovanú k zaplateniu istiny vo výške 1 099,56 eur, kapitalizovaný denný úrok z omeškania do zosplatnenia vo výške 0,31 eur, kapitalizovaný denný úrok z omeškania od zosplatnenia do podania návrhu vo výške 204,01 eur, úrok z omeškania vo výške 0,026 % denne zo sumy 1 089,60 eur od 27.08.2013 do zaplatenia a náhradu trov konania.
Žalobu odôvodnil tým, že so žalovanou dňa 05.08.2008 uzatvoril úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Úverové podmienky. Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie peňažných prostriedkov v sume 1 327,76 eur, ktoré sa žalovaná zaviazala vrátiť v 60 mesačných splátkach po 35,19 eur. Keďže žalovaná bola v omeškaní s úhradou svojho záväzku, žalobca v zmysle ÚP listom zo dňa 28.07.2011 vyzval žalovanú k splateniu celého záväzku vo výške 1 109,87 eur v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Žalovanú sumu žalobca špecifikoval ako istinu v sume 883,17 eur, úrok do času zosplatnenia vo výške 106,47 eur, ušlý úrok 99,96 eur, dlžné poistné 0 eur, poplatok za upomienku 9,96 eur, zmluvná pokuta 0 eur, zákonný úrok z omeškania do zosplatnenia 0,31 eur, úrok z omeškania od zosplatnenia do dňa podania návrhu 204,01 eur.
Podaním doručeným súdu dňa 07.11.2013 žalobca ozrejmil spôsob výpočtu žalovaného nároku a zobral žalobu čiastočne späť - v časti chybne účtovaného poplatku za upomienku v sume 3,32 eur.
Podaním doručeným súdu dňa 30.10.2013 do konania ako vedľajší účastník na podporu žalovanej vstúpilo Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ, ktoré podaním zo dňa 01.04.2014 (čl. 71 spisu) z konania vystúpilo.
Podaním doručeným súdu dňa 06.04.2014 do konania vstúpilo ako vedľajší účastník na podporu žalovanej Združenie - Pomoc a ochrana spotrebiteľa „POS“.
Súd doručil žalovanej a vedľajšiemu účastníkovi návrh žalobcu a všetkým účastníkom konania zaslal poučenie o ich procesných právach a povinnostiach. Žalovanú zároveň vyzval, aby sa k predmetu sporu písomne vyjadrila v lehote 15 dní a v prípade že uplatnený nárok v celom rozsahu neuznáva, aby vo vyjadrení uviedla rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu a pripojila listiny, na ktoré sa odvoláva a označila dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.
Vedľajší účastník podaním doručeným súdu dňa 23.04.2014 navrhol zamietnuť žalobu v časti, v ktorej žalobca uplatňuje zaplatenie sumy prevyšujúcej istinu poskytnutého úveru vo výške 883,17 eur a zároveň v časti uplatneného nároku žalobcu vo výške 13,28 eur predstavujúcu poplatok za poskytnutie úveru. Vedľajší účastník poukázal na skutočnosť, že úverová zmluva neobsahuje výšku priemernej hodnoty RPMN, údaj o konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, preto sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Súčasne poukázalo na skutočnosť, že zmluva obsahuje neprijateľné podmienky .
Podaním doručený súdu dňa 29.04.2014 žalobca zobral žalobu späť v časti 10 eur, ktoré žalovaná dňa 04.04.2014 uhradila.
.
Pojednávania sa nezúčastnil žalobca, jeho právny zástupca, vedľajší účastník a jeho právna zástupkyňa. Právny zástupca žalobcu ospravedlnil svoju neúčasť ako aj neúčasť žalobcu, súhlasil s pojednávaním v ich neprítomnosti, rovnako právna zástupkyňa vedľajšieho účastníka ospravedlnil svoju neúčasť ako aj neúčasť vedľajšieho účastníka, súhlasila s pojednávaním v ich neprítomností, preto súd v súlade s § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v neprítomnosti účastníkov konania.
Žalovaná na pojednávaní potvrdila uzatvorenie úverovej zmluvy so žalobcom, súčasne priznala, že úver nesplácala v lehote splatnosti, že žalobca ju vyzval k zaplateniu celého úveru naraz.
