Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_11C-231-2012.pdf
PDF · 91.15 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/231/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred samosudkyňou JUDr. Zlatou Mrázovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., advokátskou kanceláriou so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, proti odporkyni: Y. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. X, X., za účasti vedľajšieho účastníka: Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, so sídlom Važecká 16, Prešov, IČO: 42 176 778, zast. JUDr. Ambrózom Motykom, advokátom so sídlom Námestie SNP 7, Stropkov, o zaplatenie 2.603,43 eur, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 1.328,35 eur s úrokom z omeškania 9% ročne od 27.01.2010 do zaplatenia, ktoré súd povoľuje splatiť v splátkach po 20 eur mesačne splatných k 25. dňu toho ktorého mesiaca od právoplatnosti rozsudku až do zaplatenia, pod následkom straty výhody splátok.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.
Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
Vedľajšiemu účastníkovi sa n e p r i z n á v a náhrada trov konania.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným pôvodne Okresnému súdu Pezinok dňa 29.02.2012, postúpenému tunajšiemu súdu dňa 23.10.2012, sa navrhovateľ voči odporkyni domáhal zaplatenia sumy 2.603,43 eur spolu s úrokmi z omeškania a trovami konania.
Navrhovateľ návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 23.09.2009 uzatvorenou medzi postupcom GE Money, a.s. a navrhovateľom ako postupníkom, postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporkyni titulom plnenia zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX, ktorú uzatvoril právny predchodca navrhovateľa spol. GE Money, a.s. s odporkyňou. Na základe zmluvy o úvere poskytol právny predchodca navrhovateľa odporkyni úver vo výške 2.323,57 eur (70.000 SKK). Odporkyňa sa zaviazala uhrádzať poskytnuté finančné prostriedky v pravidelných mesačných splátkach riadne a včas. Odporkyňa neuhrádzala splátky úveru riadne a včas, čím sa dostala v zmysle Obchodných podmienok do omeškania s tromi splátkami a postupca bol oprávnený požadovať okamžité predčasné splatenie celého zostatku poskytnutého úveru. Zmluvná pokuta uplatnená v návrhu vyplýva z bodu 6,1 a nasl. Obchodných podmienok a v zmysle Sadzobníka poplatkov je to 20% z každej omeškanej splátky, minimálne 3,32 eur. Odporkyňa dlžnú sumu 2.603,43 eur pozostávajúcu z istiny 1.922,15 eur, z úroku vo výške 530,08 eur, zo zmluvnej pokuty a z poplatkov vo výške 151,20 eur, po podania návrhu na súd navrhovateľovi neuhradila.
Podaním doručeným súdu dňa 13.09.2012 oznámilo Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, svoj vstup do konania ako vedľajší účastník na strane odporkyne. Zároveň združenie z opatrnosti vznieslo námietku premlčania žalovaného nároku.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu, najmä návrhom, zmluvou o úvere a ďalších úverových produktoch, Obchodnými podmienkami pre úver a vydávanie a používanie platobnej karty, vyjadrením vedľajšieho účastníka na strane odporkyne, písomnými vyjadreniami navrhovateľa, prednesom právneho zástupcu navrhovateľa, výsluchom odporkyne, ako aj ostatnými listinami založenými v súdnom spise, a zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Dňa 17.10.2007 uzatvoril právny predchodca navrhovateľa spol. GE Money, a.s. s odporkyňou Zmluvu o úvere a ďalších úverových produktoch, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Obchodné podmienky pre úver a vydávanie a používanie platobnej karty. Na základe zmluvy o úvere poskytol právny predchodca navrhovateľa odporkyni úver vo výške 2.323,57 eur (70.000 Sk), ktorý sa odporkyňa zaviazala právnemu predchodcovi navrhovateľa splatiť v 72 mesačných splátkach po 52,38 eur mesačne. Prvá splátka bola splatná dňa 17.11.2007, každá ďalšia splátka vždy k 17. dňu v mesiaci. Ročná percentuálna miera nákladov na úver bola v zmluve uvedená vo výške 16,31%. Odporkyňa v období od 17.11.2007 do 18.08.2009 uhradila 18 mesačných splátok po 52,38 eur, v priebehu tohto obdobia neuhradila splátku za 08/2008,11/2008, 04/2009 a 06/2009. Zmluvou o postúpení pohľadávok z 23.9.2009 postúpila spoločnosť GE Money, a.s., svoju pohľadávku voči odporkyni na navrhovateľa. Listom z 23.9.2009 bolo postúpenie oznámené odporkyni.