Ďalej poukázala na svoje osobné, majetkové a zárobkové pomery, na skutočnosť, že zostatok úveru nie je schopná zaplatiť naraz. Ona aj jej manžel sú nezamestnaní, poberajú dávky v hmotnej núdzi v celkovej sume 259 eur, starajú sa o tri nezaopatrené detí z ktorých najmladší má 3 roky. Bývajú v murovanej chatrči.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom pripojených listinných dôkazov a to výpisom z obchodného registra žalobcu, úverovou zmluvou číslo XXXXXXXXXX zo dňa 11.08.2008, úverovými zmluvnými podmienkami žalobcu, splátkovým kalendárom, listom žalobcu zo dňa 28.07.2011 na splatenie celého úveru s výzvou k úhrade, poštovým podacím hárkom na základe čoho ustálil tento skutkový stav:
Účastníci konania dňa 11.08.2008 uzatvorili úverovú zmluvu (č.l.5 spisu) na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 40 000,- Sk čo je 1 327,76 eur, ktorú jej vyplatil bankovým prevodom.
Z písomného vyhotovenia úverovej zmluvy vyplýva, že žalovaná sa zaviazala splatiť úver 60 mesačnými splátkami, termín splatnosti v zmluve nie je uvedený, splatnosť prvej a poslednej splátky nie je uvedená, s výškou splátky 35,19 eur, s ročnou úrokovou sadzbou 19,77 %, RPMN 22,5 %, priemerná hodnota u RPMN nie je uvedené a celkovými nákladmi spotrebiteľa 796,65 eur, súčasťou zmluvy boli úverové podmienky /ÚP/.
Súd z obsahu zmluvy zistil, že sa jedná o typovú zmluvu, keď tlačivo - formulár označený úverová zmluva je rozdelené vertikálne na dve časti, z ktorých horná predstavuje už uvedenú úverovú zmluvu s možnosťou vpisovania konkrétnych údajov o spotrebiteľovi a úvere, jeho výške, účele a pod. a spodná tretina obsahuje predtlač textu písaného veľmi drobným písmom, v ktorej je odkaz na neoddeliteľnú súčasť zmluvy ÚP, prehlásenie o pravdivosti uvedených údajov, dohoda, že súčasne uzatvárajú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru, dohoda o rozhodcovskej doložke a v poslednej časti orámovaného textu sa nachádza pol. č. 51, 52,53, a 54 je priestor pre dátum a podpis klienta, ako aj spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s.
Ako vyplýva z obsahu tejto zmluvy žalovaná čerpala úver vo výške 1 327,76 eur. Zaviazala sa k úhrade poskytnutého úveru v 60-tich mesačných splátkach po 35,19 eur. Celkové náklady spotrebiteľa boli stanovené na 796,65 eur.
.
Z platobnej histórie (čl. 3. spisu) vyplýva, že žalovaná z 28 splátky uhradila len časť, t.j. 10 eur neuhradila 30. až 35. splátku, po splatnosti ktorej dňa 25.07.2011 žalobca zosplatil celý dlh. Následne dňa 24.08.2012 žalovaná uhradila 10 eur, spolu žalovaná uhradila sumu 970,07 eur, ktoré žalovaný za účtoval na istinu sumu 444,58 eur, na úroky sumu 515,53 eur na upomienky 9,96 eur.
Zo špecifikácie ktorú predložil žalobca vyplýva, že žalovaná istina pozostáva z istiny - dlžná sumy úveru bez úrokov z úveru do času zosplatnenia vo výške 165,05 eur, zosplatnenej istina - dlžná suma úveru bez úrokov z úveru, ktorú by mala žalovaná uhradiť v prípade riadneho platenia úveru vo výške 718,12 eur, (súčet položiek vyrubenej a zosplatnenej istiny je totožný s výškou poskytnutého úveru 1 327,76 mínus 609,63 eur sa rovná 718,12 eur), z úroku z vyššie uvedenej dlžnej sumy úveru do času zosplatnenia 106,47 eur, úrok z vyššie uvedenej dlžnej sumy, ktorú by mala žalovaná uhradiť v prípade riadneho platenia úveru 99,96 eur, poplatok za upomienku 9,96 eur .
Ďalej žalobca žiada kapitalizovaná úrok z omeškania do zaplatenia vyúčtovaný dňa 31.01.2011 zo splátky č. 28 vo výške 0,31 eur a to zo sumy 35,19 eur (splátka č. 28) vo výške9 % ročne za 37 dní t.j. od 26.12.2010 do 31.01.2011
Kapitalizovaný úrok z omeškania od zosplatnenia t.j. od 13.08.2011 do 24.08.2012 zo sumy 1 099,60 eur a od 25.08.20132 do podania (spísania) návrhu t.j. 26.08.2013 v sadzbe 0,026% denne zo sumy 1089,60 eur spolu vo výške 211,98 eur.
Následne úrok z omeškania vo výške 0,026 % denne zo sumy 1 089,60 eur od 27.08.2013 do zaplatenia.
Na základe takto zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára:
Podľa § 96 ods. l O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 ods. 2 O.s.p. súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí, v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa § 96 ods. 3 O.s.p. nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
Podľa § 497 Obch. zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 2 písm. a), b), c) zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase podpísania zmluvy (11.08.2008) na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,
.
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou
1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere,
2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služieb okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb,
3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úrokov a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak,
4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenie alebo skupiny,
5. poplatkov za poistenie alebo záruku okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenia platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úrokov a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru.
Podľa § 4 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase podpísania zmluvy o úvere zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 4 ods. 2 písm. g), h), i), j), k), zák. č. 258/2001 Z.z. účinného v čase podpísania zmluvy o úvere zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä:
g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru
h) ročnú úrokovú sadzbu, v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,
i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok, platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách
.o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľskú úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,
Podľa §4 ods. 3 zák. č. 258/2001 Z.z. účinného v čase podpísania zmluvy o úvere pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.
Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa § 3 ods. 3 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa (ďalej len ZoOS) účinného v čase uzavretia zmluvy, t.j.11.08.2008 každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.
Podľa § 52 ods. 2 Obč. zák. ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednanie alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 1 Obč. zák. spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).
Podľa § 559 Obč. zák. splnením dlh zanikne.
Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1, 2 Nariadenia vlády. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného
kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.
.
Právne posúdenie vec
Prvým výrokom súd v súlade s § 96 O.s.p. konanie v časti 13,32 eur, v ktorej žalobca zobral žalobu späť pred prvým pojednávaním konanie zastavil, t.j. v časti poplatku za upomienku v sume 3,32 eur a v časti 10 eur, ktoré žalovaná dňa 04.04.2014 zaplatila.
Vo zvyšnej časti súd po zhodnotení vykonaného dokazovania v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami dospel k záveru, že návrh žalobcu je dôvodný len čiastočne.
Je nepochybné, že žalobca uzavrel so žalovanou zmluvu o úvere. Uvedený typ zmluvy je upravený v Obchodnom zákonníku a patrí medzi tzv. absolútne obchody. Na druhej strane je tiež nepochybné, že žalovaná v danom prípade vystupovala ako fyzická osoba, ktorá úverom zabezpečovala svoje potreby, teda ako spotrebiteľa, kým žalobca pri poskytovaní úveru vystupoval v rámci svojej podnikateľskej činnosti, teda ako dodávateľ. Po zohľadnení obsahu uzavretej zmluvy, povahy jej účastníkov, výšky úveru a práv a povinností jednotlivých strán je zrejmé, že táto spĺňa podmienky spotrebiteľského úveru. V takomto prípade okrem úpravy zmluvy o úvere je potrebné prihliadať aj na úpravu zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, ktorý je úpravou „lex specialis“ k úprave Obchodného zákonníka a takáto zmluvu musí mať náležitosti upravené týmto zákonom. Zároveň je potrebné aplikovať aj ustanovenia Občianskeho zákonníka, a to §§ 52 a nasl., ktoré obsahujú úpravu spotrebiteľských zmlúv.
Ustanovenie § 53 Obč. zák. vychádza z toho, že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a oproti spotrebiteľovi so znalosťou ponúkaného tovaru a služieb, čo zodpovedná poctivému prístupu k podnikaniu. Citované zákonné ustanovenie vyjadruje snahu, aby dodávateľ v spotrebiteľských zmluvách pristupoval k tvorbe podmienok v súlade s dobrými mravmi. Je nutné zdôrazniť, že spotrebiteľ v súčasných podmienkach štandardizácie produktov bežnej spotreby, ako aj zmluvných podmienok, má iba fiktívnu možnosť ovplyvniť podstatu zmluvných podmienok, ktoré sú mu zo strany dodávateľa predložené, pričom často vzhľadom na ich rozsiahlosť a použitú právnu terminológiu nemá možnosť, či už vôbec prečítať ale bo pochopiť ich obsah. Ochrana spotrebiteľa sa týka formulárových zmlúv, ktoré sú uzatvárané na základe formulovaného zmluvného formulára, ktorý má dodávateľ vopred pripravený a ktorý používa v dvoch alebo viacerých prípadoch, pričom spotrebiteľ spravidla obsah zmluvy nemení.