Po postúpení pohľadávky odporkyňa uhradila navrhovateľovi jednu splátku v sume 52,38 eur.
Dňa 17.04.2010 uzavreli navrhovateľ a odporkyňa Dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku (ďalej len "dohoda o uznaní dlhu"), ktorou odporkyňa uznala dlžnú istinu vo výške 1.922,15 eur, príslušenstvo pohľadávky podľa zmluvy a náklady na inkasné konanie vo výške 150 eur. Dlžnú sumu sa odporkyňa zaviazala splácať v splátkach po 50 eur mesačne počnúc dňom 23.4.2010. Odporkyňa po podpise dohody o uznaní dlhu nič neuhradila.
Navrhovateľ zotrval na podanom návrhu. Prostredníctvom svojho právneho zástupcu pred súdom uviedol, že v priebehu úverového vzťahu odporkyňa poskytla platby, tieto boli odpočítané z istiny a zostatok na istine tvorí sumu 1.922,15 eur. Ďalej si uplatňuje úrok a zmluvnú pokutu riadne dojednanú medzi účastníkmi konania. Odporkyňa dlh uznala, preto nie je premlčaná. Návrhu žiadal v celom rozsahu vyhovieť.
Odporkyňa pred súdom uviedla, že je ochotná dlh uhradiť, avšak nesúhlasí s výškou istiny. V zmluve o úvere je uvedená nesprávna výška RPMN, preto sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Vzhľadom na jej zlú finančnú situáciu požiadala o možnosť splatiť dlh v splátkach.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 Obchodného zákonníka, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v cit. znení, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v cit. znení, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v cit. znení, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v cit. znení, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa § 4 ods. 4 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v cit. znení, pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
Podľa § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
Podľa § 101 Občianskeho zákonníka pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
Podľa § 558 Občianskeho zákonníka ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.
Podľa § 517 ods. 1 prvej vety Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd na základe skutkového a právneho stavu zisteného z vykonaného dokazovania dospel k záveru, že návrh bol podaný sčasti dôvodne. Zmluvu uzavretú medzi právnym predchodcom navrhovateľa spol. GE Money, a.s., a odporkyňou súd vyhodnotil ako zmluvu uzatvorenú podľa Obchodného zákonníka,
na ktorú sa však vzťahujú ustanovenia zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, a to z toho dôvodu, že právny predchodca navrhovateľa úver poskytol odporkyni v rámci jeho podnikateľskej činnosti a odporkyňa si zobrala úver na nepodnikateľský účel, pričom zmluva je formulárového typu, preto odporkyňa nemohla ovplyvniť jej obsah.
Z vykonaného dokazovania, najmä z navrhovateľom predloženej platobnej histórie odporkyne súd zistil, že odporkyňa uhradila 18 splátok, ktoré neuhrádzala presne v lehote splatnosti (k 17. dňu v mesiaci). Odporkyňa neuhradila splátku za mesiac 2008, potom opäť vykonala ešte niekoľko splátok. So splátkou splatnou dňa 17.08.2008 a ďalšími neuhradenými splátkami bola v omeškaní, preto premlčacia doba začala plynúť postupne vo vzťahu k jednotlivým splátkam najskôr od 18.08.2008. Dňa 17.04.2010, teda ešte pred uplynutím premlčacej doby, navrhovateľ a odporkyňa uzavreli dohodu o uznaní dlhu, ktorej dôsledkom je začatie plynutia novej premlčacej doby a navrhovateľ podal žalobu pred uplynutím tejto novej premlčacej doby.