Jednou z náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere v čase podpisu zmluvy medzi účastníkmi konania bol aj údaj o konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov a údaj o priemernej hodnote ročnej percentuálnej miere nákladov (RPMN). Ide o údaj, ktorý má napomôcť spotrebiteľovi zorientovať sa v množstve ponúk od rôznych inštitúcií poskytujúcich úvery a porovnať si cenu toho ktorého úveru.
.
Absenciu uvedených údajov zákon č. 258/2001 Z.z. sankcionuje tým, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, teda dlžník je povinný vrátiť veriteľovi iba sumu, ktorá mu bola poskytnutá.
Za takéhoto stavu súd dospel k záveru, že spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, teda žalovaná je povinná zaplatiť iba sumu, ktorú si požičala. Z predloženej platobnej histórie vyplýva, že žalovanej bola poskytnutá sumu 1 327,76 eur z ktorej do podania návrhu zaplatila 970,07 eur a po
podaní návrhu sumu 10,- eur (spolu 980,07 eur ostáva jej vrátiť žalobcovi suma 347,69 eur. V tejto časti súd považuje žalobu za dôvodnú a zaviazal žalovanú k úhrade uvedenej sumy .
Na základe vyššie uvedeného súd zaviazal žalovaného k úhrade sumy 347,69 eur (len do výšky poskytnutého úveru) a v prevyšujúcej časti (úroky, poplatok za upomienku) žalobu ako nedôvodnú zamietol.
Žalobca žiadal priznať aj úroky z omeškania kapitalizovaný úrok z omeškania do zosplatnenia vo výške 0,31 eur, z 28 splátky a kapitalizovaný úrok z omeškania od zosplatnenia do podania návrhu 211,98 eur, následne od 27.08.2013 do zaplatenia žiadal priznať 0,026 % denný úrok z omeškania.
Z predloženej úverovej zmluvy nevyplýva termín splatnosti splátok (predtlač pri pol. 41 termín splatnosti splátok nie je vyplnený) preto sa nemožno stotožniť s tvrdením žalobcu, že žalovaná bola v omeškaní s plnením 28 splátky t.j. do zosplatnenia.
Súd mal preukázané, že žalobca vyzval žalovanú k úhrade zosplatneného dlhu podaním zo dňa 28.07.2011, v ktorom jej určil lehotu na plnenie 15 dní od vyhotovenia t.j. do 12.08.2011, list žalobca odovzdal na poštovú prepravu dňa 02.08.2011, teda dňom 13.08.2011 sa žalovaná dostala do omeškania.
Žalobca však žiadal priznať kapitalizované úroky od zosplatnenia t.j. od 13.08.2011 zo sumy 1099,60 eur a od 25.08.2011 zo sumy 1 089,60 eur.
Výška základnej úrokovej sadzby ECB k 13.08.2011 bola vo výške 1,5 % teda úrok bol 9,5 % ročne, žalobca žiada priznať úrok z omeškania od zosplatnenia do spísania návrhu v sadzbe 9 % ročne, teda žiadal menej ako pripúšťa zákonná úprava.
Súd priznal žalobcovi úrok z omeškania za obdobie od 13.08.2011 do 26.08.2013 v sadzbe 9 % ročne a od 28.08.2013 do zaplatenia v sadzbe 0,026 % denne, čo je 9,49 % ročne.
Na základe uvedeného súd priznal žalobcovi úrok z omeškania v sadzbe 9 % ročne zo sumy 367,69 eur od 13.08.2011 do 23.08.2012, v sadzbe 9 % ročne zo sumy 357,69 od 24.08.2012 do 26.08.2013, v sadzbe 0,026 % denne zo sumy 357,69 eur od 27.08.2013 do 03.04.2014 a v sadzbe 0,026 % denne zo sumy 347,69 od 04.04.2014 do zaplatenia a v prevyšujúcej časti žalobu ako nedôvodnú zamietol.
.
Žalovaná vzhľadom na skutočnosť, že je v hmotnej núdzi požiadala o možnosť splácania dlhu v splátkach. Žalovaná ani jej manžel nikde nepracujú, starajú sa o 3 neplnoleté, nezaopatrené detí, bývajú v chatrči pozostávajúcej z dvoch izieb. Rodina žalovanej poberá dávky v hmotnej núdzi v celkovej sume 259 eur.