V dohode o uznaní dlhu je uvedené okrem uznania istiny aj uznanie "príslušenstva pohľadávky podľa zmluvy", pričom toto príslušenstvo nie je nijako určené. Označenie "príslušenstvo" je príliš všeobecné, nie je jasné, či sa tým myslí len bežný dohodnutý úrok alebo aj úrok z omeškania, a najmä toto príslušenstvo nie je špecifikované čo do výšky. Súd preto považoval uznanie príslušenstva pohľadávky za neurčité. Uznanie príslušenstva, ktoré súd vyhodnotil ako neurčité a preto neplatné, je oddeliteľné od ostatných častí dohody uznania dlhu. Dohodou o uznaní dlhu odporkyňa dostatočne určitým spôsobom uznala istinu čo do dôvodu ("na základe zmluvy uzatvorenej s pôvodným veriteľom GE Money, a.s., číslo zmluvy XXXXXXXXXX zo dňa 17.10.2007"), aj čo do výšky ("1.922,15 eur"), preto v tejto časti súd považoval uznanie dlhu za platné. Keďže ide o dlh zo spotrebiteľskej zmluvy, súd sa ex offo zaoberal aj vyčíslením pôvodného dlhu, pretože spotrebiteľ môže platne uznať len taký dlh, ktorý v skutočnosti ku dňu jeho uznania existoval. Súd zistil, že v zmluve o úvere z 17.10.2010 nebola uvedená ročná úroková sadzba či suma úrokov, čo bolo jednou z náležitostí spotrebiteľského úveru podľa § 4 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch. V zmluve bola uvedená len RMPN - ročná percentuálna miera nákladov na úver vo výške 16,31%.
Z výpočtu učineného súdom prostredníctvom interaktívnej kalkulačky vedenej na webovej stránke Portálu finančnej osvety a ochrany finančného spotrebiteľa MF SR (http://www.fininfo.sk/sk/kalkulacky/ kalkulacka-rpmn), súd zistil, že správna RPMN predstavuje výšku 18,70%, čiže o 2,39% viac ako je uvedené v úverovej zmluve. Podľa názoru súdu uvedenie nepravdivej výšky RPMN je klamaním spotrebiteľa čo sa týka ceny úveru, čo predstavuje nekalú obchodnú praktiku (uznesenie Súdneho dvora EÚ vo veci C-76/10 L.Ť.). Nesprávne uvedenie RPMN nespôsobuje absolútnu neplatnosť zmluvy o úvere. Jej následkom je to, že sa poskytnutý úver považuje za bezúročný a bez poplatkov.
V čase podpísania dohody o uznaní dlhu teda existoval dlh odporkyne len vo výške skutočne poskytnutej istiny úveru, bez úrokov a poplatkov, po odpočítaní odporkyňou zaplatených splátok, teda dlh vo výške 1.328,35 eur (poskytnutá istina 2.323,57 eur - zaplatené splátky 995,22 eur. Len vo vzťahu k tomuto, reálne existujúcemu dlhu, je účinné uznanie dlhu dohodou zo dňa 17.4.2010. Túto sumu súd považuje za opodstatnený a dôvodný nárok uplatnený navrhovateľom v predmetnom konaní, a to aj s úrokmi z omeškania, ktoré boli uplatnené v zákonom stanovenej výške, a to odo nasledujúceho po dni poslednej splátky učinenej odporkyňou. V prevyšujúcej časti návrh ako neopodstatnený zamietol. Odporkyni povolil pod následkom straty výhody splátok uhradiť dlh v splátkach (§ 160 O.s.p.).
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (O.s.p.) tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, keďže navrhovateľ a odporkyňa (a spolu s odporkyňou aj vedľajší účastník na strane odporcu) mali v konaní úspech len čiastočný, pričom u žiadneho z nich nejde o neúspech len v pomerne nepatrnej časti. Keďže podľa výsledku konania žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, nemožno priznať ani náhradu trov vedľajšieho účastníka.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.