Vzhľadom na osobné, majetkové a zárobkové pomery žalovanej a jej rodiny súd dospel k záveru, že nie je možné od žalovanej požadovať splnenie dlhu v paričnej lehote 3 dní (§160 ods. 1 prvá veta O.s.p.) pretože splnenie dlhu v tejto lehote vzhľadom na jej finančné možnosti a schopnosti nie je možné. Úhradou tohto dlhu naraz by došlo k ohrozeniu nielen uspokojovania základných potrieb žalovanej ale aj jej dvoch maloletých detí. Preto súd v súlade s § 160 ods. 1 veda druhá povolil žalovanej splácať dlh v mesačných splátkach a vzhľadom na priznanú výšku tieto splátky stanovil na sumu 20 eur mesačne. Táto výhoda žalovanej uhradiť dlh v splátkach počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku je obmedzená tým, že pokiaľ žalovaná nebude plniť dlh riadne a čas, teda raz za mesiac neuhradí na účet žalobcu mesačnú splátku 20 eur, bude povinná uhradiť v nasledujúcom období celý dlh naraz, ktorá okolnosť je obmedzením u žalovanej v prípade jej platobnej nedisciplinovanosti.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p., v zmysle ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Pri celkovej žalovanej sume 1 099,56 eur bol žalobca úspešný v sume 357,69 eur ( priznaná istina 347,69 eur a 10 eur zastavené konanie, pre čiastočnú úhradu žalovanej) čo je 32,53 % úspešnosť a žalovaná v sume 741,89 eur čo je 67,47 % , z uvedeného vyplýva, že úspech žalovanej prevyšoval úspech žalobcu o 34,94 %, preto v takomto pomere má právo na náhradu trov konania od žalobcu.
Žalovaná si náhradu trov konania neuplatnila, z obsahu spisu nevyplýva aby jej nejaké trovy vznikli, preto súd vyslovil, že žalovanej právo na náhradu trov konania nepriznáva.
Trovy konania si uplatnil vedľajší účastník, ktorý vystupuje na podporu žalovanej, ktoré vyčíslil podaním zo dňa 23.04.2014 ako trovy právneho zastúpenia v sume 75,84 eur.
Podľa právneho názoru odvolacieho súdu, ktorý vyslovil v množstve iných spotrebiteľských konaní vedených tunajším súdom trovy právneho zastúpenia vedľajšieho účastníka sú účelne, na základe uvedeného má vedľajší účastník právo na náhradu trov právneho zastúpenia.
Vedľajší účastník vyčíslil trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia v sume 75,84 eur, pričom vychádzal z hodnoty predmetu sporu v sume 420,71 eur a výšky odmeny za jeden úkon právnej služby v sume 29,88 eur.
Súd vychádzal z hodnoty predmetu sporu v sume 1 099,56 eur z ktorej tarifná odmena za jeden úkon právnej služby v súlade s § 10 ods. 1 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov je 61,41 eur, pričom súd je viazaný návrhom úspešneho účastníka do takej miery, že nemôže priznať úspešnému účastníkovi viac alebo iné trovy, ako si výslovne uplatnil, vzhľadom na uvedené súd priznal právnej zástupkyni vedľajšieho účastníka ňou uplatnenú
.výšku tarifnej odmeny t.j. sumu 29,88 eur. Odmena v tejto výške patrí za 2 úkony právnych služieb a to:
- prevzatie a príprava zastúpenia (§ 14 ods. 1 písm. a/ citovanej vyhlášky)
- vyjadrenie k návrhu (§ 14 ods. 1 písm. b/ citovanej vyhlášky)
Odmena spolu potom činí sumu 59,76 eur.
K tejto odmene sa pripočítava aj paušálna náhrada miestneho prepravného a miestnych telekomunikačných poplatkov za dva úkony zrealizované v roku 2014 v sume á 8,04 eur čo spolu činí sumu 16,08 eur.
Odmena právneho zástupcu vedľajšieho účastníka činí sumu 75,84 eur.
Ako už bolo vyššie konštatované úspech žalovanej prevyšoval úspech žalobcu o 34,94 %, preto v takomto pomere má vedľajší účastník, ktorý v konaní vystupoval na podporu žalovanej právo na náhradu trov konania.
Preto súd priznal vedľajšiemu účastníkovi právo na náhradu trov konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia v sume 26,50 eur, ktoré je žalobca povinný v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p. zaplatiť na účet právnej zástupkyne vedľajšieho účastníka JUDr. Moniky Marjanovič, Advokátky - advokátska kancelária so sídlom Urbánkova 1562/6, 040 01 Košice do troch dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva
do 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti rozhodnutiu
ktorého smeruje.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté
dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 O.s.p., skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo
.veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok
nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Ustanovenie § 205a ods. 1 O.s.p. sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2 O.s.p.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (zákon č. 65/2001 Z. z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov).